Significado de "véste" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VÉSTE

véste (vești), s. f. – 1. Știre, noutate, zvon. – 2. Faimă. Sl. vĕstĕ „faimă” (Miklosich, Lexicon, 122; Cihac, II, 455), de la vidĕti, viždą „a vedea”, cf. poveste, vedenie. – Der. vesti, vb. (a anunța); vestit, adj. (faimos, celebru); vestitor, adj. (care anunță, care vestește); prevesti, vb. (a anunța, a prezice), din sl. prĕdŭvĕstiti; prevestitor, adj. (care prezice, profetic); vestnic, s. m. (trimis), înv.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VÉSTE EN RUMANO

véste

QUÉ SIGNIFICA VÉSTE EN RUMANO

definición de véste en el diccionario rumano

PREMIOS f. Información que debe darse a conocer a alguien; noticias; novedad; mensaje. \u0026 # X25ca; Sin ~ (o inesperadamente) ~ inesperadamente; de repente. Vamos a anunciarlo; para notificar Para ponerse al día. 2) comunicación oral no confirmada; rumor. \u0026 # X25ca; Ir (o ir) a alguien, se hizo muy famosa. Yendo (o yendo) a ella como cantante pop. v. POPA. [G.-d. noticias]

VÉSTE vești f. Informație care se aduce la cunoștința cuiva; știre; noutate; mesaj. ◊ Fără de ~ (sau pe neprins de ~) pe neașteptate; deodată. A da de ~ a anunța; a înștiința. A prinde de ~ a afla. 2) Comunicare orală neconfirmată; zvon. ◊ A i se duce (sau a-i merge) cuiva ~ea a deveni foarte cunoscut. A-i merge (sau a i se duce) ~ea ca de popă tuns. v. POPĂ. [G.-D. veștii]

SINÓNIMOS DE «VÉSTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «véste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de véste

strigări

TRADUCCIÓN DE VÉSTE

Conoce la traducción de véste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de véste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 西
• Traductor rumano - español: oeste
• Traductor rumano - inglés: news
• Traductor rumano - hindi: पश्चिम
• Traductor rumano - árabe: أخبار
• Traductor rumano - ruso: запад
• Traductor rumano - portugués: oeste
• Traductor rumano - bengalí: খবর
• Traductor rumano - francés: ouest
• Traductor rumano - malayo: berita
• Traductor rumano - alemán: Nachrichten
• Traductor rumano - japonés: 西
• Traductor rumano - coreano: 서쪽
• Traductor rumano - javanés: warta
• Traductor rumano - vietnamita: tây
• Traductor rumano - tamil: செய்தி
• Traductor rumano - maratí: बातम्या
• Traductor rumano - turco: haber
• Traductor rumano - italiano: ovest
• Traductor rumano - polaco: zachód
• Traductor rumano - ucraniano: захід
• rumano: véste
• Traductor rumano - griego: ειδήσεις
• Traductor rumano - afrikáans: Nuus
• Traductor rumano - sueco: väst
• Traductor rumano - noruego: vest

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VÉSTE»

Descubre el uso de véste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con véste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Istoria Țării Românești

Iar sultan Murat, împăratul turcesc, daca au prins de véste, numaidecât au trimis pre Mustafa‐paşa, cu mulţime de turci şi cu ... Şi venind turcii la Dunăre, la cetatea den Ruşciuc, iar Mihai‐vodă deaca prinse de véste, el încă grăbi de‐şi strânse ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Magazinu istoricu pentru Dacia - Volumul 4 - Pagina 279

Deci cându au fos'u la Genarie 4 ei se întîmpi- narä eu Tätarii la satu la Putinei, si furä biruit,l Tätarii de Buzescl, perindu Tatari mult,l, si vil priuzîndu îneä mult,l, ear' Hanulu décä prinse de véste, elu încä trimise pre un nepotu alu lui, eu mult ...

August Treboniu Laurian, ‎Nicolae Bălescu, 1847

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 104

Iară cazacii, cumu-şi sîntu ei gata de a să amestecarea la toate, neîntrebîndu, s-au strînsu 1.200 de oameni şi au venit şi la Ion-vodă. Pre carii văzîndu-i Ion-vodă, nu într-alt chip, ci ca cînd ar fi văzut îngerul din cer cu véste bună şi de izbîndă ...

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 77

Aceste masuri ce nu mînia de da[o]-ori într-un 5 loc era ca sä nu-i sä stie aflarea, temîndu-sä sä nu vie cätanele noaptea sä-1 lovascä färä véste si sä-1 ia. Ci într-aceastä vréme au fäcut si Mihai vodä o samä de oaste si i-au dat si împärä^iia ...

Dan Simonescu, ‎Alexandru Amiras, 1975

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

padrone; the gúvernor'l lady , la governatrlce Gòvernorship, s. carica, pósto di governatore Gti-vin, s. vêste (da donna), vésta, дыша; 16ga, ròba; a wedding gown, véste da nôue.; a mòrning gown, véste da camera. , 211118:ra; góïvn's men, ...

John Millhouse, 1868

Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana

VESTA, s.f. pop. Vèste. VÈSTA, n. pr. T. mit. Figlia di Saturno e di Ôpi, dèa délia castltà. Il tèmpio di —, a R. VESTÀGLIA. s.f. Alcuni chiaman cosí la véste da camera delle donne. VESTALE, agg. e s. da Vesta. Vérgini — , consacrate a Vèsta.

Policarpo Petrocchi, 1906

Ombres en el temps

Véste'n, véste'n d'una vegada! Véste'n, véste'n, véste'n! No et vull veure ni un minut més en aquesta casa, Déu del cel! La Carmen ja no va poder més. Va girar cua per no saltarli a sobre i agredirla. Ho volia fer. No sabia si plorar, cridar, ...

Jordi Sierra i Fabra, 2012

Texte macedo-române: basme și poesii poporale de la Crus̨ova

N"véste tinere musate, 10. Multe fête ni-mârïtate, Ar'masirâ ni-'ngrupate, Pit cupaçe aruncate. Strafiie di n'véste musate, Pafte d'asime fumate. 15. Pitu genurï siminate, Ci di vîr-nu ni-câftate. §épte fratï dit unâ casa, §épte n'véste pi 'nâ méssâ, ...

Georgiade Mihail Obedenaru, ‎Ioan Bianu, 1891

Opere - Pagina 197

De aduce atîta bucurie la oameni o véste bunä de céste 20 trecätoare, darä aceastä véste cu cît mai vîrtos va aduce bucurie mare la tot norodul, dupä cum au zis îngerul? Precum cäldura soarelui trage aburul de pe pämînt, în sus si de acolo ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(da dònua), vésta, 36111111; 1630, ròba; wèllding -, 'éste da nòzze; morning -, véste da eámera, zimárra G wned. о. 103610, vestito 61 toga Gòîvninan, gíîvnsman (pl. góînmen, g61`vnsmen), e. togáto, uòmo 61 16311 616111110, van. (volg.) ...

John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉSTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término véste en el contexto de las siguientes noticias.

"A gerinctelen populisták árulták el Európát"

Sőt, a populista pártszövetség még azt is kőbe véste, hogy "egy, a tagállamok együttműködését elmélyítő, belső kohézióját növelő, szolidáris, a politikai ... «Népszava, Oct 15»

Az MSZP Országos Központjának közleménye (3. rész)

Sőt, a populista pártszövetség még azt is kőbe véste, hogy "egy, a tagállamok együttműködését elmélyítő, belső kohézióját növelő, szolidáris, a politikai ... «MTI, Oct 15»

Amit Szaddám is csak irigyelni tudott - Babilon lenyűgöző öröksége

„Nabukodonozor fia, Szaddam által építtetett Irak dicsőségére” – véste a nagy babiloni uralkodó, II. Nabú-kudurri-uszur lakóhelyének romjai helyére az 1980-as ... «Múlt-kor, Sep 15»

Újjáépítik Petőfi kurta kocsmáját

Egyik gerendájában a legenda szerint ott volt a bizonyíték: Petőfi Sándor bicskájával véste abba a nevét. A kocsma berendezési tárgyai, a kecskelábú asztalok, ... «Magyar Hírlap, Jun 15»

Rímekbe véste élményeit

JÁSZSZENTLÁSZLÓ | Önfeledt táncra és hancúrozásra hívja a gyerekeket a Pöttyös Bögre zenekar. A jászszentlászlói és kiskunmajsai tagokból álló együttes a ... «Petőfi Népe, Mar 15»

Berki Krisztián mindig is punk volt a szíve legmélyén

Az ikonikus zenekar egyértelműen akkor ért fel a csúcsra, akkor véste be magát végleg az egyetemes kultúrtörténetbe, amikor az Éden Hotel 9. adásában Berki ... «444.hu, Mar 15»

Megint olyat csinált az Apple, amit még soha egy amerikai cég sem

Újabb rekordot döntött az Apple: most a piaci kapitalizációjával véste bele magát az amerikai vállalatok történetébe. A cég részvényei közel 2%-ot emelkedtek a ... «Portfolio, Feb 15»

Ha századszor már unja a Reszkessetek, betörők!-et

Aki látta a Disney Csipkerózsika című animációs filmjét, biztos jól emlékezetébe véste a gonosz tündér, Demóna félelmetes külsejét a fejéből kiálló két fekete ... «Origo, Dic 14»

Húszezer eurós bírságot kapott a római Colosseumot megrongáló …

Húszezer eurós bírság megfizetésére és négy hónap próbaidős börtönbüntetésre ítélték azt az orosz turistát, aki neve kezdőbetűjét véste a római Colosseum ... «Paraméter, Nov 14»

Őt szedte fel a dzsungelben Bódi Sylvi

Mielőtt hazautazott volna Budapestre, megadta neki a telefonszámát, nem is akárhogy, egy botba véste bele. Azt mondta neki, ha úgy gondolja, hívja fel, miután ... «Nők Lapja Café, Nov 14»