Significado de "trezí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TREZÍ

sl. trĕzviti.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TREZÍ EN RUMANO

trezí

QUÉ SIGNIFICA TREZÍ EN RUMANO

definición de trezí en el diccionario rumano

trezi vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. trezésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. despertarse

trezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. trezésc, imperf. 3 sg. trezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. trezeáscă

SINÓNIMOS DE «TREZÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «trezí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de trezí

dumerí · evocá · înțelége · lămurí · pricépe · ști

TRADUCCIÓN DE TREZÍ

Conoce la traducción de trezí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trezí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 憬
• Traductor rumano - español: despertar
• Traductor rumano - inglés: wake
• Traductor rumano - hindi: जगाना
• Traductor rumano - árabe: استيقظ
• Traductor rumano - ruso: пробуждать
• Traductor rumano - portugués: despertar
• Traductor rumano - bengalí: জেগে ওঠা
• Traductor rumano - francés: éveiller
• Traductor rumano - malayo: bangun
• Traductor rumano - alemán: aufwachen
• Traductor rumano - japonés: 目覚めます
• Traductor rumano - coreano: 각성
• Traductor rumano - javanés: tangi
• Traductor rumano - vietnamita: đánh thức
• Traductor rumano - tamil: எழுந்திருக்க
• Traductor rumano - maratí: जागे
• Traductor rumano - turco: uyanmak
• Traductor rumano - italiano: risvegliare
• Traductor rumano - polaco: rozbudzić
• Traductor rumano - ucraniano: пробуджувати
• rumano: trezí
• Traductor rumano - griego: ίχνη
• Traductor rumano - afrikáans: wakker
• Traductor rumano - sueco: väcka
• Traductor rumano - noruego: vekke

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TREZÍ»

Descubre el uso de trezí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trezí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 348

Nu ştii de unde şi pînă unde, dar” deodată se trezí rectoratul universităţii Francisco-Iosefine cu următoarea scrisoare nemțască dela guvernătoriul Bucovinii, pre care o împărtăşesc aice pe romîneşte. „Guvernul î. r. al Bucovinii Nr. 1581 Praes, ...

Ion G. Sbiera, 1899

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 489

(subst. verbal la къс- кр-кситн) scularea (din mort i), trezí- rea din (...). к-ксплтк1 adv. îndarat, înnapoi (о-плтк aceeasi) (ponciç?). KkCTJHHK ntr. (subst. verb, la въ-стати) inviere. к-кс^одкница fem. (късрд-к suis in sus, KTicpAkH-k adj. pcntru ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Descriptive Romanian grammar: an outline - Pagina 7

mjÁw/ /jew/ maieu /шл j éw/ /Oлj/ vedeai/vedeÁj/ The Vowel /o/ /jлj/ täiai/tejÁj/ /eoj/ te-oi (trezi) /teói trezí/ /Oлj/ leoaicä /leoÁjke/ /joj/ ioi! /jój/ /Wлj/ continuai /kontinwлj/ /jow/ maiou /mлj ów/ Manner of articulation Place of articulation Bilabial ...

Laura Daniliuc, ‎Radu Daniliuc, 2000

Recueil historique, chronologique et topographique, des ... - Pagina 986

Le Diocèse de Valence où il y a six Abbayes dyhom- ! mes, & deux de filles, est partagé en quatre Archipre trezí sçavoir, Roy ans >Livronì Loriot Scfoinr Silvestre , qui • contiennent cRevêché de Vienne. TiratAims contiennent cent quatre ou ...

Dom Beaunier (Benedictine monk), 1726

Discursos de varia historia: que tratan de las obras de ... - Pagina 218

... deltas diüíria* confoJacioftW trezí años. Fueal'cielo ^ fodwhofaahimaaño d?l Señor de mil ^cientoy fetenta y^atwií j-Vji они -^ariGilviuiáW'Víiyermo^eftarkío л, */wdía entre Vrtae ¡carcas muy efpeffa's* ^ ^Mo □arídbuan'vnos caualteíosa câça ...

Diego de Yepes (Obispo de Tarazona.), 1592

Los Siete libros de la Diana de George de Montemajor: ...

... F¢1Ífm¢ trezÍ'4rgent4ux :mins: D3 file C0I10CÍd2 ‚ }'1¢ laluelle fut imanrinmt dixo,Ay Dorida! quien mgm». Je Fehfmene, hauiade feria queàtal („Ш luy ...

Jorge de Montemayor, 1613

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105

... se trezí, a desteptá. A se retâcí, gâsí, venа, páscui. A ordená (poronci), comendá, ascultá. Asi pérde putérile, a imbâtrîni, a se ghìrbovi. L A tremurá. a se {так}! A jàli, a (Шеe dórul. yÉt're entouré, soigné, abandonné, vénéré. JAvoir faim , soif ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Chronica. De los muy altos y esclarecidos reyes Catholicos ...

Enla quin ta batalla yua donDiego de _Cor-'j doua conde de Cabra,çon _dozíeu tas y cínquenta lanças y ;trezí'e'tos peones.. La sexta batalla—lleuaua don Enrriquede_ Gozman c6 tre-Í :Tiendas ycínquenta lançaszqÉe le( fueron dadas en ...

Fernando del Pulgar, ‎Antonio de Nebrija, 1565

Vida y muerte de D. Margarita de Austria Reyna de Espamna ...

Eran trezí'entas y tantas varas de_ tela,quef venian cnipicças,porque le juzgò era ha'cjor as. 'si,ctpara ue se cortaffen a medida de la misma capilla del glorioso Apoliolzy asisí se traçaron seis panesdas cinco varas de caida, con'- q'ue isie ...

Diego de Guzman, 1617

Todas las Decadas de Tito Liuio Paduano, que hasta al ...

... que gelos em- mancebos en la primera guerra de Afrrl prestaísen d' el thesoro publico sobre sos ca lo hízo Calphurnío Flama con trezí- poflèísíones ÔC bíenes.Entonces deman entos hombres voluntaríos, quando los dado el parefcer de ...

Tito Livio, ‎Arnold Birckman ((Colonia)), 1553