Descarga la app
educalingo
țineá

Significado de "țineá" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ȚINEÁ

țineá (-n, -nút), vb.1. A avea ceva în mînă și a nu lăsa să scape, a menține, a susține. – 2. A păzi, a conserva. – 3. A suporta, a rezista. – 4. A purta. – 5. A poseda, a domina. – 6. A ocupa, a fi stăpîn, a stăpîni. – 7. A întreține. – 8. A avea la dispoziție, a petrece. – 9. A observa, a respecta. – 10. A îngriji, a administra, a supraveghea. – 11. A trata, a considera. – 12. A costa. – 13. A da, a pronunța (un discurs). – 14. A reține; a deține, a opri. – 15. A urma, a menține, a continua în aceeași direcție. – 16. A executa, a îndeplini. – 17. A depinde, a atîrna. – 18. A dura, a rămîne. – 19. A încăpea, a intra. – 20. A avea afecțiune, simpatie, a iubi. – 21. A dori, a avea poftă. – 22. (Refl.) A se apuca, a se prinde. – 23. (Refl.) A sta, a locui. – 24. (Refl.) A se susține, a-și cîștiga traiul. – 25. (Refl.) A se reține, a se înfrîna, a se domina. – 26. (Refl.) A se socoti, a se crede. – 27. (Refl.) A stărui, a se încăpățîna, a insista. – 28. (Refl.) A trăi în concubinaj, a fi concubin cu.. – Var. ține. Mr. țîn, țînui, țineare, megl. țǫn, istr. țir. Lat. tĕnēre (Pușcariu 1733; REW 8646), cf. vegl. tenar, it. tenere, prov., fr., cat. tenie, sp. tener, port. têr. Uz general (ALR, I, 106). Pentru conjug. prez., cf. pune. Der. țiitor, s. m. (stăpîn, proprietar, senior); atotțiitor, adj. (atotputernic); țiitoare, s. f. (concubină, amantă, loc de pîndă al vînătorilor); țiitorie, s. f. (înv., concubinaj); țiitură, s. f. (înv., stăpînire, dominație; un anumit dans popular; muzica de acompaniament; Olt., concubinaj); ținut, s. n. (înv., moșie; provincie, regiune); ținutal, adj. (înv., provincial); ținutaș, adj. (înv., provincial); ținută, s. f. (comportament, maniere), după fr. tenue. Comp. neol., formată după fr.; abținea, vb.; conținea, vb.; deținea, vb.; întreținea, vb.; menținea, vb.; obținea, vb.; reținea, vb.; susținea, vb.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ȚINEÁ EN RUMANO

țineá


QUÉ SIGNIFICA ȚINEÁ EN RUMANO

definición de țineá en el diccionario rumano

TINEÁ vb. II. v. mantenerlo.


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ȚINEÁ

alineá · ațineá · bidineá · cafineá · cinghineá · delineá · dețineá · menghineá · minghineá · neghineá · negineá · prigineá · păinjineá · stupineá · susțineá · vișineá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ȚINEÁ

ținc · țincár · țincrós · țíncvais · țíndăr · țíne · țínere · ținere de mínte · țingár · țingălí · țingăní · țingău · ținghélțuri · ținghi-línghi · ținghilínghi · ținghilúș · țintár · țintáș · țintát · țintáură

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ȚINEÁ

a mâneá · aluneá · brebeneá · cafeneá · caneá · cengheneá · chilermeneá · drepneá · fermeneá · flaneá · friganeá · frigăneá · fântâneá · gebhaneá · ghiuduneá · gogoneá · gălbeneá · hervaneá · jigneá · lerpeneá

Sinónimos y antónimos de țineá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ȚINEÁ»

țineá ·

Traductor en línea con la traducción de țineá a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ȚINEÁ

Conoce la traducción de țineá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de țineá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

保持
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

mantener
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

hold
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

रखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

عقد
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

держать
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

manter
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

রাখা
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

garder
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

menjaga
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

halten
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

保ちます
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

유지
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

tetep
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

giữ
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

வைத்து
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

ठेवा
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

tutmak
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

mantenere
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

zachować
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

тримати
40 millones de hablantes
ro

rumano

țineá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

κρατήστε
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

hou
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

hålla
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

holde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra țineá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ȚINEÁ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de țineá
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «țineá».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre țineá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ȚINEÁ»

Descubre el uso de țineá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con țineá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oski's Pediatrics: Principles & Practice - Pagina 1300
commonly in association with tinea pedis. Tinea incognito refers to infections with atypical features, usually due to application of topical corticosteroids. DIAGNOSIS Dermatophytosis usually can be diagnosed solely on the basis of clinical ...
Julia A. McMillan, ‎Ralph D. Feigin, ‎Catherine DeAngelis, 2006
2
Pathophysiology: Functional Alterations in Human Health - Pagina 116
TINEA Tinea is a group of fungal skin diseases that occur in various locations, including the feet (tinea pedis), nails (tinea unguium), scalp (tinea capitis), groin (tinea cruris), and skin (tinea corporis and tinea versicolor). Fungal infections of the ...
Carie Ann Braun, ‎Cindy Miller Anderson, 2007
3
Pharmacotherapeutics for Advanced Practice: A Practical ...
BOX 11-1. VARIETIES OF TINEA INFECTIONS Tinea infections are identified by their location on the body as follows: • Head: tinea capitis • Body: tinea corporis • Hand: tinea manus • Foot: tinea pedis • Groin: tinea cruris • Nails: tinea unguium ...
Virginia Poole Arcangelo, ‎Andrew M. Peterson, 2006
4
A Practical Treatise on the Nature and Cure of Tinea ... - Pagina 17
No author has described tinea in terms more applicable, or illustrative of the definition which I have given of this disease, than Vogelius*. , . It is true that he has not specified it as a contagious disease; but from the words serpens, and pilis ...
William Cooke, 1822
5
A Practical Treatise on Tinea Capitis Contagiosa, and its ... - Pagina 14
In Dr. Underwood's useful work on. the diseases of children, an accurate account of tinea is given-la But in speaking of the common tinea, and a spurious kind of scald head, he says, that it is more diliicult of cure, but it requires only patience in ...
William COOKE (Surgeon, of Brentford.), 1810
6
Human and Animal Relationships - Pagina 276
mostly in adults with tinea pedis, onychomycosis, and tinea inguinalis. During the period studied, a decline in the rate of M. canis infection could be recorded, while infections produced by T. rubrum increased in frequency (Dolenc-Volj 2005).
Axel A. Brakhage, ‎Peter F Zipfel, 2008
7
Harwood-Nuss' Clinical Practice of Emergency Medicine
LWBK232-272-279 1330 Section XXII: Pediatrics TABLE 272.8 FORMS OF TINEA PEDIS Fungal culture is more definitive. Using Sabouraud agar, My- cosel, or a dermatophyte test medium, skin scrapings are inoculated directly onto culture ...
Allan B. Wolfson, ‎Gregory W. Hendey, ‎Louis J. Ling, 2012
8
Dermatology - Pagina 323
Onychomycosis is a broader term than tinea un- guis, as it include rare nail infections by yeasts and molds. There are several additional linguistic problems. Tinea inguinalis is often called tinea cruris but "crus" in Latin refers to the calf, not the ...
Otto Braun-Falco, 2000
9
Drug Therapy in Nursing - Pagina 860
Drug (Trade) Name Selected Indications I | butenafine (Mentax) Tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris ciclopirox Olamine (LOprox) Tinea pedis, tinea cruris, tinea Corporis, tinea VersiColor griseofulvin (Fulvicin P/G, Fulvicin U/F Grifulvin V, ...
Diane S. Aschenbrenner, ‎Samantha J. Venable, 2009
10
Mosby's Pathology for Massage Therapists - Pagina 68
TABLE 4-2 Common Sites of Fungal Infections Medical/Common Term Involved Area Tinea barbae Tinea capitis Tinea corporis (ringworm) Tinea cruris (jock itch) Tinea manus Tinea pedis (athlete's foot) Tinea unguium (onychomycosis) Skin ...
Susan G. Salvo, 2008
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Țineá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/tinea>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES