Significado de "гондольер" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ГОНДОЛЬЕР EN RUSO

гондольер  [gondolʹyer]

QUÉ SIGNIFICA ГОНДОЛЬЕР EN RUSO

Gondola

Гондола

La góndola es un bote de remos veneciano tradicional. Es uno de los símbolos de Venecia. Históricamente, ha sido el principal medio de transporte a través de los canales de la ciudad, que actualmente sirve para entretener a numerosos turistas. Al final de la existencia de la república en Venecia, había varios miles de góndolas. Al final del viajero ruso del siglo XVII, escribió lo siguiente: - Diario steward licencias P. A. Tolstogo para este trabajo pueden heredarse de padres a hijos, de modo que no es fácil en el número de parte de los gondoleros persona.

Гондо́ла  — традиционная венецианская гребная лодка. Является одним из символов Венеции. Исторически являлась главным средством передвижения по каналам города, в настоящее время служат для развлечения многочисленных туристов. На исходе существования республики в Венеции насчитывалось несколько тысяч гондол. В конце XVII века русский путешественник писал следующее: — Дневник стольника П. А. Толстого Лицензии на данную работу могут передаваться по наследству от отца к сыну, вследствие чего попасть в число гондольеров человеку со стороны непросто.

definición de гондольер en el diccionario ruso

GONDOILER, -a, m. El barquero, de pie el gerente de la góndola. El gondolero veneciano || adjetivo gondolero, -th, -th.

ГОНДОЛЬЕР, -а, м. Лодочник, стоя управляющий гондолой. Венецианский гондольер || прилагательное гондольерский, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE ГОНДОЛЬЕР

Conoce la traducción de гондольер a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de гондольер presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 船夫
• Traductor ruso - español: gondolero
• Traductor ruso - inglés: gondolier
• Traductor ruso - hindi: माँझी
• Traductor ruso - árabe: الغناديلي مسير الغندول
• ruso: гондольер
• Traductor ruso - portugués: gondoleiro
• Traductor ruso - bengalí: গন্ডোলার মাঝি
• Traductor ruso - francés: gondolier
• Traductor ruso - malayo: pendayung Gondola
• Traductor ruso - alemán: Gondelführer
• Traductor ruso - japonés: ゴンドラの船頭
• Traductor ruso - coreano: 곤돌라의 뱃사공
• Traductor ruso - javanés: gondolier
• Traductor ruso - vietnamita: người chèo thuyền
• Traductor ruso - tamil: gondolier
• Traductor ruso - maratí: गॉण्डल नाव चालवणारा नावाडी
• Traductor ruso - turco: gondolcu
• Traductor ruso - italiano: gondoliere
• Traductor ruso - polaco: gondolier
• Traductor ruso - ucraniano: гондольєр
• Traductor ruso - rumano: gondolier
• Traductor ruso - griego: γονδολιέρης
• Traductor ruso - afrikáans: gondelier
• Traductor ruso - sueco: gondolier
• Traductor ruso - noruego: gondolier

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ГОНДОЛЬЕР»

Descubre el uso de гондольер en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con гондольер y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Кюхля: - Страница 126

За столиками сидело несколько гондольеров, среди них один красивый, с черными глазами. Вильгельм подозвал его и начал сторговываться в Ниццу. Гондольер выглянул в окно, посмотрел на небо и лениво сказал: — No, signore ...

Юрий Николаевич Тынянов, 2008

Кюхля ; Смерть Вазир-Мухтара - Страница 75

Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, в гондоле было душно, как в земле. — Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми!

Юрий Николаевич Тынянов, 1981

Избранное - Страница 102

Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1977

Избранные произведения - Страница 87

Гондольер немного задержался в траттории. Он вышел, не глядя на Вильгельма, и, надвинув на голову свой колпак, пошел к берегу. — Луиджи, — окликнул он негромко. — Ао, — отозвался детский голос. Мальчик причалил к ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1956

Сочинения в трех томах: Кюхля ; Подпоручик Киже ; Восковая ...

заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1994

Сочинения - Том 1 - Страница 112

заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1959

Сочинения в двух томах - Том 1 - Страница 124

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми! Нет ли у вас второго весла? — N0, 51дпоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, ‎Б. Костелянец, 1985

Complete Works Volume 1 - Страница 142

Главное, разведчикам, в отличие от всех остальных, настрого запрещено продавать Родину. Прокатавшись два часа, псевдо-гондольер синьор Капучинкин устал и сел на борт гондолы перекусить. Тут Маськин заметил, что ...

Boris Kriger, 2012

Остров Масок:

велел Чёрный Гондольер, когда солнце зашло и водапотемнела. Над лагуной стоял плотный туман, но Чёрный Гондольер уверенно вёл свою лодку. Очень скоро мрак окружил путешественников плотной стеной, им казалось, они ...

Улисс Мур, 2011

Где зреют апельсины. Юмористическое описание путешествия ...

Глафира Семеновна и Николай Иванович Ивановы – уже бывалые путешественники. Не без приключений посетив парижскую выставку, они ...

Николай Лейкин, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГОНДОЛЬЕР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término гондольер en el contexto de las siguientes noticias.

• Италия 1950-х, в которую влюбился весь мир

Город романтики: гондольер проплывает мимо площади Святого Марка в Венеции, 1950 год. Италия 1950-х, в которую влюбился весь мир. «Fresher, Oct 15»

Для маленьких одесситов готовят кинофестиваль и призы …

Фильмы про решение проблем в классе, про традиции венецианских гондольеров и житейские хитрости африканских тубульцев. А также про детей, ... «Культурометр, Sep 15»

После свадьбы Юлия Савичева с мужем провели неделю в …

Конечно же, мы не могли уехать из Венеции без прогулки на гондоле — это невероятно красиво, — вспоминает Юлия. — Гондольер рассказал нам, что, ... «Super.ru, Nov 14»

ОАЭ: поющие фонтаны

Также полюбоваться шоу можно и с небольших лодочек, типа гондольер. А есть и еще один вариант о нем знают не многие, можно посмотреть шоу ... «MegaObzor.com, Abr 14»

7 первых женщин в неженских профессиях - ФОТО

Например, в Венеции до недавнего времени нельзя было встретить женщину-гондольера. Но в 2009 году представительницу прекрасного пола все же ... «Day.Az, Feb 14»

Венеция привлекает туристов, но теряет жителей

И это чувство не покидает ни на одну минуту, наоборот, оно все более усиливается: на горизонте появляются гондольеры, а из соседней лавки ... «Амурская правда, Oct 13»

Власти Венеции установят правила движения по каналам

Среди прочего, под запрет попадут так любимые туристами серенады в исполнении гондольеров. Громкое пение в лодках признано небезопасным. «Первый канал, Sep 13»

Спасение на водах теперь актуально и для Венеции

Местные гондольеры, похоже, доплыли... до массового медосмотра. Среди них будут искать наркоманов и пьяниц. Итальянские власти так пытаются ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", Ago 13»

Гондольер, столкнувшийся с речным трамваем, употреблял …

На венецианском Гранд-канале в результате столкновения речного трамвая с гондолой гондольер и его пассажиры - семья немецких туристов - упали ... «РИА Новости, Ago 13»

Не станут плыть по течению

Необычная забастовка объявлена в Венеции. Бастовать решили гондольеры. Их не устраивает чересчур оживленное движение по знаменитым ... «Новые Известия, Ago 13»