Significado de "лоцман" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЛОЦМАН EN RUSO

лоцман  [lotsman]

QUÉ SIGNIFICA ЛОЦМАН EN RUSO

Piloto

Лоцман

Un piloto es un marinero o un barco fluvial, calificado como un capitán de navegación que conoce la situación costera dada y la calle local y conduce buques marítimos o fluviales a lo largo de ella, especialmente en lugares de peligro. El piloto debe conducir cada barco en la calle a la entrada y salir del puerto. El piloto es llevado al barco piloto, al barco que solicita el piloto, y conduce el barco por una ruta segura. Sin embargo, la presencia de un piloto a bordo no elimina la responsabilidad de la seguridad del capitán. Todas las instrucciones del piloto son solo orientativas.

Лоцман  — моряк или речник, по квалификации — капитан-судоводитель, хорошо знающий данную береговую обстановку и местный фарватер и проводящий по нему морские или речные суда, особенно в местах, представляющих опасность. Лоцман обязан проводить по фарватеру каждое судно при входе и при выходе его из порта. Лоцмана доставляют на Лоцманском боте, к судну, запросившему лоцмана, и он проводит судно по безопасному маршруту. Однако присутствие лоцмана на борту судна не снимает с капитана ответственности за безопасность. Все указания лоцмана носят только рекомендательный характер.

definición de лоцман en el diccionario ruso

LOTSMAN1, -a, m. Especialista en el cableado de embarcaciones, que conoce bien la calle. || un adjetivo piloto, -a, -o.LETSMAN2, -a, m. Un pequeño pez de mar, flotando generalmente cerca de barcos y peces grandes.

ЛОЦМАН1, -а, м. Специалист по проводке судов, хорошо знающий фарватер. || прилагательное лоцманский, -ая, -ое.
ЛОЦМАН2, -а, м. Небольшая морская рыба, плавающая обычно около судов и крупных рыб.

TRADUCCIÓN DE ЛОЦМАН

Conoce la traducción de лоцман a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de лоцман presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 飞行员
• Traductor ruso - español: piloto
• Traductor ruso - inglés: pilot
• Traductor ruso - hindi: पायलट
• Traductor ruso - árabe: طيار
• ruso: лоцман
• Traductor ruso - portugués: piloto
• Traductor ruso - bengalí: চালক
• Traductor ruso - francés: pilote
• Traductor ruso - malayo: juruterbang
• Traductor ruso - alemán: Pilot
• Traductor ruso - japonés: パイロット
• Traductor ruso - coreano: 조종사
• Traductor ruso - javanés: pilot
• Traductor ruso - vietnamita: phi công
• Traductor ruso - tamil: பைலட்
• Traductor ruso - maratí: पायलट
• Traductor ruso - turco: pilot
• Traductor ruso - italiano: pilota
• Traductor ruso - polaco: pilot
• Traductor ruso - ucraniano: лоцман
• Traductor ruso - rumano: pilot
• Traductor ruso - griego: πιλότος
• Traductor ruso - afrikáans: vlieënier
• Traductor ruso - sueco: pilot-
• Traductor ruso - noruego: pilot

9 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЛОЦМАН»

Descubre el uso de лоцман en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con лоцман y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Лоцман

Случайная встреча в трамвае, с которой начинается повесть «Лоцман», приводит к тому, что писатель Игорь Петрович Решилов пускается ...

Владислав Петрович Крапивин, 1990

Лоцман

Романы классика приключенческой литературы, Джеймса Фенимора Купера, любимы читателями всего мира вот уже более 150 лет. Невозможно ...

Купер Дж.Ф., 2013

Дунайский лоцман ; Деревня в воздухе

Книги Ж. Верна пользуются у подростков заслуженной популярностью, ведь эти книги о приключениях и дружбе

Жюль Верн, 2012

Т. 8 : Плавучий остров ; Дунайский лоцман: [романы]

Ж. Верн является одним из самых интернациональных писателей. Общее число экземпляров его книг, разошедших по всему земному шару, ...

Жюль Верн, 2010

Тень минувшего

медленно спросил Никитин. Лоцман хмуро кивнул. — Там и есть пещера? — продолжал Никитин. — На левом берегу? — Взаправду причаливаться хотите? — тревожно прохрипел лоцман. — Да, другого выхода нет, берегом по ...

Иван Ефремов, 2013

Жизнь на Миссисипи

ГлаваXIV. Высокое. звание. лоцмана. В предыдущих главахятак подробно излагал лоцманскую науку длятого, чтобышаг зашагом показать читателю, вчемэта наука заключается;иещея старалсяпоказать, докакой степени этанаука ...

Марк Твен, 2013

Морской фермер

Джек Лондон (урожденный Джон Гриффит Чейни) признанный мастер приключенческого жанра. Более ста лет его книги читают и ...

Джек Лондон, 2014

Собрание сочинений в 14 томах. Том 10 - Том 10 - Страница 503

сказал капитан Мак-Элрат. Лоцман что-то буркнул в ответ, а капитан перевел бинокль с катера на полоску берега и на Кинштаун, а потом, медленно оглядев вход в бухту, стал смотреть на северную сторону ее, где был Хаут Хэд.

Д. Лондон, 2013

S. O. S. в Арктике - Страница 40

Вскоре к борту подошел нарядный, свеже выкрашенный катер и по штурмтрапу быстро взобрался на «Краснн» датский лоцман г. Кунцен. Это был худощавый, небольшой человек с 06— ветренный красным лицом в легкой ...

Р.Л. Самойлович, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛОЦМАН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término лоцман en el contexto de las siguientes noticias.

«Лоцмана Баскакова» приведет в Архангельск «Вавчуга»

«Лоцман Баскаков» станет заменой другого катера «Лоцман Варакин», в его обязанности входила доставка лоцманов на суда, подходящие к ... «Правда Севера, Oct 15»

Федерер: капитаном моего корабля является Люти, Эдберг же …

Но капитаном моего корабля является всё-таки Северин, Стефан же – в каком-то смысле лоцман», — приводит слова Федерера официальный сайт ... «Чемпионат.com, Ago 15»

Ярославль: спущен на воду катер ледового класса WB22MT-1 …

Ярославль: спущен на воду катер ледового класса WB22MT-1 «Лоцман ... с функциями лоцманского катера проекта WB22MT-1 «Лоцман Баскаков», ... «Федеральный справочник, Ago 15»

Правительство одобрило присоединение "Дельта-лоцман" к АМПУ

Филиал "Дельта-лоцман" ГП "АМПУ" предоставляет услуги лоцманского проведения судов и регулирования движения судов в акваториях и на ... «Бизнес-портал ДЕЛО, Ago 15»

Руслана Лоцман: "Главным блюдом на нашем свадебном столе …

Читатели «ФАКТОВ» хорошо знают певицу Руслану Лоцман. Кандидат педагогических наук, преподаватель постановки голоса Института искусств ... «Fakty.ua, Ago 15»

Руслана Лоцман: "Солдаты нежно называют меня комбат Маруся"

Руслана Лоцман стала одной из первых украинских артисток, которые поддерживают украинскую армию своим искусством. Кандидат педагогических ... «Fakty.ua, Ene 15»

PPU лоцмана на личном iPad – российский продукт на острие …

Современный лоцман может теперь подниматься на борт судна с одним собственным планшетом. В этом ему поможет система «Транзас Pilot PRO», ... «PortNews, Nov 14»

Замглавы Администрации портов хочет добиться отдельного …

Работники ГП «Дельта-лоцман» озвучили заместителю главы Администрации морских портов Украины Борису Козырю, который является куратором ... «Преступности.Нет, Sep 14»

«Аскон» резко замедлил рост и провел реорганизацию

Решения линейки «Компас» служат для автоматизации в разработке конструкторской и технологической документации, «Лоцман» - для хранения ... «CNews.ru, Abr 14»

Автобус "Лоцман" с людьми чуть не упал с Нового моста

Сегодня утром на Новом мосту произошло ДТП. Пассажирский автобус фирмы "Лоцман" (маршрут № 115) пробил ограждение моста по пути на правый ... «В городе, Ene 14»