QUÉ SIGNIFICA БУВАЛО EN UCRANIANO
definición de бувало en el diccionario ucraniano
ocurrió.1. 3 os uno con min min obtener extraído El padre de mi abuelo le pide que diga ... como lo fue una vez (Shevch., I, 1951, 144); Sucedió que me ayudaste, sucedió (Stelmakh, I, 1962, 115) .2. insertado decir Consistente con la expresión de una acción que se ha repetido irregularmente en el pasado, en significado. a veces, a veces, sucedió. Esto sucedió personas tan tarde pasan por el pueblo y rehochutsya lo menos y no preguntan - desde Samiylenko (Vovchok, y 1955, 85); [Chica:] ¿Te acuerdas de ese gran paraguas negro, como nosotros, se escondió detrás de él junto a la lluvia? (L. Ukr., II, 1951, 103); Para los días pasados, el niño está esperando un libro (Golovko, I, 1957, 214).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БУВАЛО»
Descubre el uso de
бувало en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бувало y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 144
Змежи усіх прислівників найваэкніііші є отсі: було, бува і бувало, нехай. най, бодай, чи, би, не, нї. Вони більше, ніж усі иньщі прислівники, впливають на змпсл роченя, т. зн. на те, ак розуміти думку, восказану реченєм; тому годйть ся ...
С. Смаль-Стоцкий, Ф. Гартнер,
2014
2
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Ну, добре, я розкажу, тільки, єй-єй, це буде востаннє. От ви казали про те, що людина може справитися, як то кажуть, з чортом. Воно то й так, тобто, коли гарненько подумати, то буває на світі всього... Тільки все ж не говоріть цього.
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 128
БУВАЛИ 1 304В 0001 / Бували войни й вшськови свари: / Галагани, 1 Кисел1, 1 КочубеЬНага! - БУВАЛО 13 061 А 0835 Базари, де вшсько, як море червоне / Перед бунчуками, бувало, горить, / А ясновельможний, на ворошм кош, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А бувало й таке, коли «мать русских городов», старезний Київ _допомагав Москві, посилаючи братам на добро-і свої книги,-і вчених, і воїнів, і діячів православної церкви, і митців,_ одним словом, бувало всяк: і так і сяк... .Вувало ж ...
5
Mova tvoriv M. Hoholi︠a︡: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 39
Отже, було гпдкреслюе рстроспективне сприйняття дійсносп, бувало - окреслюе ще дальшу ретроспективу й розчленованють да, наприклад: „Було поставить леред себе палець 1, дивлячись на його ганець, тде розпов1дати..." [3, с ...
Mykola Ivanovych Stepanenko, Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka,
2009
6
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 36
З того часу її, бувало, першу на весілля просять: «Заспівай ти, Катерино, дай нам поплакати!» Так, бувало, кажуть. І вона без одмовки стала ходити. Бувало, така рада, що ще за день очі в неї блищати стануть і голос усе тремтить.
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Так. Але зі мною такого ще не бувало, сер, — похмуро відповів зблідлий помічник. ... У тому разі, коли блискавка влучає в самий корабель, збиваючи реї і снасті, її дія на стрілку компаса буває ще більш згубною: магнітна енергія ...
8
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Леся Українка. «Як дитиною, бувало...» Як дитиною, бувало, Упаду собі на лихо, То хоч в серце біль доходив, Я собі вставала тихо. «Що, болить?» – мене питали, Але я не признавалась — Я була малою горда,— Щоб не плакать, ...
І гукне тоді, бувало,БогданХмельницький: «Ахто, панове отаманимолодці, зможе осідлатимого Орлика?» І кланяються до землійого вірні полковники: і Іван Богун, і Іван Золотаренко, і Станіслав Морозенко, і Максим Кривоніс: «Не ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій,
2014
10
Камiнний хрест - Сторінка 61
Бувало, прийдемо до него колгдувати. Вгколгдуем що виколГдуем, а вгн вгходить Гз хати та й: проше, братя, до хати, най вам файно подекую за коледку. Входимо до хати, пообсаджуе за стал та й каже: прийматимете як е, бо якби ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БУВАЛО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
бувало en el contexto de las siguientes noticias.
Болючі спогади про жахіття війни прикарпатський боєць АТО …
Хоча бувало, що виникали конфлікти: часом, накази суперечили уставу, що теж обов'язковий. Мовляв, командир старший, він уже за тебе подумав. «Версії, Sep 15»
«Площа Україна» – фільм про війну за мотивами віршів Ігоря …
Хіба у Вас так не бувало: подивився військовий відеорепортаж – немов побував на місці подій? Але після того, як я побачила Мар'їнку, Красногорівку, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Як президенти України дні народження святкували
При цьому, бувало, Кучма встигав заїжджати до свого московського колеги Бориса Єльцина. Так, у 1996 році Кучма встиг за один день провести прийом ... «UkrMedia, Sep 15»
Комбат-артилерист: Цього року терористи зрозуміли, що їм …
Після того, що я бачив минулого року, ту ж нашу піхоту, десантників, їхні куски, їхні трупи – я деколи, бувало, хотів нанести не меншого ураження тим так ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
Солдати шостої хвилі мобілізації займають позиції на передовій
Сьогодні цілу ніч працювали з БМП-2, з крупнокаліберних кулеметів, гранатомети бувало працювали", - розповідає військовослужбовець Вадим Дімогло. «Новини від ТСН, Sep 15»
Прийшов час переходити до систематизації роботи Верховної …
Відтепер законопроекти на пленарних засіданнях будуть доповідати виключно міністри, а не заступники чи представники, як це часто бувало раніше. «espreso.tv, Sep 15»
Основними власниками коштів у банках є держпідприємства …
"Бувало, що майже половина пасиву банку формувалася одним-двома держпідприємствами. Деякі банки були "кишеньковими" - пов'язаними з ... «Економічна правда, Sep 15»
"Якщо в Житомир прийдуть та скажуть: «У нас буде ЖНР», я …
Хочеш умивайся, хочеш чисти зуби, хочеш пий. Коли дощі йшли – збирали різними способами. Бувало й з баюр пили, коли неможливо було підвезти. «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
Євросоюз: біженці — це виклик. Але бувало і гірше
Учора президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер (на знімку) виступив із щорічним зверненням до Європарламенту. Увагу було зосереджено на ... «Голос України, Sep 15»
Розкрито чергову схему обману клієнтів одного з найбільших …
Бувало, люди клали гроші на депозит, а потім їх на рахунку не виявлялося. Зникали і з кредиток, пенсійних, соціальних карток. Детально схему-аферу ... «Еxpres.ua, Sep 15»