Significado de "vânătór" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VÂNĂTÓR

lat. venatoren

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VÂNĂTÓR EN RUMANO

vânătór

QUÉ SIGNIFICA VÂNĂTÓR EN RUMANO

definición de vânătór en el diccionario rumano

GANADOR y m. Caza de personas; hombre practicando la caza. 2) Fig. Puestos de caza de personas, ventajas inmerecidas; un hombre que busca llegar a cualquier precio. 3) cv. Soldado de una unidad militar formada por peatones y carros. \u0026 # X25ca; ~ la montaña de infantería entrenada para llevar la lucha en condiciones montañosas.

VÂNĂTÓR ~i m. Persoană care vânează; om care practică vânătoarea. 2) fig. Persoană care vânează posturi, avantaje nemeritate; om care caută să parvină cu orice preț. 3) înv. Soldat dintr-o unitate militară constituită din pedestrași și călărași. ◊ ~ de munte infanterist instruit pentru a duce lupta în condiții de munte.

SINÓNIMOS DE «VÂNĂTÓR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «vânătór» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de vânătór

prinzătór · pușcáș · pușcătór

TRADUCCIÓN DE VÂNĂTÓR

Conoce la traducción de vânătór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vânătór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 狩猎
• Traductor rumano - español: caza
• Traductor rumano - inglés: hunting
• Traductor rumano - hindi: शिकार
• Traductor rumano - árabe: الصيد
• Traductor rumano - ruso: охота
• Traductor rumano - portugués: caça
• Traductor rumano - bengalí: শিকার
• Traductor rumano - francés: chasse
• Traductor rumano - malayo: memburu
• Traductor rumano - alemán: Jagd
• Traductor rumano - japonés: 狩り
• Traductor rumano - coreano: 난조
• Traductor rumano - javanés: mburu
• Traductor rumano - vietnamita: săn bắn
• Traductor rumano - tamil: வேட்டையாடுதல்
• Traductor rumano - maratí: शिकार
• Traductor rumano - turco: avcılık
• Traductor rumano - italiano: caccia
• Traductor rumano - polaco: polowanie
• Traductor rumano - ucraniano: полювання
• rumano: vânătór
• Traductor rumano - griego: κυνήγι
• Traductor rumano - afrikáans: jag
• Traductor rumano - sueco: jakt
• Traductor rumano - noruego: jakt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VÂNĂTÓR»

Descubre el uso de vânătór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vânătór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Povestirile unui vânător

Burmistrul. 1. La vreo cincisprezece verste de moşia mea locuieşte un cunoscutul al meu, un moşier tânăr, ofiţer de gardă în retragere, Arkadi Pavlîci Pienocikin. Pe moşia lui este vânat din belşug, casa este construită după planurile unui ...

I.S. Turgheniev, 2013

Inima-i un vânător singuratic

Carson McCullers. Carson McCullers Inima-i un vânător Singuratic ______ Carson McCullers Inima-i un Vânător Singuratic Traducere din limba engleză. Front Cover.

Carson McCullers, 2013

Poveștile Fraților Grimm

Vânătorul. cel. iscusit. Era odată un flăcău care învăţase meseria de lăcătuş. Întro zi, îi spuse tatălui său că vrea să plece în lume ca săşi pună la încercare priceperea. — Da, zise tatăl, sunt mândru de hotărârea ta. Şii dădu câţiva bani de drum ...

Frații Grimm, 2014

Cele mai frumoase basme turcesti

n vremuri tare îndepărtate trăia un vânător care avea nenumărate găini. Ele făceau multe ouă. Vânătorul le vindea şi astfel îşi întreţinea familia. Întro zi, câteva vulpi dibuiră locul unde erau ţinute găinile. Cum se făcu noapte, se apropiară de ...

Anonymous, 2012

Jumătatea rea (Romanian edition)

un. vânător. Azi împlinesc șaisprezece ani. Celia ma cântărit și ma măsurat. Ma ras în cap și mia scos toate piercingurile. Dimineața e în toi și eu sunt în cușcă, legat cu cătușele. Bănuiesc că Celia vrea să pară căși face treaba la modul ...

Sally Green, 2014

Cele mai frumoase basme rusesti

ra odată ca niciodată un vânător tare sărac. De câte ori se ducea în pădure să vâneze păsări, nu avea noroc şi se întorcea acasă cu tolba goală. Din această pricină, lumea îl numea „vânătorul cel ghinionist”. A ajuns până întracolo, că nu mai ...

Anonymous, 2011

Cerbul din pădurea pierzaniei

Cine e adevărat vânător face din acest meșteșug mărunt, cinegetic, o adevărată artă și chiar o trăire intensă a clipei. Caută cărări noi, adulmecă vânatul, visează cu ochii deschiși marea întâlnire cu o specie rară. Și câte și mai câte!

Petru Demetru Popescu, 2015

Pisica din vis

Un vânător prinse odată o nemaivăzută pasăre, cu penele de aur, iar ciocul şi ghearele de diamant. Uimit de atâta frumuseţe, vânătorul îi vorbi ca unei fiinţe umane, eliberândo din laţ: – Nu pot să te ucid. Te rog, zboară cât mai curând, să nu ...

Vasile Poenaru, 2013

Vânătoare de noapte

Maiorul e şi el Vânător, va înţelege până la urmă că nu ai avut nici o vină. Voi depune şi eu mărturie, O.K.? Mai întâi, e obligatoriu să ne întoarcem. ― Da, să ne întoarcem, consimţi Thomas pe neaşteptate, privindul straniu. Ăsta e cel mai ...

Aurel Cărăşel, 2011

Un țărm prea îndepărtat

Eşti un vânător de fuste. — Vânător de fuste? Nu! — Vânător de femei! Asta îţi convine mai mult?” (Elias Canetti, Orbirea) A seduce sau a se lăsa sedus. Altfel spus, a săgeta, a răni inima, a momi, a prinde în mrejele, a cădea în plasa, a cădea ...

Corina Ciocârlie, 2013