Significado de "datoríe" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE DATORÍE EN RUMANO

datoríe

QUÉ SIGNIFICA DATORÍE EN RUMANO

definición de datoríe en el diccionario rumano

DEUDORES 1) Bien por alguien. \u0026 # X25ca; Entrar y tener grandes deudas. 2) deber moral o material obligatorio; deber; compromiso; obligación. \u0026 # X25ca; Hacerse pagar (a alguien). Donde debe estar. Ser alguien para aferrarse al deber de alguien. Fuera de obligación. [Art. la deuda; G.-d. la deuda; Fortalezas / Satisfacción

DATORÍE ~i f. 1) Bun datorat cuiva. ◊ A se îngloda în ~i a avea datorii mari. 2) Sarcină morală sau materială obligatorie; îndatorire; angajament; obligație. ◊ A-și face ~a a se achita (față de cineva). La ~ acolo unde este obligat să fie. A fi de ~a cuiva a ține de obligația cuiva. Din ~ din obligație. [Art. datoria; G.-D. datoriei; Sil. -ri-e ] /dator + suf. ~ie

SINÓNIMOS DE «DATORÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «datoríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de datoríe

credințá · crédit · datór · îndatorínță · îndatoríre · obligáție · ofíciu · servitúte · veresíe

TRADUCCIÓN DE DATORÍE

Conoce la traducción de datoríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de datoríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 谢意
• Traductor rumano - español: a través de
• Traductor rumano - inglés: through
• Traductor rumano - hindi: धन्यवाद
• Traductor rumano - árabe: من خلال
• Traductor rumano - ruso: благодаря
• Traductor rumano - portugués: agradecimentos
• Traductor rumano - bengalí: মাধ্যমে
• Traductor rumano - francés: Merci
• Traductor rumano - malayo: melalui
• Traductor rumano - alemán: durch
• Traductor rumano - japonés: おかげで
• Traductor rumano - coreano: 감사
• Traductor rumano - javanés: liwat
• Traductor rumano - vietnamita: Cảm ơn
• Traductor rumano - tamil: மூலம்
• Traductor rumano - maratí: माध्यमातून
• Traductor rumano - turco: içinden
• Traductor rumano - italiano: grazie
• Traductor rumano - polaco: Dzięki
• Traductor rumano - ucraniano: завдяки
• rumano: datoríe
• Traductor rumano - griego: μέσω
• Traductor rumano - afrikáans: deur
• Traductor rumano - sueco: tack
• Traductor rumano - noruego: takk

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DATORÍE»

Descubre el uso de datoríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con datoríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 41

A lipsi де la datoríe: a nu'§î împlini datoria. Manquer à son devoir. —- А se Zipsi: a se. lepäda de queva, a ее despoia de quelle.ti'ebuincióse. - Se dénue'r, —- S'a lz'psitů де tóte рента copz'z' set. Il s'est dénué де tout pour ses enfants.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Documenta Romaniae historica: A. Moldova - Pagina 498

Constantin Moghilà, voievod, domn al Tàrii Moldovei (1607-1611), vine din Polonia si face räzboi pe Jijia în 1612, 18,35,49,53,67, 105, 134, 144, 177, 178, 181, 305; lanache postelnic a avut o datoríe la lurco logofSt în timpul lui ~, 1 82; acte ...

Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 82

DATORÍE s.f. S A îndatorire, obligatie, sarcinä. Drept; prerogativà. DATÓRNIC, -Ä s.m. si f. S A Debitor. Creditor. DECÀDÉRE s.f. S A (Fig.) Apus, (fig.) crepuscul, Ascensiune, avansare, (fig.) decadentä, declin, degradare, eflorescentä, (fig.) ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

diua suprem'a a omului e diu'a de morte; asiá si : suprem'a ora, déro si : suprem'a ora a unei urbe, a unui impe- riu; a unui regnu, cu suprema ïimba; supremu sarutatu, supreme datoríe co- tra repausatu; suprem'a volientia a te- statoriului; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Analize gramaticale - Pagina 116

Promi- •íunea mincinoasä era o inspiratie a momentului. L. Rebreanu, Ráscoala, 327. 67. Daca ai vazut fapte istorice, ai obligaba sä le pästrezi ín torma ín саге ti s-au ínfatisat tie. A serie istorie e o datoríe joentru omenire, a o adäugi cu ce ai ...

Alexandru Metea, ‎Sergiu Drincu, 1974

Lettere di M. Pietro Aretino: Per divina gratia huomo ...

P\Redicator' fenz,amenda\ vn' padre difanto fief ano & fr at ello voßro le di w lettre mi ha dato ; ríe fo, di cioche piit mi habbifèntito placer: h dette accoglienze fatteui per mezo mió dal fignor' Bernardo Spinola,odello hauer' pur' vißo ilcon quai' st ...

Pietro Aretino, 1609

Le sacre corone dell'anno ecclesiastico - Pagina 372

... vi- rifortiffimt,eqi\e¡lo,chc nei Vangelofi • fpiega, Erst tunc tntuiatto magna, qua- lis non fuit ab imtio round i,ncqncf¡tt. Et fuirtutes ctlorum commouebuntur. r Vi daToríe il cuorc di veder'gK af /alicoree ofleruarne laílalcoJ Ecco tut- 'ti i ...

Vincenzio Giliberto, 1626

Il Terentio Latino: commentato in lingua toscana e ridotto ...

P. feguita [ qui] ilqua le [fi nunc]fe ora [detur mini ] mi folie dato ríe le mani [ ut] come [ inuoleni illi J gli uo- i lerei ie [ in oculos ] ne eli occhi [ uencti- co ] al raaliardo [ unguibus?] col vgne ? F.dice dafe[ profecto ] certamenie [ ne- fcio] ionon ...

Publio Terencio Africano, ‎Giovanni Fabrini, 1558

Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...

... la escritura de administracion se basó en el falso dato ríe la penuria de Dalmau y en la necesidad de hacer cesion de bienes por superar al valor de éstos el importe de las deudas; falsedad comprobada por el solo hecho de haberse ...

Spain. Tribunal Supremo, 1870

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...

... атлант), earliest sense 'per formance, activity', hence the usual 'duty'. Erneut-M. 700. Skutsch, Glotta 2.161 ñ. It. dovere, Fr. devoir, Sp. deber, infins., used as sbs., of vhs. for 'owe' and 'ought' (9.94). Rum. datoríe 'debt' (11.64) and 'duty' ...

Carl Darling Buck, 2008