Significado de "servitúte" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SERVITÚTE

lat. servitus, ~utis

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SERVITÚTE EN RUMANO

servitúte

QUÉ SIGNIFICA SERVITÚTE EN RUMANO

definición de servitúte en el diccionario rumano

SERVICIO f. Condición y mantenimiento.

SERVITÚTE ~ți f. Stare a celui aservit.

SINÓNIMOS DE «SERVITÚTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «servitúte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de servitúte

aservíre · atârnáre · captivitáte · constrấngere · datoríe · dependénță · forțá · îndatoríre · înrobíre · iobăgíe · obligáție · robíe · rumâníe · sclavíe · silnicíe · sílă · subjugáre · subordonáre · supúnere · veciníe · vecinătáte · violentá · șerbíe

TRADUCCIÓN DE SERVITÚTE

Conoce la traducción de servitúte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de servitúte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 女佣
• Traductor rumano - español: criada
• Traductor rumano - inglés: maid
• Traductor rumano - hindi: नौकरानी
• Traductor rumano - árabe: خادمة
• Traductor rumano - ruso: горничная
• Traductor rumano - portugués: empregada
• Traductor rumano - bengalí: দাসী
• Traductor rumano - francés: femme de ménage
• Traductor rumano - malayo: pembantu rumah
• Traductor rumano - alemán: Dienstmädchen
• Traductor rumano - japonés: メイド
• Traductor rumano - coreano: 하녀
• Traductor rumano - javanés: prawan
• Traductor rumano - vietnamita: người giúp việc
• Traductor rumano - tamil: பணிப்பெண்
• Traductor rumano - maratí: दासी
• Traductor rumano - turco: hizmetçi
• Traductor rumano - italiano: cameriera
• Traductor rumano - polaco: pokojówka
• Traductor rumano - ucraniano: покоївка
• rumano: servitúte
• Traductor rumano - griego: υπηρέτρια
• Traductor rumano - afrikáans: slavin
• Traductor rumano - sueco: piga
• Traductor rumano - noruego: stuepike

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SERVITÚTE»

Descubre el uso de servitúte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con servitúte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Teatro escolástico, concurso de Toledo y nueva arte de ... - Pagina 495

Et quod sit servus servitúte naturali patet , quia Christus ut homo est veré subditus Dei , & creaturaáqua est inseparabilis servitus naturaiis , ñeque ad hoc obstat uñió hypostatica , ñam'Deas de potentia absoluta posset (si velit) destruere ...

Juan de Paredes y Zamora, 1770

Ælii Antonii Nebrissensis De institutione grammaticae ... - Pagina 187

... y aun algunas veces será .necesario poner la preposicion expresa por evitar la Anfibología , como liber Servitúte podrá tener dos sentidos, id est, liber à Servitúte, vel liber in ipsa adhuc Servitúte: así tambien Vácuus , vel ab ipsa cura , vel in ...

Antonio de Nebrija, ‎Pedro del Campo y Lago, 1855

Supplement au Bréviaire Monastique Romain, ou Offices ... - Pagina 33

Specie tua. currente. •A Laudes, Ant. Date AU II. NOCTURNE. ei. v". Diffusa. Leçon v. Oraison. ' BEATUS Odilo Arvér- D EUS qui beátam Ba- nise .oriúndus , ex thildem a servitúte equéstri quidem órdine adsólium ineffabili Pro- genus duxit ...

Catholic Church, 1866

Vidas de los capitanes griegos mas famosos: con las de ... - Pagina 155

túerunt, ab uno tyránno pátriam liberáre; huic cóntigit , ut á trigínta oppréssam ty- ránnis ex servitúte in libertátem vindicare^ Sed néseio quo modo, cüm eum nemo anteíret his virtútibus, multi nobilitáte prae- currérunt. Primüm Peloponnésio ...

Corneli Nepos, 1825

C. Nepotis Vitæ excellentium Imperatorum cum versione ... - Pagina 67

~Natn qu'od multi voluerunt, pauci apotuexunt, 'abono- \yx-'anno pa— triam liberan,- huic' conti— git,'ur a triginta oppressam' Syraúnis, C'servitúte :libertatein vínd'xcarek. Sed nescio' ' quomodo, qúum eum nemo ante'uet his* 'virtntiBuS- ,5 ...

Cornelius Nepos, ‎John CLARKE (Master of the Public Grammar School in Hull.), 1723

Missale tolosanum... de Loménie de Brienne - Pagina lxxvi

QUaesumus , Dómine Deus noster , salutáre hoc sacrifícium nos tibi exliíbeat hóstias vi- ventes , ut cum sanclo ( veísan- :1a ) N. cujus relíquias venerá- ihur , k servitúte corruptiònis erepti, libertátem filiórum conse- (ui mereámur : Per ...

De Lomenie de Brienne, 1774

Legum delectus ex libris Digestorum & Codicis: ad usum ... - Pagina 111

Etíam de servitúte , quae oneris ferendi cauíà im- Murum mu fi- posita erit, actio nobis competit; ut & onera ferat, &ae- """J" dt~ dificia reficiat ,,ad eum modum , qui servitúte imposita ' ommu!' COmprehensilS est. 1.5, §.2. Licet Jommus V. Labeo ...

Jean Domat, 1703

Breviarium Ebroicense - Pagina 230

Accépit au- tem et thesauros iii ténebris latentes, abscóiiditos, et à século lu'iumi visos, ct diu- turna servitúte Israélem exémit. Д1 regnávit per uni- versam tcrram Emmanuel, quem tanquam omnium Sal- vatórem ac redemptórem tota cívitas ...

Catholic Church, 1829

Octavarium Romanum, sive, Octavae festorum : lectiones ...

iectio V. T j Nde benc perPauIum dí- V-/ citur: Vanitáti enim siib- jécta est creatúra non volens, íed propter eum qui subjécit eam in ípe": quia & ipsa ^creatúra liberábitur à servitúte cor- ruptiónis, inlibertátemglóà'E filiórum Dei . Vanitáti quippe ...

Bartolomeo Gavanti, 1751

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 240

Lectio V. U Nde bene per Paulum dícitur z Vanitáti enim subjécta est creatú— ra non volens, sedpropter eum qui sub _ jécit eamin spe: quia & ipsa creatúra lib rábítur à servitúte corruptiónis, in .libertátem glóriee filiórum Dei. Vanitáti quippe ...

Chiesa cattolica, 1714