Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guida" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUIDA EN ITALIANO

gui · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guida puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GUIDA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guida» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de guida en el diccionario italiano

La primera definición de una guía en el diccionario es la acción de guiar, de dirigir: el g. del barco está en buenas manos. Otra definición de guía es quién, qué conduce, dirige: tu consejo es mi g. más precioso La guía también es un complejo de equipos y herramientas que le permiten conducir un vehículo: obtener la g. bajo control; ser, no ser usado para g. derecha, izquierda.

La prima definizione di guida nel dizionario è azione del guidare, del dirigere: la g. della nave è in buone mani. Altra definizione di guida è chi, ciò che conduce, dirige: i tuoi consigli sono la mia g. più preziosa. Guida è anche complesso di attrezzature e strumenti che consentono di guidare un veicolo: avere la g. sotto controllo; essere, non essere abituato alla g. a destra, a sinistra.


Pulsa para ver la definición original de «guida» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUIDA


audioguida
au·dio·gui·da
autoguida
au·to·gui·da
druida
dru·i·da
idroguida
i·dro·gui·da
radioguida
ra·dio·gui·da
scuolaguida
scuo·la·gui·da
teleguida
te·le·gui·da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUIDA

gugulipide
guida del telefono
guida telefonica
guida turistica
guidabile
guidabilità
guidacaratteri
guidafilo
guidaiolo
guidalesco
guidana
guidapopolo
guidardone
guidare
guidasiluri
guidato
guidatore
guidelines
guiderdonare
guiderdone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUIDA

brida
candida
consolida
corrida
fida
gravida
grida
lida
lucida
mida
morbida
movida
pesticida
rapida
rida
sfida
stupida
suicida
tarida
torcida

Sinónimos y antónimos de guida en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUIDA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guida» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de guida
abbozzo · accompagnatore · aio · amico · ammaestramento · amministrazione · apostolo · Baedecker · balia · bandiera · bedecker · binario · boy-scout · bozza · briglia · canovaccio · capitano · capo · capofila · caposcuola · carreggiata · cattedra · chaperon · cicerone · cima · civiltà · comandante · comando · compendio · condotta · condottiero · conducente · conduzione · consigliere · controllo · coordinamento · corifeo · corsia · cortesia · difensore · diffusore · direttore · direzione · dirigente · dirigenza · disciplina · docente · dominio · educatore · educazione · egemonia · elenco · esempio · estremità · formazione · fronte · generale · gestione · giurisdizione · governo · guardaspalle · guardia · guardia del corpo · guida del telefono · guida telefonica · guida turistica · guidatore · guru · ideatore · insegnamento · insegnante · ispiratore · ispirazione · istitutore · istruttore · istruzione · lampada · leader · lezione · libretto d´ istruzioni · lista · luce · maestro · maniera · manovra · manuale · marca · mentore · modello · morale · nota · padronanza · paladino · parola · passatoia · pedagogo · pilota · pilotaggio · portavoce · potere · potestà · precettore · presidenza · professore · prontuario · propalatore · propugnatore · provvista · punta · punto di riferimento · rassegna · redine · redini · regia · responsabilità · riserva · roba · santone · scagnozzo · scaletta · scendiletto · schema · schizzo · scolta · scorta · segretario · sfera d´influenza · signoria · sommario · soppedaneo · sostenitore · strumentazione · stuoia · supervisione · tappeto · teorico · testa · timone · traccia · trama · tribuno · vademecum · vigilanza · zucca

ANTÓNIMOS DE «GUIDA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «guida» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de guida

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUIDA»

guida abbozzo accompagnatore amico ammaestramento amministrazione apostolo baedecker balia bandiera bedecker binario scout bozza briglia canovaccio capitano capo capofila caposcuola carreggiata cattedra viamichelin percorsi mappe ristoranti traffico alberghi guida michelin italia boom novità stelle servizi venezia vino della laguna michel thoulouze televisivo venuto tele programmi stasera sulle maggiori reti essenziale questa sera palinsesti elaborati arricchiti link argomento puntata librerie casa editrice libreria presenta ampio catalogo titoli anche scolastici antiquariato pagamento carta credito bonifico contrassegno alle agevolazioni fiscali persone disabilita presente illustra quadro aggiornato delle varie situazioni sono detrazioni spese acquisto mantenimento cane editori napoli pubblica saggi specialistici prevalenza materie umanistiche sociali letteratura autori italiani acquisti parziali mediaset

Traductor en línea con la traducción de guida a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUIDA

Conoce la traducción de guida a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guida presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

引导
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

guiar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

guide
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गाइड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دليل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

руководство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guiar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গাইড
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

guide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membimbing
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Führung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ガイド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

안내서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nuntun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hướng dẫn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வழிகாட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मार्गदर्शन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kılavuz
70 millones de hablantes

italiano

guida
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poprowadzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

керівництво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ghid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οδηγός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

guide
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

veilede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guida

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUIDA»

El término «guida» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.721 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guida» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guida
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guida».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUIDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guida» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guida» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guida

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GUIDA»

Citas y frases célebres con la palabra guida.
1
Amos Bronson Alcott
Il vero maestro difende i suoi allievi contro la sua stessa influenza. Egli ispira l'auto-sfiducia. Egli guida i loro occhi da se stesso allo spirito che lo muove. Egli non avrà discepoli.
2
Jacques Arsène François Ancelot
Sì, più che la ragione è lo stomaco che ci guida.
3
Maurice Barrès
Non è la ragione che ci dà una guida morale, è la sensibilità.
4
Kim Basinger
L'immagine che il cinema mi ha regalato ha condizionato anche la mia personalità. Essere bionde glamour può diventare un limite anche nei ruoli. L'immagine di donna bionda guida le scelte estetiche di tante ragazzine.
5
Charlotte Brontë
Il pericolo, la solitudine, un futuro incerto non sono mali opprimenti finché il corpo è sano e le nostre facoltà valide; finché, specialmente, la libertà ci presta le sue ali e la speranza ci guida con la sua stella.
6
Art Buchwald
Gli americani sono gente dalle larghe vedute. Essi accettano il fatto che una persona sia alcolizzata, drogata, che picchi la moglie, e anche che sia un giornalista, ma se un uomo non guida, ci deve essere qualcosa di sbagliato in lui.
7
Rossella Calabrò
Mr Grey guida i giochi erotici per regalare orgasmi multipli alla sua donna. Il Gigio guida la Multipla.
8
Luigi Capuana
C'è una Forza Superiore, che guida e regola le nostre azioni, spingendole dove vuol essa anche quando noi crediamo di agire con la più capricciosa libertà.
9
George Crabbe
Nella sua esperienza tutti gli amici confidavano, Il cielo era il suo aiuto e la natura era la sua guida.
10
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.

6 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUIDA»

Descubre el uso de guida en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guida y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Disturbo di personalita' borderline: Una guida per ...
Disturbo di personalità borderline è un testo conciso, chiaro, e prevalentemente pratico, che offre un prezioso aggiornamento ai professionisti della salute mentale soddisfacendo contemporaneamente la grande richiesta di informazione e ...
John G. Gunderson, Perry D. Hoffman, 2011
2
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
Corso per imparare ad usare il computer iniziando dalla tastiera.
Gianni Crestani, 2007
3
Guida del pellegrino di Santiago: libro quinto del codex ...
Quella che definiamo "Guida del pellegrino di Santiago" costituisce il Quinto libro del Liber Sancti Jacobi, ed occupa i fogli 192-213 del Codex Clixtinus della Cattedrale di Santiago di Compostela (Spagna).
Paolo Caucci von Saucken, 1989
4
Guida alla lettura dell'atlante Netter
Questa Guida, basata sulla quarta edizione italiana dell'Atlante di Anatomia Umana di Netter, è un utile supporto per lo studente nella lettura e comprensione delle tavole dell'Atlante.
L. Cocco, Lucia Manzoli, 2011
5
Java 7 - Guida completa
Java è il linguaggio di programmazione che più ha rivoluzionato il mondo dell’informatica e della tecnologia nel suo insieme.
Pellegrino Principe, 2011
6
La guida Daschner alla terapia antibiotica in ospedale
Questo volume tascabile, destinato a tutti i medici ospedalieri, costituisce una guida di riferimento aggiornata per l uso degli antibiotici e degli antimicotici.
Uwe Frank, Evelina Tacconelli, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUIDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guida en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sette patenti ritirate per guida in stato di ebbrezza - Cronaca …
I sette sono stati denunciati a piede libero per guida in stato di ebbrezza alcolica, con appunto immediato ritiro delle patenti: si tratta di U.A., ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Ford sviluppa nuovi fari per migliorare la guida notturna … - Ansa
ROMA - Basta ai fastidi della guida notturna, con le zone d'ombra che nascondo i rischi o gli automobilisti che si abbagliano tra di loro. Ford sta ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Trani: Droga e alcol alla guida, posti di blocco in aumento. In città …
La Polizia di Stato ha avviato, nella Provincia di Barletta-Andria-Trani, i servizi sperimentali di controllo “su strada” nei confronti dei conducenti ... «TraniViva, Jul 15»
4
Consigli di guida: usare il climatizzatore - alVolante.it
Consigli di guida: usare il climatizzatore. 21 luglio 2015. Vivere con l'auto. Quando la temperatura esterna sale tanto l'abitacolo può diventare un forno, ma il ... «AlVolante, Jul 15»
5
Giurisprudenza del consumatore Presentata una guida del diritto …
PALERMO - È stato presentato questa mattina a Villa Malfitano “La Sicilia racconta: 7 anni di Giurisprudenza del Consumatore”, una guida ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Guida Autonoma, Al Via La Partnership Per Le Mappe - Quattroruote
Bosch e TomTom hanno stretto un accordo di collaborazione nel campo della navigazione per la guida autonoma. L'intesa, di fatto, metterà in ... «Quattroruote, Jul 15»
7
Top Gear Italia: alla guida dello show arriva Joe Bastianich – Tvzap
Sul terzo conduttore, ancora grande silenzio. Ma intanto Joe si presenta con il suo solito stile, alla guida di questo programma: “La condizione ... «TvZap, Jul 15»
8
Guida ai film da vedere quest'estate - Vogue.it
Guida ai film da vedere quest'estate. Ecco le proposte più interessanti tra le nuove uscite, le pellicole da recuperare nelle arene e i piccoli ... «Vogue.it, Jul 15»
9
Stasera in tv: la guida alla programmazione di oggi 21 luglio
Stasera in tv offre una guida alla programmazione ricca di film, telefilm e trasmissioni. Tra i programmi dell'estate più seguiti compare il reality ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
10
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: Ruffini guida la spedizione …
Undici convocati per Kazan 2015, sei donne e cinque uomini. Il ct dell'Italia di nuoto di fondo, Massimo Giuliani, ha svelato ieri le sue carte per i ... «OA Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guida [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guida>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z