Significado de "viermănós" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIERMĂNÓS

lat. verminosus

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VIERMĂNÓS EN RUMANO

viermănós

QUÉ SIGNIFICA VIERMĂNÓS EN RUMANO

definición de viermănós en el diccionario rumano

VIERMĂNÓS ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) (sobre frutas, verduras) ¿Quién tiene lombrices? lleno de gusanos [Sil. vier-]

VIERMĂNÓS ~oásă (~óși, ~oáse) (despre fructe, legume) Care are viermi; plin de viermi. [Sil. vier-]

SINÓNIMOS DE «VIERMĂNÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «viermănós» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de viermănós

scorburós

TRADUCCIÓN DE VIERMĂNÓS

Conoce la traducción de viermănós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de viermănós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 蛆
• Traductor rumano - español: agusanado
• Traductor rumano - inglés: maggoty
• Traductor rumano - hindi: तरंगी
• Traductor rumano - árabe: كثير النزوات
• Traductor rumano - ruso: с причудами
• Traductor rumano - portugués: bichado
• Traductor rumano - bengalí: মাতাল
• Traductor rumano - francés: véreux
• Traductor rumano - malayo: dgn manifesto
• Traductor rumano - alemán: madig
• Traductor rumano - japonés: 蛆虫のわきました
• Traductor rumano - coreano: 구더기가 들끓는
• Traductor rumano - javanés: maggoty
• Traductor rumano - vietnamita: ý kỳ
• Traductor rumano - tamil: maggoty
• Traductor rumano - maratí: maggoty
• Traductor rumano - turco: kurtlu
• Traductor rumano - italiano: bacato
• Traductor rumano - polaco: robaczywy
• Traductor rumano - ucraniano: з примхами
• rumano: viermănós
• Traductor rumano - griego: σκουληκιασμένος
• Traductor rumano - afrikáans: wormstekig
• Traductor rumano - sueco: FULL AV MASK
• Traductor rumano - noruego: maggoty

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VIERMĂNÓS»

Descubre el uso de viermănós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viermănós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 252

Dacorom. viermănos, arom. yerminos, sp. (galiţ.) verminoso. Avem de-a face şi aici cu două conservări de „fapte mărunte" lingvistice ; dar cum ele se întîlnesc în arii laterale, trebuie să le considerăm ca provenind din lat. vulg. şi nu ca derivate ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 134

Oare de ce este viermănos, pe cale de a se strica, fructul acela care cade? Fructul este de vină? Ce pom este acela care rodeşte fructe viermănoase? Ce gospodar e acela căruia îi mănâncă viermii pomii şi i se prăpădeşte recolta?

Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007

DER: - Pagina 354

(var. gdrgdlifos. gärgdricios), adj. (viermänos); gdrgdrifit (var. (in)gdrgdrifai), adj. (viermänos); gärgdunos, adj. (viermänos). Din rom. provin bg. gargarica (Capidan, Raporturile, 215); sb. gagrica, rot gulgufyca, gergefyca, mag.

Alexandru Ciorănescu, 2001

P - Z. - Pagina 886

ET. zu vierme, viermänos. viermänos Adj. (1703 GCD) madig, wurmstichig. Un mär viermänos ein madiger Apfel; о nucä viermänoasä eine wurmstichige Nuß. Despicäturi de fag viermänoase (UR. BUC. 1 89). ET. lat. viermmösus; -je- nach ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

O plimbare în pădure. Redescoperind America pe cărările ...

La începutul cărţii lui Dickey, personajele se opresc să ceară indicaţii despre drum întrun orăşel „urît, adormit şi viermănos”, care ar fi putut foarte bine să fie şi Hiawassee. Sigur e că acţiunea romanului e plasată în această parte a statului ...

Bill Bryson, 2015

Moarte şi viscol: Ediție română

... Măr viermănos, răspunde Bătrânul. Ne îndreptăm din ?ale ?i. pornim spre lăstări?uri. Na, e chiar sergentul Ne îndreptăm din ?ale ?i pornim spre lăstări?uri. Na, e.

Sven Hassel, 1973

Cântice țigănești și alte poeme

Sunt scârbă tot, şi tot, întors pe dos: Mie drag doar ce e bubă şi putoare, Mărul, nu rumen – putred, viermănos, Muierea, târfă, acră de sudoare. Şerpi de cenuşă, vineţi, mă pătrund: Băloase gusturi, poftele de slugă, Şi mă ridic şi mă cufund pe ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013

Kartografie

Deci dacă miaş deschide vreodată sufletul cu adevărat în faţa ta, sar termina totul. — Posibil. Eu, unul, ştiu că nu teaş pune niciodată sămi vezi sufletul dezgolit. Splendid pe dinafară, viermănos pe dinăuntru. Ăstas eu. Tu... nu ştiu. Tu poţi fi de ...

Kamila Shamsie, 2014

Meșterul Manole

Își întoarce privirea ca de la un măr viermănos. Nu era acela un cimitir? Dar vede o clipă chipul Annei, zâmbindu-i. Îi zâmbește printre lacrimi, în gară la Terni, și lacrimile ei sunt ca o ploaie purificatoare de primăvară care cade peste inima lui ...

Emil Ratiu, 2015

Berlinul meu e un monolog

... Tshirt crem de poliester cu gaura cât un deget, discuţii despre echipele de volei şi măştile din sare marină, peste care a trecut, vreau să spun... Ia ascultă, mamă, toată viaţa succesul meu no să conteze mai mult decât căcatul tău viermănos.

Nora Iuga, 2012