Significado de "єпитрахиль" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЄПИТРАХИЛЬ EN UCRANIANO

єпитрахиль  [yepytrakhylʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЄПИТРАХИЛЬ EN UCRANIANO

Epitaphil

Єпитрахиль

Orarion (Gr. Ropa elemento de cura Επιτραχηλιον- que se desgastan en el cuello y es su característica principal. Para Gogol es "no orarion odnoramennyy ordinario y dvoramennyy que, abrazando su cuello y cubriendo ambos brazos, combinada dos extremos del pecho ... y así cae a la parte inferior de su ropa ... y se visten de la misma manera (arriba sobre su cabeza, en el cuello, los hombros) marca el descenso desde las alturas de la grace priest, por lo que el cura acompañados zodyahannya majestuosas palabras de la Escritura: "Bienaventurado Dios, que derrama su gracia sobre el santo Kiv es como ungüento en la cabeza, que bajó a la barba de Aaron, que aparece en el borde de la prenda de vestir "(Sal 132:. 2).

Єпитрахи́ль (грец. επιτραχηλιον— елемент одежі священика, яку одягають на шию і яка є головною ознакою його. За М.В. Гоголем це «не звичайний однораменний орар, а двораменний, що, обіймаючи його шию і покриваючи обидва рамена, з'єднується двома кінцями на грудях... і так спадає до самого низу його одежі... й самим способом одягання (згори через голову, навколо шиї, на рамена) знаменує сходження з висот благодати на священика, тому й супроводжується зодягання ієрея величними словами Писання: «Благословенний Бог, що зливає благодать свою на священиків своїх, як миро на голові, що спливає на бороду Арона, що спливає на краї одежі його» (Пс. 132:2).

definición de єпитрахиль en el diccionario ucraniano

Epitaphil es parte del culto del sacerdote en la forma de una tira larga que se coloca en el cuello.

єпитрахиль — частина культово­го одягу священика у вигляді дов­гої смуги, що надягається на шию.

TRADUCCIÓN DE ЄПИТРАХИЛЬ

Conoce la traducción de єпитрахиль a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de єпитрахиль presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: orarion
• Traductor ucraniano - español: orarion
• Traductor ucraniano - inglés: orarion
• Traductor ucraniano - hindi: orarion
• Traductor ucraniano - árabe: orarion
• Traductor ucraniano - ruso: епитрахиль
• Traductor ucraniano - portugués: orarion
• Traductor ucraniano - bengalí: orarion
• Traductor ucraniano - francés: orarion
• Traductor ucraniano - malayo: orarion
• Traductor ucraniano - alemán: orarion
• Traductor ucraniano - japonés: orarion
• Traductor ucraniano - coreano: orarion
• Traductor ucraniano - javanés: orarion
• Traductor ucraniano - vietnamita: orarion
• Traductor ucraniano - tamil: orarion
• Traductor ucraniano - maratí: orarion
• Traductor ucraniano - turco: orarion
• Traductor ucraniano - italiano: orarion
• Traductor ucraniano - polaco: orarion
• ucraniano: єпитрахиль
• Traductor ucraniano - rumano: orarul
• Traductor ucraniano - griego: orarion
• Traductor ucraniano - afrikáans: orarion
• Traductor ucraniano - sueco: orarion
• Traductor ucraniano - noruego: orarion

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЄПИТРАХИЛЬ»

Descubre el uso de єпитрахиль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con єпитрахиль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

1542-1721 - Сторінка xxxi

Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...

Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод, 1868

Описание документов и дѣл хранящихся в архивѣ Святѣйшаго ...

Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...

Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод. Архив, 1868

Супрасльскій Глаговѣщенскій монастырь: ... - Сторінка 553

Пинскій далъ другую ризу, богатой желтой матеріи съ сереб. цвѣтами. Двѣ ризы адамашковыхъ, красныхъ, къ нимъ епитрахили, поручи, два далматика другой матеріи, коихъ нѣтъ, изорвались. Риза старинная персидской богатой ...

Николай (архимандрит.), 1892

Рукописи славянские и русские - Сторінка 258

Епитрахиль обяринная по червчатой землѣ, на ней шесть крестовъ по алой землѣ цвѣтные, по краямъ обложено отласу лентоваго золотного по червчатой же землѣ, іордань отласу цвѣтного, накищена бахрамою шелковою, ...

Титов А. А., 2013

Православный храм. Символика и традиции: - Сторінка 166

сложенный вдвое орарь спускается спереди вниз двумя концами, которые для удобства сшиты, — но не по всей длине, — или чем-то соединены вместе. Так получилась епитрахиль — одно из одеяний епископов и священников.

Валентина Савельевна Колесникова, 2006

Памятники христианского искусства на Афоне - Сторінка 254

93): прекрасная епитрахиль (средняя на снимкѣ) съ надписью отъ имени воеводы Петра «и подружія его», вкладъ въ обитель: тоже рѣшетчатый ФОНЪ ИЗЪ золотнаго тканья, то же дѣленіе на поля и тѣ же аркады, въ которыхъ ...

Кондаков Н. П., 2013

Русская православная церковь: структура, литургическая ...

ОБЛАЧЕНИЕ СВЯЩЕННИКА Священник в своей одежде, как и дьякон, имеет поручи, подрясник, рясу, скуфью, камилавку, а иеромонах – клобук и чётки. Отличительным знаком священника является епитрахиль. Епитрахиль – это ...

Камедина Л. В., 2014

Rukovodstvo po liturgiki͡e, ili, Nauka o pravoslavnom ... - Сторінка 385

жатъ: а) епитрахиль (отъ греч. словъ Еги на и трауфло; шея, навыйникъ), одежда, по изъясненію Симеона Солунскаго, образующаяся изъ діаконскаго ораря такимъ образомъ: Архіерей, при посвященіи во пресвитера, переноситъ ...

Gavriil (archimandrite), 1886

Два века "театральной" церкви: - Сторінка 189

Епитрахили 1 . Епитрахиль вишневого бархата, обложена вокруг и в середине золотым газом, по подолу золотой бахромой с пуговицами, подбита голубым левантином. 1806. От Дирекции. 2. Епитрахиль крестовая малинового ...

Алексей Фомкин, 2003

Христианство. Его символы, термины и атрибуты.

Епитрахиль есть символ благодати священника; поэтому без нее священник не совершает ни одного из богослужений и священнодействий и не произносит проповеди в церкви; при исповеди он возлагает епитрахиль на голову ...

Южин, Владимир, 2015

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЄПИТРАХИЛЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término єпитрахиль en el contexto de las siguientes noticias.

У Лаврівському монастирі перезахоронили тлінні останки осіб …

... єпитрахиль (дуже довга), і під рукою, з правої сторони, ‒ або набедреник, або паліца). З північної сторони були розкопані тлінні останки світських осіб, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Ago 15»

Виставку, присвячену митрополитові Шептицькому, відкрили у …

Експозиція містить і чимало особистих речей Андрея Шептицького, які зберегли і переховували у радянський період монахи: єпитрахиль, омофор, обрус, ... «Радіо Свобода, Jul 15»