Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bășcălíe" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂȘCĂLÍE

bășcălíe (bășcălíi), s. f. – Muștruluială. Țig. baštali „șa (de călărit)” (Graur 127); semantismul prezintă analogii curioase cu fr. mettre sur la sellette și, în parte, cu rom. înșela. După Vasiliu, GS, VII, 103, ar fi o simplă var. de la bășcălui, de la bașcă.Der. bășcăli, vb. (a mustra, a dojeni); beșteli, vb. (a mustra), pe care Drăgan, Dacor., VI, 263 îl derivă cu puțin succes din mag. bestya „animal”.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BĂȘCĂLÍE EN RUMANO

bășcălíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BĂȘCĂLÍE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «bășcălíe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bășcălíe en el diccionario rumano

blasphele f. (d. baskaliŭ, punta de pino en el estado versus el rollo). Fam. Métete en la barbacoa, entra en la mierda, ríete, baja el valle, un poco. \u0026 # X2013; Y -derecho. En Olt. y jefe En NPl. Ceaur, 90, vasco. bășcălíe f. (d. bașcaliŭ, pin aluzie la starea luĭ față de ișlicar). Fam. A lua în bășcălie, a lua în zeflemea, în rîs, la vale, peste picĭor. – Și -ărie. Pe Olt. și bașchíolă. La NPl. Ceaur, 90, baschíulă.

Pulsa para ver la definición original de «bășcălíe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BĂȘCĂLÍE


băcălíe
băcălíe
bătălíe
bătălíe
covălíe
covălíe
dăscălíe
dăscălíe
fălíe
fălíe
gujălíe
gujălíe
gămălíe
gămălíe
moscălíe
moscălíe
năsălíe
năsălíe
prăvălíe
prăvălíe
pălíe
pălíe
pălălíe
pălălíe
păucălíe
păucălíe
răgălíe
răgălíe
stăncălíe
stăncălíe
sălíe
sălíe
săpălíe
săpălíe
tocălíe
tocălíe
văcălíe
văcălíe
țăcălíe
țăcălíe

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BĂȘCĂLÍE

snár
snésc
sní
sníre
bășcăliós
bășcăl
bășcăluĭésc
bășic
bășicá
bășica fiérii
bășica-pórcului
bășicáre
bășicát
bășícă
bășică reá
bășicós
bășicúță
bășicúțe
bășin
băștináș

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BĂȘCĂLÍE

abrahiocefalíe
abulíe
acalculíe
acefalíe
acheilíe
achilíe
acidofilíe
acolíe
acrocefalíe
acromegalíe
aculalíe
acvariofilíe
adactilíe
adenomegalíe
adiastolíe
aerocartofilíe
aerocolíe
aeroembolíe
sfădălíe
străgălíe

Sinónimos y antónimos de bășcălíe en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BĂȘCĂLÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bășcălíe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de bășcălíe

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BĂȘCĂLÍE»

Traductor en línea con la traducción de bășcălíe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BĂȘCĂLÍE

Conoce la traducción de bășcălíe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bășcălíe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

蔑视
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

mofa
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

mockery
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

मज़ाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

سخرية
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

издевательство
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

zombaria
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

উপহাস
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

moquerie
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

penghinaan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Spott
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

嘲り
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

조롱
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

ajaib
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

sự nhạo báng
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கேலிக்கூத்து
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

उपहास
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

alay
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

beffa
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

kpina
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

знущання
40 millones de hablantes

rumano

bășcălíe
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

παρωδία
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

bespotting
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

hån
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

hån
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bășcălíe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BĂȘCĂLÍE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bășcălíe» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre bășcălíe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂȘCĂLÍE»

Descubre el uso de bășcălíe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bășcălíe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere I: Lumea in doua zile
Nu e nici o băşcălie, spune Antipa, îşi şterge mâinile cu un şervet alb, scrobit, imaculat, ochii doctorului Puşlenghea îl urmăresc cu invidie şi mirare, unde ai găsit, domnule, minunea aia răcoroasă şi curată (degetele lui mototolesc un şervet ...
George Bălăiţă, 2011
2
Pisica ruptă
băşcălie de tot? De tot?! LALA: Duţule, de ce...? PROCA: Cine a avut ideea asta? Ieşi în faţă şi spune, cine a avut ideea asta?! Unde eşti? VIORICA: Duţule, dar nu sa făcut nimic. PROCA: Cum nimic? Eu nam văzut? Sunt chior? Sau ce credeţi ...
Mircea Daneliuc, 2013
3
Caragiale după Caragiale
(trad. mea, A.M.) În pierderea spiritului critic în băşcălie mai există un fapt esenţial şi anume dizolvarea oricăror ierarhii nu numai în ceea ce priveşte ponderea evenimentelor sau a temelor, ci şi a soluţiilor care se impun în ceea ce priveşte ...
Angelo Mitchievici, 2014
4
Oglinzi retrovizoare: istorie, memorie si̦ morală în România - Pagina 99
influenţa sa, i-au preluat critica, pentru a o transforma în băşcălie, deci au adăugat tradiţiei noastre de autostigmatizare (indisociabilă de cultura înaltă, în secolul XX, cel puţin) această băşcălie groasă la adresa tradiţiei naţionale. E foarte uşor ...
Al Zub, ‎Sorin Antohi, 2002
5
Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...
„Reeducarea“,. între. dramă. şi. băşcălie. Însfârşit, sa deschisşila noi bâlciul cuvenirea delaBucureşti aunui înalt personaj, carea început să cheme lumea la convorbiri.Debutul la făcutcu cei „grei“, cei care,înainte de „administrativ“, fuseseră ...
Radu Marculescu, 2015
6
Calomnii mitologice
repede subiect de băşcălie. Din această cauză, dar şi din altele, la care aş vrea să mă refer, Don Quijote nar fi avut nicio şansă la noi. Şi ar fi greu de găsit o realitate mai potrivnică iluziilor lui. Fiindcă „nebunii“ noştri şiau ratat, de obicei, ...
Octavian Paler, 2013
7
Cerul văzut prin lentilă
1. Despre. băşcălie. Una dintre virtuţile echilibrului clasic este litota. Noi nu o cunoaştem. Întrebat de Gabriela Adameşteanu de ce la noi totul a trebuit făcut cu atîta sînge, Ioan Petru Culianu a răspuns sec: „Nu ştiu. O fi specificul naţional” (5 ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
8
Ultimii eretici ai Imperiului
Fiindcă aici există un concept numit băşcălie pentru care eu nu am organ. Nu am un echivalent rusesc al termenului. E apropiat de ironie, dar e o ironie zeflemitoare şi care ia în derîdere lucrurile semnificative. E un fel de înjurătură de mamă ...
Vasile Ernu, 2012
9
Ce mica-i lumea!
Poate că se pripise refuzândo, chiar dacă UNESCO era o instituţie de care se făcea mereu băşcălie în colegiile de la Oxford. Nimeni no să facă însă băşcălie de suta de mii de dolari neimpozabili ce urmau a fi înhăţaţi fără osteneala de aţi ...
David Lodge, 2011
10
Zen și arta reparării motocicletei
Unul dintre băieţii din tabăra YMCA2 zicea că el crede în stafii. — Voia să facă băşcălie. — Ba nu, zicea că, dacă oamenii nus îngropaţi cum trebuie, stafiile lor ies şi încep să bântuie. Chiar crede în aşa ceva. — Făcea băşcălie, repet. — Cum îl ...
Robert M. Pirsig, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bășcălíe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/bascalie>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z