Significado de "ușór" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA UȘÓR

ușór (ușoáră), adj. – 1. Cu greutate mică. – 2. Iute, sprinten, vioi. – 3. Neînsemnat, nesemnificativ. – 4. Superficial, fără consistență. – 5. Inconstant, schimbător. – 6. Lasciv. – 7. Facil, factibil, lesne de făcut. – 8. (Adv.) În mod lejer, facil. – Var. ușure, înv. i(u)șor. Mr. li(c)șor, megl. licșor. Lat. lĕvis (Pascu, Beiträge, 12; Tiktin; REW 5004; Skok, ZRPh., LIV, 181). Der. nu este simplă. Se poate presupune un rezultat rom. *lieu (cf. it. lieve, prov. leu), cu suf. -șor. – Der. ușura, vb. (a face mai ușor; a scădea din greutate; a calma, a seda, a liniști); ușurătate, s. f. (lejeritate, nesocotință; facilitate), înv.; ușuratic (var. ușuratec), adj. (nesocotit, inconstant); ușurel, adj. (mai ușor; adv., încet, cu calm); ușurime, s. f. (ușurință, agilitate; nesocotință, inconstanță); ușurință, s. f. (înv., înviorare; facilitate, nesocotință).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE UȘÓR EN RUMANO

ușór

QUÉ SIGNIFICA UȘÓR EN RUMANO

definición de ușór en el diccionario rumano

Cada uno de los dos pilares que sostienen la puerta; lado de la puerta de la escotilla.

SINÓNIMOS DE «UȘÓR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ușór» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

stâlp

ANTÓNIMOS DE «UȘÓR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «ușór» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

anevóie · anevoiós · dificíl · grav

TRADUCCIÓN DE UȘÓR

Conoce la traducción de ușór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ușór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 易
• Traductor rumano - español: fácil
• Traductor rumano - inglés: easy
• Traductor rumano - hindi: आसान
• Traductor rumano - árabe: سهل
• Traductor rumano - ruso: легко
• Traductor rumano - portugués: fácil
• Traductor rumano - bengalí: সহজ
• Traductor rumano - francés: facile
• Traductor rumano - malayo: mudah
• Traductor rumano - alemán: leicht
• Traductor rumano - japonés: 簡単に
• Traductor rumano - coreano: 쉽게
• Traductor rumano - javanés: gampang
• Traductor rumano - vietnamita: dễ dàng
• Traductor rumano - tamil: எளிதாக
• Traductor rumano - maratí: सोपे
• Traductor rumano - turco: kolay
• Traductor rumano - italiano: facile
• Traductor rumano - polaco: łatwy
• Traductor rumano - ucraniano: легко
• rumano: ușór
• Traductor rumano - griego: εύκολος
• Traductor rumano - afrikáans: maklik
• Traductor rumano - sueco: lätt
• Traductor rumano - noruego: lett

6 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «UȘÓR»

Descubre el uso de ușór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ușór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Arta supraviețuirii

Dacă ajungi lângă el să-l mângâi ușor pe spate, pe gât, iar dacă dă din coadă, mișcă urechile sunt speranțe să mergi mai departe. – Să-i dai iarba să o miroasă, să o mănânce, îl mai bați cu palma ușor pe gât, îl mângâi pe cap, pe bot, din ...

Constantin Tătaru, 2014

Specimenul

Îmi prinde genunchii cu ambele mâini şi apoi îi strânge uşor. Îi masează câteva clipe, apoi mă gâdil şi mă zbat în strânsoarea sa. Izbucnesc în hohote incontrolabile de râs, iar degetele ei continuă sămi maseze genunchii. — Încetează! strig ...

Andrei Trifănescu, 2014

Oameni de treabă

Puse ușor mâna pe brațul fotoliului. Atinse mâna Amaliei... „Ai mâinile foarte reci!” „Așa sunt”, se scuză ea. „Înseamnă că sunt sinceră.” „Atunci trebuie să profit. Orice teaș întreba, va trebui sămi răspunzi sincer. Deși, îți mai dau o șansă.

Mugur Burcescu, 2014

Centurionii (Romanian edition)

Femeia își depărtă ușor genunchii și se lăsă puțin mai jos, parcă încercînd să-i caute atingerea. Se mișcă ușor și mîna ei coborî orbește pînă îi atinse sexul care începea să i se întărească. Îl lăsă o clipă, ridicîndu-și cu mîinile fusta strîmtă ...

Marcel Secui, 2014

Plopul Pe Deal

Femeia intui starea lui, surâse uşor, şi se întoarse întro parte. Bine domnule profesor, văd că vă grăbiţi, vă aştept atunci unde am spus, naţi uitat ? Blocul, de pe Alexandru cel Bun, apartamentul 11, murmură ea sacadat. Nu, nu, se pomeni ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ...

COMPLEXUL MATERN INIȚIAL POZITIV LA FEMEI Balthasar avea o soră asupra căreia putea să transfere ușor complexul matern. Povestea adesea despre această soră și am cunoscut-o ceva mai bine când a fost necesar să se caute ...

Verena Kast, 2014