Significado de "tocălíe" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOCĂLÍE

toca.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TOCĂLÍE EN RUMANO

tocălíe

QUÉ SIGNIFICA TOCĂLÍE EN RUMANO

definición de tocălíe en el diccionario rumano

TABACO-f. Aro de madera utilizado para asustar a las aves de los campos y los viñedos a través del ruido rítmico producido por la rotación. / toaca + suf

TOCĂLÍE ~i f. Morișcă de lemn folosită pentru a speria păsările din lanuri și din vii prin zgomotul ritmic, produs la rotire. /toacă + suf. ~ălie

SINÓNIMOS DE «TOCĂLÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tocălíe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de tocălíe

cordénci · cățél · toáca

TRADUCCIÓN DE TOCĂLÍE

Conoce la traducción de tocălíe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tocălíe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: Tocala
• Traductor rumano - español: Tocala
• Traductor rumano - inglés: Tocala
• Traductor rumano - hindi: Tocala
• Traductor rumano - árabe: Tocala
• Traductor rumano - ruso: Tocala
• Traductor rumano - portugués: Tocala
• Traductor rumano - bengalí: Tocala
• Traductor rumano - francés: Tocala
• Traductor rumano - malayo: Tocala
• Traductor rumano - alemán: Tocala
• Traductor rumano - japonés: Tocala
• Traductor rumano - coreano: Tocala
• Traductor rumano - javanés: Tocala
• Traductor rumano - vietnamita: Tocala
• Traductor rumano - tamil: Tocala
• Traductor rumano - maratí: Tocala
• Traductor rumano - turco: Tocala
• Traductor rumano - italiano: Tocala
• Traductor rumano - polaco: Tocala
• Traductor rumano - ucraniano: Tocala
• rumano: tocălíe
• Traductor rumano - griego: Tocala
• Traductor rumano - afrikáans: Tocala
• Traductor rumano - sueco: Tocala
• Traductor rumano - noruego: Tocala

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TOCĂLÍE»

Descubre el uso de tocălíe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tocălíe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Opere - Volumul 1 - Pagina 150

Numai Florea Frîncu Tocălie, vechi amic al Cotoşmanei, era tot atît de guraliv şi de zburdalnic ca şi sub bolta lui Covrig. Ai fi zis că poposeşte nu în pădurea Cotoşmanei, ci la 0 fostă ibovnică din vremuri de tinereţe şi de vitejie. Mai rea şi mai ...

Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1994

Nuvele, povestiri - Pagina 77

Numai Florea Frîncu Tocălie, vechi 'amic al Cotoşma- nei, era tot atît de guraliv şi de zburdalnic ca şi sub bolta lui Covrig. Ai fi zis că poposeşte nu în pădurea Cotoşma- nei, ci la o fostă ibovnică din vremuri de tinereţe şi de vitejie. Mai rea şi ...

Gala Galaction, 1979

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 170

Când viţa e bine sucită, ea se deapănă pe tocălie, trecându-se firul peste crestează – cum se vede în Fig. 78 d-şi se suceşte iarăş din nou o altă bucată, apoi iarăş se deapănă pe tocălie s. a. m. d. După ce omul care face frînghia a sucit astfel ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Politica para corregidores, y señores de vassallos, en ... - Pagina 102

Pam re- qUancJo el negocio tocalíe a la preferí, ff. de Pn- ^ .» 6 j 1 ór □ vileg. crédito eminencia (b) y honra del Regi- gloff. verb.de- ... Ro- mente : pero li tocalíe a lus ínter- gaíti.inprincip. eíTes de hazienda , fin votar deve RoÍXSl mandarle falir ...

Jerónimo Castillo de Bobadilla, ‎Tournes ((Frères de)), 1750

Poezii, 1906-1941: 1918-1927 - Pagina 307

TIMPUL L-a trezit, vorbind în vânt, o tocălie, Din căpiţa de fân proaspăt şi curat Unde Timpul aţipise noaptea 'n vie – Dar ciudos pe lemnul prost, a scuturat Ca un praf de aur zorii pe moşie, Toţi cocoşii din podgorii au cântat... Un văitoi sări ...

Ion Pillat, 1944

Literatura română între 1900 și 1918 - Pagina 472

Curajosul Florea Frîncu Tocălie, „cîrciumar şi hoţ de pe Olteţ", descopere că vrăjitorul ucis adormise oamenii cu o „mînă de mort". Momente de tensiune sînt caracteristice şi evocărilor cu fond realist, plasate în trecut. în timpul bejeniei de la ...

Constantin Ciopraga, 1970

Dicționar piscicol

Tocălie. Instrument primitiv, folosit la torsul fuiorului de cînepă şi la confecţionarea frînghiilor. Este compus din- tr-un lemn de 25 cm, rotund şi bine lustruit, care are la mijloc fixat un băţ subţire, prevăzut la capăt cu un cîrlig. Tocătură de peşte.

Laurențiu Lustun, ‎Dr. Ion Rădulescu, ‎Vasile Voican, 1978

Țara Bîrsei - Volumul 2 - Pagina 299

Tocălie pentru răsucit nojiţe (aţe) din păr de capră. Şimon, subzona Bran (N. Dunăre). le înmînau acasă fetelor, sau le lăsau la uşa acestora. La rîndul lor, în cadrul horei de la sărbătorile de primăvară, fetele aduceau într-o traistă frumos ţesută ...

Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1974

Gala Galaction - Pagina 134

Pendularea între real şi ireal durează pînă în momentul în care curajosul Florea Tocălie dezvăluie că lighioana cu păr de vulpe nu era decît un tîlhar de codru travestit. Toate aceste scene se succed într-un ritm adecvat, plin de nerv şi de ...

Teodor Vîrgolici, 1967

Gînduri albe - Pagina 308

Totuşi trudesc La o cu totul altă apostolie. înfipt în pămînt românesc Ca-n holda de aur o tocălie, Cu aripi în cuie m-avînt, Mă zbucium şi toc versuri în vînt. Doamne, ca să nu fie o mişelie Fă-mă tocala ta cît mai trăiesc. Unge-mă tu cu-nalta ...

Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986