Significado de "вспомниться" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ВСПОМНИТЬСЯ EN RUSO

вспомниться  [vspomnitʹsya]

QUÉ SIGNIFICA ВСПОМНИТЬСЯ EN RUSO

definición de вспомниться en el diccionario ruso

RECUERDA, voy, vas a hacerlo; look perfecto Currículum en memoria. Recordé el pasado. || una mirada imperfecta para recordar, supongo, lo eres.

ВСПОМНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совершенный вид Возобновиться в памяти. Вспомнилось прошлое. || несовершенный вид вспоминаться, -аюсь, -аешься.

TRADUCCIÓN DE ВСПОМНИТЬСЯ

Conoce la traducción de вспомниться a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вспомниться presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 记得
• Traductor ruso - español: recordado
• Traductor ruso - inglés: remembered
• Traductor ruso - hindi: याद आया
• Traductor ruso - árabe: تذكرت
• ruso: вспомниться
• Traductor ruso - portugués: lembrei
• Traductor ruso - bengalí: ধ্যাত
• Traductor ruso - francés: souvenu
• Traductor ruso - malayo: teringat
• Traductor ruso - alemán: Erinnerung
• Traductor ruso - japonés: 思い出した
• Traductor ruso - coreano: 기억
• Traductor ruso - javanés: Kanggo recollect
• Traductor ruso - vietnamita: nhớ
• Traductor ruso - tamil: நினைவில்
• Traductor ruso - maratí: आठवण
• Traductor ruso - turco: Hatırlamak için
• Traductor ruso - italiano: ricordato
• Traductor ruso - polaco: pamiętał
• Traductor ruso - ucraniano: згадатися
• Traductor ruso - rumano: amintit
• Traductor ruso - griego: θυμήθηκε
• Traductor ruso - afrikáans: onthou
• Traductor ruso - sueco: ihåg
• Traductor ruso - noruego: husket

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ВСПОМНИТЬСЯ»

Descubre el uso de вспомниться en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вспомниться y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Константы и переменные русской языковой картины мира

Стоит упомянуть еще глагол вспомниться, также лингвоспецифичный и не имеющий эквивалента, в частности, в английском языке — см. переводы примеров (46)—(47) ниже. В соответствии с вышеупомянутой особенностью ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 181

(обл.). Окраина поля. ВСПОМИНАТЬ, вспоминаю, вспоминаешь. Несов. к вспомнить. ВСПОМИНАТЬСЯ, вспоминаюсь, вспоминаешься, лесов. 1. Несов. к вспомниться '. Мне часто вспоминается детство. Мне вспоминается, что два ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Марий мутер - Том 9 - Страница 49

ШАРНАЛТАШ I -ам возвр. помниться, припоминаться, припомниться; вспоминаться, вспомниться; приходить (прийти) на память. Ик татлан шарналташ вспоминаться на один момент; порын шарналташ вспоминаться по-доброму.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 53

ВСПОМНИТЬСЯ (5). Прийти на память, восстановиться в сознании. А вспомнилось мне, что уныло Прежде не думал. (306) Вспомнилось (53,56,306); вспомнится (93). Вдруг, невольно вспомниться; вспомниться в тишине ; в с по м и ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Словарь языка русской поэзии XX века. Том I. А – В - Страница 785

Улыбка вспомнилась Жены. АБ902 (1160); Но нами вспомнится, чем были, Восславим гордость старой бъши. РП 1121908 (388): длинные кудри склонила к земле, Словно вдова молчаливо. Вспомнилось, -- там, на гранитной скале.

Виктор Григорьев, ‎Коллектив авторов, 2013

Dictionar rus-roman de structuri verbale: - Страница 72

ВСПОМНИТЬСЯ рГ.; у.з. вспомнюсь, вспомнишься; 1г. вспомнился, -илась; 1тр. вспбмнись, вспомнитесь; раП. 3 вспомнившийся 5 — ; §гг. вспомнившись || кому (О) Нам вспбмнились школьные годы. No-ат атш(г1 ае агш ае зсоаШ.

Romeo Chivescu, ‎Andreĭ Ivanov, ‎Siegfried Wolf, 1983

Русско-Азербайджанский словарь - Том 1 - Страница 186

1. бах вспомниться I; 2. ]ада салынмаг, хатнрэ кэти- рилмэк. ВСПбМНИТЬ сов. ]ада салмаг, хатирэ кэтирмэк, хатырламаг, ]ад етмэк. анмаг. ВСПбМНИТЬСЯ I сов. ]ада душмэк, хатнрэ кэлмэк; хатырланмаг, ]ад едилмэк, анылмаг.

Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, ‎Дйлчилик Институту (Ажăрбай̐жан ССР Елмлăр Академии̐асы), ‎Ницами адина Ăдăбий̐и̐ат вă Дил Институту, 1971

Словарь Синонимов - Страница 435

Вспомниться припомнить см. Вспомнить припомниться см. Вспомниться припорашивать см. Посыпать, Припорошить ПРИПОРОШИТЬ (сыплясь сверху, покрыть что-л. тонким слоем) Снег едва припорошил землю (А. Кожевников), ...

И. Писарев, 1997

--и все, кто не забыл: роман - Страница 53

Может мне вспомниться лошадь? Может вспомниться Орлик дяди Павла? Наверно, может... Вот так, вот ты уже и не думаешь об этом проклятом кино. Ты думаешь об Орлике. Можешь думать и еще о чем-нибудь, только не о кино.

Олександр Васылькивськый, ‎Эл Росселś, 1987

Знак земли. Собрание стихотворений

И вот тогда-то, — только по ноге Уж проползет и ласково свернется У сапога, как будто бы в куге Среди болот, лишь тусклой позолотцей Сияет узкий трехугольный лоб, — Я вспомню всё, что вспомниться могло 6. Я вспомню страх ...

Николай Тарусский, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВСПОМНИТЬСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вспомниться en el contexto de las siguientes noticias.

Презентация в Монако мобильного частного острова для очень …

Новое детище – мобильный частный остров Кокомо. Кому-то может вспомниться роман Ж.Верна «Плавучий остров». Действительно, можно усмотреть ... «The Good Life, Oct 15»

Челси одолел Арсенал в лондонском дерби

«Пенсионеры» одержали победу в лондонском дерби с «канонирами», но провокация от Диего Косты будет вспомниться ещё долго. Источник — Euro- ... «Спорт.ua, Sep 15»

Аренда раллийной машины в Беларуси. Цены, нюансы, мнение

В принципе, владея своей машиной я сделаю тоже самое, но вы уже знаете, что любая недоработка потом вспомниться вам перед следующей гонкой. «Автоспорт в Беларуси, Sep 15»

МОНИТОРИНГ СМИ: Невзоров: «Милонов и Энтео …

Если вы вспомните историю христианской православной церкви, вероятно, вам должно вспомниться то, с какой страстью, как последовательно и как ... «Портал-Credo.Ru, Sep 15»

Почему Лукашенко помиловал Статкевича – четыре версии

Не исключено, что о них ему могло вспомниться накануне собственного дня рождения, когда будучи уже не самым молодым в СНГ президентом, ... «Sputnik Беларусь, Ago 15»

В Калининграде расшифровали загадочное послание, которое …

... всей Германии, и ставили их, в основном, члены ветеранских организаций (нашим читателям должен сразу вспомниться "Черный обелиск! Ремарка). «klops.ru, Ago 15»

Слушать и слышать

... управление транспортом и всей недвижимостью компании, пожарная безопасность и, собственно, все, что может вспомниться из классифицируемого ... «Компаньон.online, May 15»

Не верь своим глазам

К дальнейшему, видимо, негодованию профессора и блогера, ещё до известного приспособления патриоту могла бы вспомниться демонстративная ... «Свободная Пресса - ЮГ, Abr 15»

Никита Михалков выступил в роли утомленного фокусника

... служанки гостиниц, присваивающие забытые вещи и не приносящие сдачу лакеи жили и в XVIII веке, но не могли вспомниться герою по причине своей ... «Новые Известия, Oct 14»

Десять дней, которые потрясли мир

... это — ряд живых сцен, настолько типичных, что каждому из участников революции должны вспомниться аналогичные сцены, свидетелем которых он ... «Телеканал Культура, Abr 14»