Significado de "subtilizá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUBTILIZÁ

fr. subtiliser.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SUBTILIZÁ EN RUMANO

subtilizá

QUÉ SIGNIFICA SUBTILIZÁ EN RUMANO

definición de subtilizá en el diccionario rumano

subtils vb., ind. 1 sg subtilisees, 3 sg y pl. subtilizeáză

subtilizá vb., ind. prez. 1 sg. subtilizéz, 3 sg. și pl. subtilizeáză

SINÓNIMOS DE «SUBTILIZÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «subtilizá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de subtilizá

cizelá · furá · stilizá · sustráge

TRADUCCIÓN DE SUBTILIZÁ

Conoce la traducción de subtilizá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de subtilizá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 过分精细
• Traductor rumano - español: sutilizar
• Traductor rumano - inglés: subtilize
• Traductor rumano - hindi: ऊंचा करना
• Traductor rumano - árabe: اختلس
• Traductor rumano - ruso: мудрить
• Traductor rumano - portugués: sutilizar
• Traductor rumano - bengalí: নিগূঢ় করা বা হওয়া
• Traductor rumano - francés: subtiliser
• Traductor rumano - malayo: menghaluskan
• Traductor rumano - alemán: subtilize
• Traductor rumano - japonés: 細かく論じます
• Traductor rumano - coreano: 엷게하다
• Traductor rumano - javanés: subtilize
• Traductor rumano - vietnamita: trở nên tinh vi
• Traductor rumano - tamil: subtilize
• Traductor rumano - maratí: subtilize
• Traductor rumano - turco: seyreltmek
• Traductor rumano - italiano: sottilizzare
• Traductor rumano - polaco: udelikatniać
• Traductor rumano - ucraniano: мудрувати
• rumano: subtilizá
• Traductor rumano - griego: subtilize
• Traductor rumano - afrikáans: substiliseren
• Traductor rumano - sueco: subtilize
• Traductor rumano - noruego: subtilize

9 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SUBTILIZÁ»

Descubre el uso de subtilizá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subtilizá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Idioma de la naturaleza con el qual enseña al medico como ...

... alimentos , y nutricion del viviente. A este fin la Naturaleza separa , subtilizá filtra , depone lo excrementicio , y se queda con Vj a- de la Natura¡eza. 309 Iterarias leyes del Altísimo, preservarse de ...

Manuel Gutierrez de los Rios, 1790

Tractatus de dignitate et potestate Legati, nec non de ...

R casus aperrus.Ad tres vero intellectus,quos illic Barb'.(subtilizá' ' Ñ ~do perniciose)rerulit postea satisfaciáNrpote qui meo iudicio faci ' -unt maximáviolentiaín in lirera ipsa .Et primo ego pondero ibi in fine rex .Sentenriam lïc latam eise a nó ...

Joannes Bruneau, 1519

Santa teresa de jesus y la espiritualidad espanola: - Pagina 146

... a los doctos e indoctos, a sabios y a simples" H. Por su parte, Girón la proclama doctora: "cuando considero la pluma en aquella mano con que se levanta sobre esos cielos, y allí subtilizá y adelgaza las hablas interiores, diffine los ímpetus, ...

Isaías Rodríguez, 1972

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 592

eráne rz. i. bud. 1. podziemie 2. suterena (w domu mieszkalnym) subterfúgiu, subterfúgii rz. nij. wybieg, wykrçt, fortel subtil, -á, subtíli, -e przym. i przysl. subtelny(-nie) subtilitáte, subtilitáfi rz. z. subtelnosc; cu ~ subtelnie subtilizá, ...

Jan Reychman, 1970

O espírito da cultura portuguesa: ensaios - Pagina 128

O barroco exprime acima de tudo uma religião que está no mundo e que aceita o mundo tal como ele é, embora aspirando a elevá-lo, a subtilizá-lo, a levitá-lo, isto é, a fundar o cosmos verdadeiro. O ouro barroco aplica-se efectivamente a ...

António Quadros, 1967

Cavaleiro de Oliveira: aventureiro do século XVIII - Pagina 90

O mundo está cheio destes amantes ralha- dores que, falando muito, amam pouco e que, sem se moverem dos afectos com que se explicam, não fazem mais que subtilizá-los de agudezas para renderem à discrição a inocente simplicidade ...

Artur Portela, ‎Francisco Xavier de Oliveira, 1982

Pensar - Pagina 82

E só a arte formalizada se pode decorar. Desde Aristóteles que se teoriza depois do que se criou, para haver teorização. O crítico sabe as regras do jogo, aprendidas no que se faz. E só lhe resta subtilizá-las, refinando o que se lhes exige.

Vergílio Ferreira, 1992

Dialécticas da literatura

Terminemos este estudo por uns exemplos, a que apenas ferreamente, sem subtilizá-los com gradações, etc, esta teoria das atitudes aplicamos. Seja Camões, tomado em bloco (e não, como ainda mais subtilmente poderia ser, uma ...

Jorge de Sena, 1973

Folhas soltas da Seara Nova, 1929-1955 - Pagina 141

... vai muito além da simples compreensão, exercita outra qualidade de inteligência. O sentido da obra (o expresso ou o inexpresso) sobre que a compreensão se exerce far-lhe-á variar o poder e os efeitos, subtilizá- -la-á grosseira e limitada.

Irene Lisboa, ‎Paula Morão, 1986