Significado de "заковывать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЗАКОВЫВАТЬ EN RUSO

заковывать  [zakovyvatʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЗАКОВЫВАТЬ EN RUSO

definición de заковывать en el diccionario ruso

ZAKOVYVAT vista imperfecta de pereh. 1) a) Para conectar, sujete algo forjando. b) Poner a alguien grillos, grilletes, cadenas, etc. c) Poner a alguien en una concha, armadura, etc. 2) ren. Congelación, cubriendo con hielo, haciendo firme (superficie del agua, suelo). 3) trans. Suprime, prive la libertad, alivie la manifestación, la acción, dejándola estancada, inmóvil. 4) Dañar la parte no corroída de la pezuña del caballo durante la forja.

ЗАКОВЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Соединять, скреплять что-либо ковкой. б) Надевать на кого-либо оковы, кандалы, цепи и т. п. в) Одевать кого-либо в панцирь, латы и т. п. 2) перен. Замораживая, покрывать льдом, делать твердым (водную поверхность, почву). 3) перен. Подавлять, лишать свободы, легкости в проявлении, действии, делая косным, неподвижным. 4) Повреждать неороговевшую часть копыта лошади при ковке.

TRADUCCIÓN DE ЗАКОВЫВАТЬ

Conoce la traducción de заковывать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заковывать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 铁链
• Traductor ruso - español: argolla
• Traductor ruso - inglés: shackle
• Traductor ruso - hindi: बेड़ी
• Traductor ruso - árabe: قيد
• ruso: заковывать
• Traductor ruso - portugués: manilha
• Traductor ruso - bengalí: হাতকড়া
• Traductor ruso - francés: manille
• Traductor ruso - malayo: rantai-rantai
• Traductor ruso - alemán: Fessel
• Traductor ruso - japonés: シャックル
• Traductor ruso - coreano: 걸쇠
• Traductor ruso - javanés: shackle
• Traductor ruso - vietnamita: vòng đeo tay
• Traductor ruso - tamil: விலங்காக
• Traductor ruso - maratí: प्रतिबंध करणे
• Traductor ruso - turco: kelepçe
• Traductor ruso - italiano: grillo
• Traductor ruso - polaco: jarzmo
• Traductor ruso - ucraniano: заковувати
• Traductor ruso - rumano: cătușe
• Traductor ruso - griego: κρίκου
• Traductor ruso - afrikáans: boei
• Traductor ruso - sueco: schackel
• Traductor ruso - noruego: sjakkel

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЗАКОВЫВАТЬ»

Descubre el uso de заковывать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заковывать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Марий мутер - Том 9 - Страница 145

В. Исенеков. Несколько человек в тот же день были закованы (букв, заковывается) в цепь. Идалык паре Юкей шин- чырлалтын коштын, вургене рудам мланде помышышто кунчен. К. Васин. Около года Юкей ходил закованный в ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 587

Онъ закобенился на показъ . IIЗаупрямиться . " Закобенился было , однако отдалъ . II Зазнаться , заневѣдаться . ЗАКОВАТь , см . заковывать . ЗАКОВРАЖКИ ж . ин . твр . пакладки на рукавахъ подрясниковъ ; заковражекъ м . мск . кур ...

Даль В. И., 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 525

Свой человѣкъ, кажись, а закоряжался Заковывать, заковать что, начатьковать,Iзакрѣплятъ, сковывать, приковывать. Ни свѣтъ, ни заря, а кузнецъ нашъ заковалъ. Закуйте его въ кандалы; Заковать лошадь, повредить Подковнымъ ...

В.И. Даль, 2013

Изоляция Застолья

Я, собственно, для того и прикатил из Коньково в противоположный конец города с ней поговорить, а не тебя в кандалы заковывать. – Какие-такие кандалы, мальчики? – возникла в дверях директорша с объемистым пакетом в ...

Евгений Константинов, 2014

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 378

(несов. к заковывать) кого-что во что. Надев на кого-н. цепи, кандалы, скрепить их ковкою. Арестантов заковали в кандалы. || Сделать неподвижным, заморозить (пруд, реку, озеро, землю; поэт.). Мороз заковал реку. \\ перен.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь омонимов русского языка - Страница 87

Заковывать II [Несов. к заковать II]. ЗАКОЛДОВАТЬ I— II * 12 Заколдовать I [за II+ колдовать]; несов. заколдовывать. Англ. сЬапп, Ье\уНсп, фр. епзогсе1ег, нем. уегЬехеп, уеггаиЬегп. Ее заколдовала злая волшебница, его щит ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Римская история - Страница 830

Не было обыкновенія заковывать рабовъ въ цѣпи; но если кто-нибудь изъ нихъ заслуживалъ наказанія или заставлялъ опасаться поиытки къ побѣгу, то еГО ОТправляли на работу въ оковахъ, а на ночь запирали въ невольничій ...

Т. Моммзен, 1878

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

680: заковать в кандалы; Леке. 1762: заковать; Росс. Целлар.: заковываю; Нордст.: заковать; Сл. АР 1790: заковать; Гейм: заковать; Сл. Ак. 1809: заковать кого в железа, в кандалы; Даль: ЗАКОВЫВАТЬ, заковать; ССРЛЯ: ...

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Стенографическфе отчеты

У меня имѣется письмо, въ которомъ указывается, что студенты послѣ ареста, послѣ столкновенія съ Арутюнянцемъ и исключенія изъ универСтуденты эти были закованы въ наручники. Для всякаго ясно и въ особенности ...

Руссиа. Государственная Дума, ‎А. Пиленко, 1914

Описание документов и бумаг ... - Том 2 - Страница 69

Аусмотрѣно, что и заковка тѣмъ колодникамъ отъ кузнеца бываетъ неисправная, и признавательно, что ради своей бездѣльной корысти, отчего въ казенномъ интересѣ немалой бываетъ излишней расходъ», не смотря на то, ...

Московскій архив Министерства юстиціи, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАКОВЫВАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заковывать en el contexto de las siguientes noticias.

Законопроект о ГЧП наконец дойдет до второго чтения

Снижаются и риски спорных позиций в судебной практике, продолжает она: сейчас в жесткую форму концессии приходится заковывать то, что ... «Ведомости, May 15»

Полицейские ретро-автомобили вернули в прошлое прохожих …

... прохожие ошарашено глядели на них, фотографировали машины и их хозяев и даже разрешали заковывать себя в наручники для красоты кадра. «Информационный портал о жизни в Чехии, Abr 15»

Зачем ты предала меня, Мама? или Скептики будут посрамлены

Стив далеко не глупый парнишка, просто он не готов заковывать себя в рамки. Он воспринимает этот мир и его проявления не так как все, его реакция ... «ИА "Ваши новости", Dic 14»

Томичам покажут оружие, произведения искусства и предметы …

Экспозицию украшают уникальные экспонаты: меч мастера Мурамаса, который, по преданию, обладал мистической силой заковывать в оружие духов ... «vTomske.ru, Oct 14»

Гнутый iPhone как реальность, втиснутая вам в карман

Рецепт противоядия предполагается двойной — либо хранить новомодную iOS-лопату в кармане попросторнее, либо заковывать «шестой» в чехол ... «Deep Apple, Sep 14»

Десятки сотрудников "Макдональдса" арестованы

Через полчаса полиция начала хватать забастовщиков и заковывать их в наручники. 24 участника демонстрации получили штрафы за хулиганство и ... «Правда.Ру, Sep 14»

СБУ не позволило задержанным журналистам Life News …

Даже сирийским людоедам в голову не приходило задерживать журналистов, заковывать в наручники и увозить в неизвестном направлении. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, May 14»

Украинские военные задержали еще одного неугодного …

"Даже сирийским людоедам в голову не приходило задерживать журналистов, заковывать в наручники и увозить в неизвестном направлении. Это в ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, May 14»

Росавиация поддержала инициативу авиакомпаний по введению …

Если же на борту не окажется секьюрити, то бить хулиганов электрошокерами и заковывать их в наручники будут сами члены экипажа. Видео пьяного ... «НТВ.ru, Feb 13»

Звёздная обнажёнка на подиуме

... откровенном декольте и прозрачных тканях дизайнеры видят особый шарм. Все как один говорят: - Хватит заковывать себя в латы псевдоморали. «Экспресс газета, Nov 12»