definición de кровь en el diccionario ruso
SANGRE, y, sobre sangre, en sangre, ac. 1. En humanos y vertebrados: líquido rojo que circula en el sistema circulatorio (tejido líquido), proporcionando nutrición y metabolismo de todas las células. Sangre artificial (sustituto de sangre). El corazón estalla con sangre (movido por un sentimiento de compasión, tristeza, conversación). Congelar en venas (trans., Cubre horror, alto). La sangre juega con alguien (sobre la abundancia de vitalidad). Para estropear la sangre a alguien (estropear el estado de ánimo, irritar, hablar). En sangre o al ritmo de la sangre, quiebre (para que la sangre fluya) Derrame su sangre por alguien (sacrifíquese, proteja a alguien, algo esté alto). Beba la sangre de alguien (para torturar, oprimir) Sangre para anhelar (renunciar a la venganza, el castigo cruel, a veces bromeando). La sangre de la nariz (a toda costa, por supuesto, es simple) 2. Trans. En los lazos de parentesco, parentesco, lazos de clan de larga data. Su sangre (nativa) (sobre los parientes cercanos). Hermano, hermana de sangre. La voz (llamada) de la sangre (alta). Los lazos de sangre (lazos de parentesco, alto). Somos de la misma sangre. 3. trans. Sangriento asesinato, derramamiento de sangre. La guerra es para; tragedia humana Sangre por sangre (asesinato por asesinato). La sangre de un amigo está en la conciencia de un traidor. Huele a sangre (asesinato, derramamiento de sangre). Lo hizo sin sangre (es decir, nadie fue asesinado). 4. (sangre plural, sangre). Sobre la raza de animales. Buena, sangre limpia (buena raza). Menos sangre se trata de pelear, pelear: con pequeñas pérdidas, y también sin mucho esfuerzo. Derrota al pequeño. Sangre con leche que (conversacional) - acerca de una persona rubicunda y saludable. En la sangre de alguien, inherente desde el nacimiento, es inherente a la naturaleza. La conciencia está en su sangre. Sangre azul (obsoleta e irónica) - sobre el origen noble. Carne y sangre cuyo (alto) -genuino niño, niño. || sangre adjetiva, -th, -he (a 1 valor) y sangrienta, -th, -he (a 1 valor). Presión arterial (presión sanguínea en los vasos sanguíneos). КРОВЬ, -и, о крови, в крови, ас. 1. У человека и позвоночных животных: обращающаяся в кровеносной системе красная жидкость (жидкая ткань), обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток. Искусственная кровь (кровезаменитель). Сердце кровью обливается (перен. о чувстве сострадания, горести; разговорное). К стынет в жилах (перен. охватывает ужас; высок. ). Кровь играет у кого-нибудь (об избытке жизненных сил). Портить кровь кому-нибудь (портить настроение, раздражать; разговорное). В кровь или до крови избить, разбить (так, что потекла кровь) Проливать свою кровь за кого-что-нибудь (жертвовать собой, защищая кого-что-нибудь; высок. ) Пить чью-нибудь кровь (перен. мучить, угнетать) Крови жаждать (перен. стремиться к мести, к жестокой каре; иногда шутливое). Кровь из носу (любой ценой, во что бы то ни стало; прост. ) 2. перен. Об узах родства, родственных, давних родовых связях. Своя (родная) кровь (о ближней родне). Брат, сестра по крови. Голос (зов) крови (высок. ). Узы крови (узы родства; высок. ). Мы с тобой одной крови. 3. перен. Кровавое убийство, кровопролитие. Война — это к; человеческие трагедии. Кровь за кровь (убийство за убийство). Кровь друга на совести предателя. Кровью пахнет (готовится убийство, кровопролитие). Обошлось без крови (т. е. никто не убит). 4. (мн. крови, кровей). О породе животных. Хороших, чистых кровей (хорошей породы). Малой кровью — о бое, сражении: с малыми потерями, а также вообще без больших усилий. Победить малойкровью. Кровь с молоком кто (разговорное) — о румяном, здоровом человеке. В крови что у кого — присуще от рождения, заложено в характере. Добросовестность у него в крови. Голубая кровь (устар. и ирон. ) — о дворянском происхождении. Плоть и кровь чья (высок. ) —родное дитя, детище. || прилагательное кровяной, -ая, -ое (к 1 значение) и кровавый, -ая, -ое (к 1 значение). Кровяное давление (давление крови в сосудах).
Pulsa para
ver la definición original de «кровь» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
7 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «КРОВЬ»
Descubre el uso de
кровь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
кровь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Перо. и. меч. – Разумеется, нет, – удивилась Гермиона. – В свитке есть все, что намнадо. Дж. К. Ролинг. Гарри Поттер ифилософский камень26 Мо работал всю ночь, а снаружи без устали бушевала гроза, словно мир, созданный ...
2
КРОВЬ И ПОТ: Роман в трех книгах
Содерж.: Сумерки ; Мытарства ; Крушение
Абдижамил Каримович Нурпеисов, 2010
Серия жестоких, на первый взгляд ничем не мотивированных, убийств разрушает благопристойную и упорядоченную жизнь небольшого ...
Александр К. Золотько, 2000
«В последний поход гвардии, будучи на охоте за Нарвою, набрел я по берегу моря на старинный каменный крест; далее в оставленной ...
Александр Бестужев-Марлинский, 2013
Молодая девушка ждет любви, верит в дружбу, мечтает о славе... И ни в чем не находит счастья. Катя считает, что ей не везет, но забывает ...
6
Тризна по князю Рюрику. Кровь за кровь! (сборник)
Два бестселлера одним томом! Исторические боевики о славной и кровавой эпохе князя Рюрика, о «прекрасном и яростном мире» наших ...
Дмитрий Анатольевич Гаврилов, Анна Сергеевна Гаврилова, 2012
НОВЫЙ военно-фантастический боевик от автора бестселлера «Танкисты: перезагрузка». ПЕРЕКРЕСТНАЯ ВОЙНА двух русских солдат, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КРОВЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
кровь en el contexto de las siguientes noticias.
Фанаты сборной Белоруссии сдали кровь для украинских военных
Болельщики сборной Белоруссии по футболу сдали кровь для украинских военных, которые воюют в Донбассе. Об этом сообщает Matchday. «Lenta.ru, Sep 15»
Чью кровь предпочитают вампиры
Ученые узнали о пищевых предпочтениях обыкновенных вампиров — кровососущих летучих мышей. Правда, обладателей «вкусной» крови в их ... «National Geographic Russia, Abr 15»
Дончане пришли сдать кровь для раненых при обстреле …
На просьбу медиков сдать кровь для раненых в результате минометного обстрела в Ленинском районе Донецка, когда погибли 13 и пострадали 20 ... «Комсомольская правда, Ene 15»
Украинцев возмутили «Кровь русских младенцев» и «Мозги …
В Интернете множатся фотографии, сделанные на школьной ярмарке, которую провели в одной из гимназии украинского города Николаев. На акции, ... «НТВ.ru, Dic 14»
В России научились останавливать кровь за секунды
В химической лаборатории испытывают новое средство — гель для экстренной остановки крови. В считаные секунды он впитывается в губку и создает ... «НТВ.ru, Nov 14»
Фильм Алины Рудницкой "Кровь" получил Гран-при фестиваля …
Гран-при получил фильм Алины Рудницкой "Кровь" о передвижной станции переливания крови, колесящей по российской провинции, передает ТАСС. «NEWSru.com, Oct 14»
Radio Praha: чехи едут в Австрию сдавать кровь за деньги
МОСКВА, 22 сен — РИА Новости. Австрийский центр донорства крови, расположенный всего в пяти километрах от чешской границы, усиленно ... «РИА Новости, Sep 14»
Власти ЛНР призвали население сдать кровь для ополченцев
По словам председателя Совета министров республики Василия Никитина, особая потребность существует в редких группах крови - четвертой и ... «РИА Новости, May 14»
Кровь долгожительницы дала ключ к разгадке тайны …
Полная расшифровка генома клеток крови женщины, умершей в возрасте 115 лет, позволила предположить, что срок жизни человека ограничен ... «МедНовости, Abr 14»
Брэдли Купер влился в «Американскую кровь»
Брэдли Купер снимется в криминальном триллере «Американская кровь» («American Blood»). О его участии в проекте сообщает The Hollywood Reporter ... «Lenta.ru, Feb 14»
