QUÉ SIGNIFICA ZĂBĂLÓS EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «zăbălós» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de zăbălós en el diccionario rumano
ZĂBĂLÓS ~ oásă (~ y, ~ oáse) 1) Que tiene un bulto en la boca. 2) Lo que está sucio con la boca (como si tuviera un bulto). / zobal + suf. ~ os ZĂBĂLÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care are zăbale la gură. 2) Care este cu gura murdară (de parcă ar avea zăbale). /zăbală + suf. ~os
Pulsa para
ver la definición original de «zăbălós» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZĂBĂLÓS»
Descubre el uso de
zăbălós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
zăbălós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geschichte der Abiponer, einer berittenen und ...
Aus den Rio dulce ziehen auch die Einwohner einen Theil ihrer Lebensmittel, indem fast alle Jahre, wiewohl nicht immer zu der nämlichen Zeit, eine Art Fische, welche bei den Spaniern Zábalos heißen, in einer ungeheuern Anzahl ...
Martin Dobrizhoffer, 1783
2
America de peste pogrom (Romanian edition)
Mă faci muiere, ai? Futuţi cristosu' mătii de zăbălos! Şin timp ce doctorul se gândeşte că marele noroc al românilor e căl au pe Isus Christos, fără de care sar descurca tare greu cu înjurăturile, o lovitură de baston îl miruieşte în numele Tatălui.
3
Aventurile unui gentleman bolșevic
... o sculă lungă de coadă, având la capăt o masă de bumbac absorbant, tăiat în franjuri. Îmbrăcă o mănuşă de cauciuc şi apucă invers unealta, explorând cu tija cotloanele băii. Trebuia săl dibuie pe zăbălos şi săl fugărească în afara locuinţei.
Aflasem că fortăreaţa era sub comanda unui tălîmb numit Velciu, fost ziarist de trei parale, un lungan cu mutră severă, zăbălos şi prost din fire. Un alt locotenent deal Colonelesei. Probabil şi măsurile de securitate erau pe măsura inteligenţei ...
5
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 278
Unul din cei şapte era un zăbălos tâmpit şi enervant. La un moment dat, mi-a zis să îmi rad ăia 3 floci care îmi formează mustăcioara, că cică, aşa cu ei, arăt ca un taliban. Am râs, nu l-am băgat în seamă. M-a enervat maxim când la apropierea ...
6
Tömörkény István válogatott novellái - Pagina 871
Hiszen éppen ezért nevezik zabálós napnak. - Ohó, azonban - véli az ellenpárt - az nem úgy van. Lám az emberek némely- része nem tudja a vallást, sem a kalendáriumot. Mert hiszen nyilvánvaló, hogy nem a nagycsütörtök a zabálós nap, ...
István Tömörkény, István Vas, 1977
ET. slav. zabavinü, vgl. bulg. zabaven, serb. -bavni, poln. -bawny etc. zábálós Adj. (1883 MAR. ORN. II, 76) mit faulen Mundwinkeln. Ura din ce se face? Din degete rusinoase Si din buze zäbäloase (PP. WEIG. JB. VI, 43). - Auch Substantiv.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
8
Fata cu ochi marați: Roman - Volumul 2 - Pagina 238
Socotea, desigur, că el, zăpăcitul, n-avea să-şi închipuie că s-a încurcat cu un zăbălos — are să-i lase la pion, singuri, să cînte împreună, să discute naivităţi, iar el, zăpă- citu', va cutreiera şi mai departe prin sat, se va opri la taifas cu ţopîrlanii, ...
9
Originea limbii române literare - Pagina 280
Gavril Istrate. vijăit 249. vljăitură 249. vîntosă 243. vintuţ 251, 252. vîrvut 252. vlzdoguţă 252. vlădic 117. vorbireţi 85. vornicel 252. (nu) vorovireţi 84. vorovitor 252. (ei) votez 209. vrăghie 36. vreme 27, zăbale 148. zăbălos 252. zbgerâ 248, ...
10
Scurtături - Pagina 163
Fumătorul înrăit, la nevoie fumează dintr-o ţigară cu orice zăbălos, intră în vorbă un păstor, care-i cunoştea directorului bine obiceiurile. - Că o fi boală sau altceva, nu ştiu. Ştiu numai că, de când s-a logodit cu puşca aia, directorul stă mai mult ...
