Significado de "șiretlíc" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ȘIRETLÍC

tc. șirretlik.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ȘIRETLÍC EN RUMANO

șiretlíc

QUÉ SIGNIFICA ȘIRETLÍC EN RUMANO

definición de șiretlíc en el diccionario rumano

chirelli s. n., pl. engaños

șiretlíc s. n., pl. șiretlícuri

SINÓNIMOS DE «ȘIRETLÍC» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «șiretlíc» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de șiretlíc

subterfúgiu

TRADUCCIÓN DE ȘIRETLÍC

Conoce la traducción de șiretlíc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de șiretlíc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 谋略
• Traductor rumano - español: ardid
• Traductor rumano - inglés: ruse
• Traductor rumano - hindi: चाल
• Traductor rumano - árabe: حيلة
• Traductor rumano - ruso: уловка
• Traductor rumano - portugués: estratagema
• Traductor rumano - bengalí: কৌতুক
• Traductor rumano - francés: ruse
• Traductor rumano - malayo: silap mata
• Traductor rumano - alemán: List
• Traductor rumano - japonés: 策略
• Traductor rumano - coreano: 책략
• Traductor rumano - javanés: trick
• Traductor rumano - vietnamita: mưu mẹo
• Traductor rumano - tamil: தந்திரம்
• Traductor rumano - maratí: युक्ती
• Traductor rumano - turco: hile
• Traductor rumano - italiano: stratagemma
• Traductor rumano - polaco: podstęp
• Traductor rumano - ucraniano: виверт
• rumano: șiretlíc
• Traductor rumano - griego: τέχνασμα
• Traductor rumano - afrikáans: slimmigheid
• Traductor rumano - sueco: list
• Traductor rumano - noruego: ruse

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ȘIRETLÍC»

Descubre el uso de șiretlíc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con șiretlíc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Doamna de companie

Dansul nu a fost decât un șiretlic al ducelui pentru a obține informații legate de fiicele dumneavoastră, precum și garanția că ar putea obține un avantaj, spuse Louisa. ― Vezi, mamă, gata, nu s-a întâmplat nimic rău, spuse Jenny.

Lorraine Heath, 2015

Conjurații

Roland nuși făcea griji pentru acest șiretlic cunoscut și descoperit: numai că, de cealaltă parte de Neuville, nu mai regăsise decât urma unui singur cal. Nu avea de ce să se înșele: era cel care mergea buiestru. Sigur de a fi regăsit urma pe ...

Alexandre Dumas, 2014

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 337

Fil. 226 : un şiret de n'are pereche. Marion. 99 : cea mai mică din fete, mal şiretă. — şirret (ar. malice), mălin, chicaneur ; serb. şiret (şeret), ngr. sipen;?. şiretenie f. fineţă. Gane III, 202 : îţi venia să credi, că e vr'o şiretenie la mijloc. şiretlic n.

Lazăr Șăineanu, 1900

Disputa din Micul Paris

și nearticulat, asemenea unui sughițat cauzat de frig. Atunci Lucian răsuflă ușurat și, ca să îi întrețină Margăi buna dispoziție, apelă la un șiretlic care funcționa de fiecare dată: o gâdila absurd, de parcă se năpustea asupra ei, stârnindu-i ...

Paula Lavric, 2014

Andrea Delfin și alte nuvele

Să nu îți fie cu supărare, domnule Andrea, dar dumneata știi cum se spune la Veneția: „Cu minciuni și șiretlic de nimic nuți pasă, / Cu șiretlic și cu minciuni ții chiar casă.” Interveni o pauză. Străinul dăduse de mult talerul la o parte și ...

Paul Heyse, 2013

Casa cu iederă (Romanian edition)

E un șiretlic deal lor, își dădu Chiril cu părerea. Știu că noi, oamenii, nu ne prindem la chestii dintrastea și vârâm capul în nisip ca struțul când îl vedem pe dracul gol... — Nu știu, se îmbățoșă Hader deodată. Șiretlic sau nu, îi iau capul ...

Florin Logreșteanu, 2014

Crimă și pedeapsă

„E un şiretlic! Vor să mă momească printrun şiretlic şi să mă ia prin surprindere“, cugetă în gând în timp ce ieşea pe uşă. Pe scară îşi aminti că lăsase toate lucrurile aşa, în gaura de sub tapet. „Trebuie să fie anume, ca să facă percheziţie cât ...

F.M. Dostoievski, 2011

Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 501

Cu ajutorul unui şiretlic, am reuşit să împuşc o armată de gorile. - Ce fel de şiretlic? - Am luat un pistol şi am tras cu gloanţe oarbe asupra mea. - Şi? - Am reîncărcat pistolul cu gloanţe adevărate şi l-am pus jos, după care am plecat. Gorilele au ...

Florentin Smarandache, 2014

Corespondența completă - Volumul 2

Era un șiretlic menit săl scoată pe Voetius din încurcătură, în cazul că soarta cărții nu ar fi fost fericită. Dar cum acest șiretlic nu se vădi decât odată cu încheierea tipăririi cărții, când de obicei se trage pagina de titlu și prefața, Domnul ...

René Descartes, 2015

Epopeea dragostei

E un vechi șiretlic de război. Hei, Pipeau, sari pe mine! Pardaillan întinse brațul, iar câinele sări cu un lătrat răsunător. La ce vicleșug, la ce șiretlic se gândea el? Să-l urmăm deocamdată pe bătrânul cavaler în misiunea lui. Străbătu străzile ...

Michel Zevaco, 2015