Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "șireténie" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ȘIRETÉNIE EN RUMANO

șireténie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ȘIRETÉNIE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «șireténie» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de șireténie en el diccionario rumano

chiricity (engaño), s. f. (force-n-e), art. chirethenia (sil. -ni-a), g.-d. el arte. invenciones; pl. chirethenia, art. (el -i-i-) șireténie (șmecherie, tărășenie) s. f. (sil. -ni-e), art. șireténia (sil. -ni-a), g.-d. art. șireténiei; pl. șireténii, art. șireténiile (sil. -ni-i-)

Pulsa para ver la definición original de «șireténie» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ȘIRETÉNIE


afurisénie
afurisénie
blagoveșténie
blagoveșténie
căpeténie
căpeténie
căpiténie
căpiténie
cărăténie
cărăténie
ecténie
ecténie
milosténie
milosténie
nemeténie
nemeténie
nemilosténie
nemilosténie
nemoténie
nemoténie
nămeténie
nămeténie
orăténie
orăténie
prăpăsténie
prăpăsténie
scârboténie
scârboténie
sluténie
sluténie
sminténie
sminténie
streténie
streténie
ténie
ténie
zăpreșténie
zăpreșténie
șiriténie
șiriténie

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ȘIRETÉNIE

șira spátelor
șirág
șirag
șiratău
șíră
șirăgúț
șireág
șiréglă
șirés
șirét
șiretí
șiretlíc
șirețél
șirețíe
șirghíe
șirín
șiríncă
șirincúță
șiriténie
șiríță

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ȘIRETÉNIE

bejénie
blagoslovénie
blajénie
blénie
băjénie
calcipénie
calicénie
ciudățénie
codoșénie
corénie
cumințénie
cumsecădénie
curățénie
cuscrénie
câinoșénie
cârșénie
cîrșénie
cădénie
cĭudățénie
dârjénie

Sinónimos y antónimos de șireténie en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ȘIRETÉNIE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «șireténie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de șireténie

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ȘIRETÉNIE»

Traductor en línea con la traducción de șireténie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ȘIRETÉNIE

Conoce la traducción de șireténie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de șireténie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

狡猾
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

astucia
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

slyness
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

चतुराई
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

مكر
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

лукавство
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

astúcia
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

চতুরতা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

sournoiserie
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

artfulness
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Schlauheit
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ずるいです
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

교활함
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

artfulness
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

sự quỷ quyệt
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

artfulness
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

artfulness
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

hinlik
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

scaltrezza
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

chytrość
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

лукавство
40 millones de hablantes

rumano

șireténie
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

πανουργία
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

slim is
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

slyness
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

slyness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra șireténie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ȘIRETÉNIE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «șireténie» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre șireténie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ȘIRETÉNIE»

Descubre el uso de șireténie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con șireténie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un caftan pentru Don Quijote
Pentru început, presupusul seducător simte un soi de compătimire anticipată față de presupusa víctimă („Biata copilă, cuminte și fără pic de șiretenie!“), compătimire transformată curând în atașament. Așa se face că în mintea lui se naște ...
Victor Ivanovici, 2015
2
Pândă și seducție
Eu niciodată nu lucrez, eu mă joc, așa cred... zău“, spuse ea cu același zâmbet de șiretenie. – E scrântită, mi-am spus, dar am continuat s-o întreb. Nu regreta că nu se afla la ea în sat...? Doar aici chiar ea îmi spusese că ai ei nu o iubesc.
Nicolae Breban, 2014
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1 . însuşirea de a fi şiret atitudine, comportare de om şiret3: şiretenia nebunului a ajuns de poveste. CAR:. 2. (pl. şiretenii) faptă, procedeu de om şiret3; truc, stratagema; subterfugiu: prin această şiretenie ... se cunoscu cu fata.ISP. [ Şlrefl + ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ...
... avem o privire de ansamblu, ca dintrun post de observaţie, asupra atitudinii masculine a femeilor nevrotice. Cazul. nr. 1. –. Tendinţa. de. a. înlocui. prin. inteligenţă,. șiretenie. și. curaj. lipsa. de. masculinitate. O pacientă de 24 de ani, care ...
Alfred Adler, 2013
5
Călătorii - Pagina 161
Aceste şiretenii ţinură toată noaptea şi se repetară chiar în ducerea la Iordan. Şiretenia nu este o proprietate a civilizaţiei; este proprie tutulor fiinţelor vieţuitoare, oricare ar fi felul lor, şi a tutulor popoarelor, oricare ar fi starea lor de civilizaţie.
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
6
Iosif și frații săi
Căci este mai mult o femeie în înţelesul general, decât una anume şi a mea, şi nui de mirare, deşi întotdeauna cam dureros, să constaţi afirmânduse, chiar la propriaţi femeie, ca o şiretenie simpluţă, feminitatea generală şi obişnuită.
Thomas Mann, 2013
7
Jurnale (Romanian edition)
E imposibil săţi dai seama ce se ascunde sub toate vorbele, elogiile şi stilul lui evaziv – dacă e vorba de şiretenie sau de nişte adîncuri nemărginite de vorbe goale. Sincer să fiu, numi dau seama. Probabil că şiretenie. Mia plăcut mult.
John Fowles, 2014
8
Middlemarch. Volumul 4
Apoi ieşiră juraţii, ale căror nume sunau astfel: domnul Orbete, domnul Netrebnic, domnul Şiretenie, domnul Patimă, domnul Deşuchiatu, domnul Turbatu, domnul Mintosu, domnul Vrăjmăşie, domnul Mincinosu, domnul Cruzime, domnul ...
George Eliot, 2012
9
Istoria celor 13 - Pagina 77
şi printr-o ultimă şiretenie inspirată de gelozie, hotărî să-i dea dispoziție primului său comis să se suie în trăsură, să-l trimită la Bursă în numele şi în locul lui, cu o scrisoare către un agent de schimb prieten, scrisoare prin care îi explică ...
Balzac, Honoré de, 2013
10
Cină cu langustine
Or, printre următori există cineva, chiar capul lor, care a făcut exact același raționament, și iată deci o confirmare a postulatului că beneficiul șireteniei sau al inteligenței, care este tot un fel de șiretenie, se întoarce cel mai adesea împotriva ...
Mihai Giugariu, 2015

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Șireténie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/siretenie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z