QUÉ SIGNIFICA БРУДНИТИ EN UCRANIANO
definición de бруднити en el diccionario ucraniano
sucio, desnudo, nicho, poco., perh.1. Haz a alguien, algo sucio, sucio. Las pequeñas axilas se apresuraban implacablemente en persona, enjugándose las lágrimas, ensuciándola (Mirny, IV, 1956, 27); (. ILCH, Corazón aguarda, 1939, 96) veces Helen, corriendo para las mariposas, zapatos .◊ manos sucias sucia en una - y que ninguna aplicación - ustryavaty en algunos casos molestias o desventajas; Conéctate con alguien indigno (mayormente en una pelea). Sagaidak no comió "pan cosaco". ¿Y por qué las manos de sus manos estaban sucias cuando él era dueño de la mayor parte de las ganancias? (Tulub, Ludolov, II, 1957, 125); Él [sargento] levantó orgullosamente la cabeza: "... ¡Lo traicionaré [alemán]!" (Y. Bedzik, Shelkov, 1959, 56) .2. oso Flotar, contaminar, avergonzar, difamar a cualquiera, cualquier cosa. Molde hizo en julio pasado - las últimas fuerzas están tratando de sucio como pueda (Le, Intermountain, 1953, 337).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БРУДНИТИ»
Descubre el uso de
бруднити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бруднити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
гШаз «посудина мандр1вних пастух1в». — С1С 1951, 304; Оаига! 147, 707; \УаЫе — НоГт. II 675— 676. — Див. ще касащя. [кастйти] «ганьбити» Ж, костшпи «дуже лаяти»; — р. костить «дуже лая- ти; [поганити, бруднити]», [костить] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 59
ще й зараз обурюється Микола. — Хотілося йому й по тикві дати, та вирішили, навіщо руки бруднити (Гончар); — До петельок кидаєшся, папірця носиш, та я не боюся. Лише рук не хочу бруднити об тебе (Хор.); Кадети цілу дорогу ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
(Моск., Яросл.) мурза „замазура, нечепура" [64, 2, 360 ], смол, мурза „забруднена дитина", мурзечить „бруднити", мурзона „замазуха, нечепура (лайливе слово)", замурзе'кать „забруднити", замурзанньій „забруднений" [76, 245, ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. дирижабль | дирижаблевий 2. керовний [dIrid39bl] dirt бруд | бруднити/забруднювати//забруднити, занечищувати//занечистити [dз:t ldз:t] dirtiness брудність, забрудненість, нечистість Гdз:tinos l'dз:'t-] dirty брудний, забруднений, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
І ти бач яка! — хмикнув батько.— Міською захотілося бути! Руки бруднити набридло! Чигнійпочав більшетхнути? —Зовсімне так.Доведеться бруднити не лише руки, а й усе тіло, — сказала жінка, — бо я буду працювати шахтаркою.
6
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 203
Досить повно дане гніздо представлене в «Правописному словнику» О. Ізюмова, (X., 1931): забруднений, забрудненість, забруднення, забруднити, забрудніти, забрудня- ти. Російсько-український словник 1968 р. фіксує бруднити, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko,
1990
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 487
А дівчина каже: — Мені мамка казала ручки не бруднити. І побігла далі. Та й надибає пічку. Пічка була розвалена. Каже вона дівчині: — Вимасти мене, стану тобі у великій пригоді. — Мамка сказала мені ручки не бруднити. І побігла ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342
... 4. амер. задушливий дим; 5. багаття для обкурювання (обігріву) плодових дерев. smudge [smАdZ) у (past і р. р. smudged, pres. р. smudging) 1. бруднити; розмазувати; посадити пляму; 2. перен. плямувати, ганьбити; 3. бруднитися; ...
Володимир Лис. Я скинула із себе мою одежу: як мені її надягнути? Помила собі ноги: як мені їх бруднити? Пісня пісень, 5—3 Легко поламати соломину, Навіть легше, як суху билину. Соломинка легко поломилась, Дівчина щелегше ...
10
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 72
"загальне переконання", що, між іншим, нагадує про своє існування гучними вигуками: "Святості не бруднити!" — може найближчим часом виявитися не тільки важким, а й просто неможливим”81. Наш песимізм посилюється ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БРУДНИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
бруднити en el contexto de las siguientes noticias.
Туристи, які приїжджають у Коломию, замість історичних …
Не смітити, не бруднити, підтинькувати фасади, вкласти двері, зашклити шибку, і не дозволяти чинити архітектурне беззаконня. Інакше коломийські ... «Вікна online, Sep 15»
«Порошенко перетворюється на Януковича. А Януковича ми вже …
І найголовніше - зараз влада почне вмочувати пальці в кров загиблих і бруднити ними всіх навколо - тих, хто намагається її критикувати, тих, хто спробує ... «Знай.ua, Sep 15»
Високотехнологічний дитячий горщик з тачскріном iPotty
... малюка до горщика в більшості випадків буває важкий і тернистий: не розуміє дитина, чого від неї хочуть батьки, раз у раз норовить бруднити штанці. «Вікна online, Ago 15»
''Ребята, бросайте бухать!'' -блогер Мочанов
І Пам'ять про Них бруднити, поставивши в один ряд з ними спившеся алкаша - ні в кого рука не підніметься. Марно вмовляти. Ось і подумайте, кого ми ... «UkrMedia, Jul 15»
Представників «Опозиційного блоку» на судові засідання …
Та чи доцільно нині бруднити руки відпрацьованим матеріалом!? Але хочемо нагадати Назарку Федику і поплічникам, що від Божої кари та народного ... «http://franyk.com/, Jun 15»
У Дубно з'явився "вишиваний" бордюр
... берегти вишивку від бешкетників, якщо ті намагатимуться по ній ходити чи бруднити, - розповіла голова ДМГО «Національний Альянс» Оля Ворончук. «ВСЕ - сайт чесних новин, May 15»
Похвальне бажання зробити місто чистішим
... достукатися до совісті скептично-цинічних споглядачів цього дійства та спробувати віднадити їх від звички бруднити, паскудити, гидити навколо себе. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Abr 15»
Поради для рівнян як швидко впоратися із прибиранням
Підкладіть під вікно старе простирадло або ганчірку, щоб не бруднити підлогу. Спочатку м'якою щіткою зчистіть пил і бруд з підвіконня і рами. Додайте в ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ene 15»
Збираємося до школи: список необхідних речей
Паста не повинна бруднити аркуш паперу, тому для письма в школі не варто купувати гелеві ручки. Олівець. Малюкам та дітям, що йдуть в перший клас, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Ago 14»
блогер Ліза Богуцька: «Крим – це Україна. Я звідси не поїду»
Тоді це буде ваш патріотизм. Я не закликаю всіх клеїти «вишиванки» на машини. Може, це комусь здається не естетичним, хтось не хоче бруднити свою ... «Радіо Свобода, Jul 14»