Significado de "бриль" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БРИЛЬ EN UCRANIANO

бриль  [brylʹ]

QUÉ SIGNIFICA БРИЛЬ EN UCRANIANO

Brill

Бриль

Brill o sombrero de paja, Brill es un tocado de verano rural tradicional ucraniano y bielorruso con harapos anchos, generalmente masculinos, hechos de paja de mimbre o de caña. Brilles se vierte en aldeas ucranianas de centeno, paja de trigo o caña, porque este material estaba mejor protegido del sol abrasador del verano, cuando se trabajaba en el campo o en la levada. Preferiblemente usado por hombres. Brill era considerado un atuendo valioso. No todas las aldeas podían encontrar un buen bryller de albañilería, que salpicaría una buena bahía.

Бриль або солом'яний капелюх, бріль — традиційний український і білоруський сільський літній головний убір з широкими крисами, зазвичай чоловічий, з плетеної соломи або очерету. Бриль плели по українських селах із житньої, пшеничної соломи або очерету, бо цей матеріал найкраще захищав від палючого літнього сонця, при роботі в полі або на левадах. Переважно носився чоловіками. Бриль вважався цінним вбранням. Не в кожному селі можна було знайти гарного майстра бриляра, який би сплів гарного бриля.

definición de бриль en el diccionario ucraniano

Brill, I, h. Sombreros con amplios campos. Mercurio se inclinó humildemente antes de derribar a los brilles (Kotl., I, 1952, 80); - ¡Sardezhnenky! Los libros componen una bolsa y se lleva a brilles (Shevch., II, 1953, 172); El sol encendió las luces sangrientas en la roca de ceratam Semen (Kotsyub., II, 1955, 378); El caldo crujiente de paja de arroz fue bajado en la frente (Kucher, Chernomorets, 1956, 86).

бриль, я́, ч. Головний убір з широкими полями. Меркурій низько поклонився, Перед Зевесом бриль ізняв (Котл., І, 1952, 80); — Сердешненький! Книжки складає У торбину і бриля бере (Шевч., II, 1953, 172); Сонце запалило криваві вогні на цератовім брилі Семена (Коцюб., II, 1955, 378); Крислатий бриль з рисової соломи був низько опущений на лоб (Кучер, Чорноморці, 1956, 86).

TRADUCCIÓN DE БРИЛЬ

Conoce la traducción de бриль a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de бриль presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 稻草
• Traductor ucraniano - español: paja
• Traductor ucraniano - inglés: straw
• Traductor ucraniano - hindi: पुआल
• Traductor ucraniano - árabe: قش
• Traductor ucraniano - ruso: шляпа
• Traductor ucraniano - portugués: palha
• Traductor ucraniano - bengalí: খড়
• Traductor ucraniano - francés: paille
• Traductor ucraniano - malayo: jerami
• Traductor ucraniano - alemán: Stroh
• Traductor ucraniano - japonés: わら
• Traductor ucraniano - coreano: 밀짚
• Traductor ucraniano - javanés: dipercoyo
• Traductor ucraniano - vietnamita: rơm
• Traductor ucraniano - tamil: வைக்கோல்
• Traductor ucraniano - maratí: पेंढा
• Traductor ucraniano - turco: saman
• Traductor ucraniano - italiano: paglia
• Traductor ucraniano - polaco: słoma
• ucraniano: бриль
• Traductor ucraniano - rumano: paie
• Traductor ucraniano - griego: άχυρο
• Traductor ucraniano - afrikáans: strooi
• Traductor ucraniano - sueco: halm
• Traductor ucraniano - noruego: halm

6 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БРИЛЬ»

Descubre el uso de бриль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con бриль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Читаем язык жестов

Внимательный человек всегда имеет шанс узнать, лукавит собеседник или нет. Надо только присмотреться. Ведь большую часть ...

Мария Бриль, 2010

Финансово-экономические расчеты по инновационным проектам ...

Представлены теории и методы финансовой диагностики действующих предприятий, анализ безубыточности и вероятности банкротства, ...

Александр Романович Бриль, 2012

Ароматерапия для начинающих

Запахи окружают нас повсюду. Одни бодрят поднимают настроение, другие раздражают, лишают сил. Эти свойства ароматов люди подметили ...

Мария Бриль, 2010

Магнитотерапия: начинаем с нуля

Из книги вы узнаете, какие лечебные предметы можно приобрести или сделать на основе магнитов, какие курсы лечения магнитным полем ...

Мария Бриль, 2010

Магнитотерапия. Начинаем с нуля:

В этой книге: сила магнитного поля, магниты против болезней, инструменты магнитотерапии

Мария Бриль, 2011

Магические практики с хрустальным шаром

Эта книга - путешествие в свое прошлое и будущее через хрустальную сферу, увидеть и избежать неприятных событий и привлечь события ...

Мария Бриль, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БРИЛЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término бриль en el contexto de las siguientes noticias.

Игорь Бриль: «Хочу сделать так, чтобы публика пришла к джазу …

Концерт знаменитого джазового пианиста Игоря Бриля и его ансамбля прошел в областной филармонии в рамках фестиваля «Кружева». Российский ... «Культура в Вологодской области, Sep 15»

Сигары-ром-джаз-Бриль

В необычном месте – клуб пригласил в свою галерею-студию Денис Бриль. Брили – фамилия выдающихся российских джазовых музыкантов, каждые ... «Большая русская сигара, Sep 15»

Андрей Бриль: Существующая система работы застройщиков и …

УрБК, Екатеринбург, 25.09.2015. Существующая сейчас система работы застройщиков и администрации Екатеринбурга работает эффективно. «УралБизнесКонсалтинг, Sep 15»

Репатриация душевнобольных: кто извлечет уроки из трагедии …

Карина Бриль, перерезавшая горло своим детям Мире и Игорю в сентябре 2013 году, признана судом вменяемой и виновной в умышленном убийстве. «Новости Израиля, May 15»

Карина Бриль признана виновной в убийстве своих детей

В воскресенье, 19 апреля, окружной суд в Иерусалиме признал Карину Бриль виновной в убийстве двух ее детей – пятилетней Миры и семилетнего ... «NEWSru.co.il, Abr 15»

Весь этот джаз

Так начался наш диалог с популярными джазменами братьями Бриль, которые привезли в Минск новую программу — золотые хиты Дюка Эллингтона в ... «СБ-Беларусь сегодня, Mar 15»

Саксофонисты братья Бриль выступят 5 марта во Владивостоке

Владивосток, 11 февраля, PrimaMedia. Саксофонисты братья-близнецы Александр и Дмитрий Бриль 5 марта представят новую программу любителям ... «РИА PrimaMedia, Feb 15»

У Києві на будинок кандидата в нардепи напав працівник фірми …

"Він балотується до Верховної Ради по тому ж 93-му округу, що і Костянтин Бриль, який є кандидатом від партії "Народний фронт". - сообщили в МВД. «Українська правда, Oct 14»

Карина Бриль, обвиняемая в убийстве детей, из-за нервного …

В окружном суде Иерусалима продолжаются слушания по делу Карины Бриль, обвиняемой в убийстве двух своих детей. Сегодня суд должен был ... «NEWSru.co.il, Oct 14»

Компания "Бриль" закрывает завод по производству обуви в …

Руководство компании "Бриль" объявило, что завод по производству обуви, снабжавший ботинками ЦАХАЛ, будет закрыт, а 100 его сотрудников будут ... «NEWSru.co.il, Jun 14»