Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "véreux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉREUX EN FRANCÉS

véreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉREUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Véreux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VÉREUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «véreux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de véreux en el diccionario francés

La definición de gusano en el diccionario es que contiene un gusano; que está estropeado por gusanos. Quién es moralmente corrupto

La définition de véreux dans le dictionnaire est qui contient un ver; qui est gâté par des vers. Qui est moralement corrompu.


Pulsa para ver la definición original de «véreux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉREUX


aciéreux
aciéreux
acéreux
acéreux
artérioscléreux
artérioscléreux
cadavéreux
cadavéreux
cancéreux
cancéreux
coléreux
coléreux
céreux
céreux
généreux
généreux
miséreux
miséreux
néreux
néreux
onéreux
onéreux
pondéreux
pondéreux
poussiéreux
poussiéreux
précancéreux
précancéreux
scléreux
scléreux
subéreux
subéreux
séreux
séreux
tubéreux
tubéreux
ubéreux
ubéreux
ulcéreux
ulcéreux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉREUX

verdure
verduresse
verduret
verdurette
verdurier
verdurière
vérécondie
vérécondieux
vérécundie
vérétille
verge
ver
vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉREUX

affreux
amoureux
antigénéreux
bienheureux
cardio-scléreux
chaleureux
creux
dangereux
douloureux
désastreux
désireux
ferreux
heureux
malheureux
mucoso-séreux
nombreux
peureux
preux
rigoureux
sulfureux

Sinónimos y antónimos de véreux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÉREUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «véreux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de véreux

ANTÓNIMOS DE «VÉREUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «véreux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de véreux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉREUX»

véreux corrompu déshonnête douteux improbe indélicat louche malhonnête marron pourri suspect honnête sain notaire avocat définition fruit véreux dans contient vers wiktionnaire titre quelque chose cette affaire toutes affaires véreuses opérations suspectes prélève nbsp définitions véreuse larousse retrouvez ainsi section_expression parlant légume aliment gâté anton odeur amère froide petites noix reverso conjugaison voir aussi verbeux verveux verseaux vermineux expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico source académie française emile littré

Traductor en línea con la traducción de véreux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉREUX

Conoce la traducción de véreux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de véreux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

虫蛀
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

agusanado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wormy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कीड़ों से भरा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متسوس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подлый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bichento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কীটবত
260 millones de hablantes

francés

véreux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berulat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

wormy
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

wormy
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

벌레 붙은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wormy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bị sâu ăn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

wormy
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

क्षुद्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kurtlu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

verminoso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

robaczywy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

підлий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

viermănos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκωληκώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kruiperig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

maskätna
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

wormy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra véreux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉREUX»

El término «véreux» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.232 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «véreux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de véreux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «véreux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉREUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «véreux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «véreux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre véreux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉREUX»

Descubre el uso de véreux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con véreux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Balade des gens véreux
LA. BALADE. DES. GENS. VÉREUX. Kostro, l'ancien légionnaire, le roi de la cavale, n'avait qu'une idée en tête : revoir sa Normandie. Mais pour cela, il lui fallait s'évader de la centrale de Moulins- Yzeure. dans l'Allier, où il purgeait une  ...
Jean-Charles Stasi, 2000
2
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
VÉREUX , USE. adject. Il se dit proprement Des fruits dans lesquels se trouvent des vers , comme les bigarreaux, les prunes. les pommes , etc. Pommes vdreuuc. Prune ve'reuse. Fruit ' v(reux. Il se dit figurément d'Une personne ou d'une ...
‎1798
3
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
VÉREUX , EUSE. adject. Il se dit proprement Des fruits dans lesquels se trouvent des vers , comme les bigarreaux , les prunes , les pommes , etc. Pommes véreuses. Prune véreuse. Fruit véreux. • Il se dit figurément d'Une personne ou d' une ...
Académie française, 1798
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Son câs est véreux', il a une mauvaise afaire. Rem. On a écrit autrefois véreux et ver- reux. h'Acad. et Danet étaient pour le premier ; Riche le t ci Trévoux pour le id. La raison, dit La Touche ;, semble être pour ver- reux, puisque ce mot vient de  ...
Jean F. Ferraud, 1788
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Un fruit véreux. Des prunes véreuses. Véreux, lignifie figurémem, défec tueux , qui n'a pas les bonnes qualités qu'il paroîtj ou qu'il devroit avoir. C'est une dette véreuse. La caution est véreuse. II n'est guère usité que dans le style familier.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Fruit véreux (wurmig). Il se dit figurémeut d'Une personne ou d'une chose follement suspecte d'un vice essentiel et caché (Jaul). Une caution véreuse. Une créance véreuse. Un titre véreux. Un ejjrt véreux. Il y a quelque chose de véreux dans ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Véreux , euse , ( eus ) Acad. adj. Qui a des ver* : Un fruit véreux. Trév. écrit Verreux. Véreux , figurém. défectueux , qui n'a pas les qualités qu'il pourroit , ou qu'il devroit aroir. La caution cft véreuse ; famil. Proverb. & famil. son cas est véreux ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noel François de Wailly, 1775
8
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Véreux , eufe, ( venus ) Acad. adj. Qui a des vers : Un fruit véreux. Trév. écrit Verreux. Véreux , figurém. défectueux, qui n'a pas les qualités qu'il pourroit ou qu' il devroit avoir. La caution efi véreuse. Famil. Proverb. & famil. son cas est véreux  ...
Pierre Richelet, 1786
9
Enfin seul
René : Paul est un être abject je le hais il me pourrit la vie un calvaire cette enflure pourriture un être abject puant véreux Quoi ? Des gémissements à qui mieux mieux ver pourri enflure pourriture des gémissements continus pourriture cet ...
‎2005
10
Dictionnaire portatif de la langue française: extrait du ...
Véreux , euse , ( eus) Académ. adj. Qui a des vers : Un fruit véreux. Trév. écrit Verreux. Véreux, figurém. défectueux, qui n'a pas les qualités qu'il pourroit ou qu' il devroit avoir. La caution est véreuse ; famil. Proverb. & famil. son cas est véreux  ...
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉREUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término véreux en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'énergie renouvelable en Sardaigne suscite des convoitises
... ou les panneaux solaires grâce aux généreuses subventions de l'Etat, véritable tentation pour la mafia ou des hommes d'affaires véreux. «Libération, Jul 15»
2
Habib Essid assiste à un spectacle de Hadhra à l'amphitéâtre de …
Aujourd'hui et grâce à votre trahison, des émirs véreux exigent de la France qu'elle ferme et privatise des plages de nudistes, et la garde-robe ... «Business News, Jul 15»
3
Fast & Furious 5
... seule chance d'être acquittés pour bonne conduite nécessite une confrontation avec l'homme d'affaires véreux qui souhaite les voir morts. «Le Point, Jul 15»
4
Cameroun: 12 morts dans un raid de Boko Haram
Quand des militaires véreux sont prêts à libérer des BH en échange du bakchich, cela nous décourage. Pourquoi collaborer dans ces ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
5
OTR : Sydonia Word pour combattre l'excroquerie douanière
Pour M. Assoumane, avec la nouvelle disposition d'interconnexion que l'OTR veut mettre en place, « l'opérateur véreux aura beau falsifier tous ... «iciLome, Jul 15»
6
Algérie : Les douanes et les banques vont renforcer le contrôle des …
A travers ce nouveau dispositif, il s'agira de mettre fin aux fausses attestations d'importation présentées par des opérateurs véreux lors de la ... «Maghreb Emergent, Jul 15»
7
Marzouki soutient les 10 abstentionnistes à la loi antiterroriste
Aujourd'hui et grâce à votre trahison, des émirs véreux exigent de la France qu'elle ferme et privatise des plages de nudistes, et la garde-robe ... «Business News, Jul 15»
8
L'appel à la libération de l'activiste Gabonais Dangher s'intensifie …
Y'en a marre de cette justice manipulée par les politiciens véreux ». S'offusquant du référent culturel gabonais, qui appelle souvent à la justice ... «Info241, Jul 15»
9
La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …
... juges véreux et sans scrupule. Et pour emmener le pays au Golgotha le gouvernement illégitime issu de la présidentielle controversée passe ... «iciLome, Jul 15»
10
Jacob Walles : comme Johnny Rockets, d'autres franchises vont …
Aujourd'hui et grâce à votre trahison, des émirs véreux exigent de la France qu'elle ferme et privatise des plages de nudistes, et la garde-robe ... «Business News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Véreux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vereux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z