10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧЕПУРИТИ»
Descubre el uso de
чепурити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чепурити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[1)ёнЬир] «багатий», [ЬйнЬува] «скля- на намистина, штучш перли», %йн1)уха «тс», \ЬйнЪерити\ «чепурити» (?), кин- Ьурити се «виряджатися»; — походить В1д уг. §у6п§у$ог «низка перлового на- миста», яке складаеться з основ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
На святі надій: вибране - Сторінка 65
Хто ж винен — Володька чи ті, що не дали коштів, але вимагали чепурити, чи ті, що сказали — «ти геній»? Відпустили коштів на риштовання — і Володька вклався! Отже, сам Володька й підійшов «на культуру». Але після цього він ...
Jevhen O. Sverstjuk, 1999
Кравець заходився коло роботи. Олеся просила тітку, щоб вона взяла з собою в Чигирин і своїх дочок, Маринку та невеличку ще Прісю. Тітка пристала на це і почала й їх прибирати та чепурити. Олесині знайомі та далекі родички, ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 202
... лихо» і «Молодича боротьба», опубліковані і які ще зачісувати та чепурити слід перед друком... Он про «П'яницю» Микола Віталійович Ли- сенко написав Пантелеймону Олександровичу: «“Боже, який хороший в Олександри ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{чепурити} clean v — в будинку (квартирі) to clean the house (the flat); 2. clear у — зі столу to clear the table; 3. do v — кімнату to dо one's room, 4. {ховати; put away v — свої книги (речі) to put away one's books (things), 5. remove y ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 106
Гнідії' -і -іа пеа"ок. ехрг. коко причепурювати -юю -ює, чепурити -рю -рить когб ПпйС ча -і ха -іа 5а пейок. ехрг. причепурюватися -ююся -юсться, чепуритися -рюся -риться Пгтпа -у і 1. фірма -и І 2. коюг. вивіска -и / (фірми) Пгетпу ...
7
Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 54
Красна ця стародавня народна традиція — відзначати свята урочисто: чепурити хату й самим чепуритися. З розповіді про таку традицію і почалася, власне, наша розмова про хороше в людях, і за цю творчу наснагу ми згадуємо ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, I︠U︡riĭ Smolych, 1965
8
Antoniv Hai - Сторінка 64
Тодось мій обірвав нашу милу розмову, мерщій до дзеркала, давай вуса свої руді чепурити та підкручувати. — Ну, — обзивається од дзеркала, — я — на оглядини. Може, ще й відмовлюся... раз ти проти, раз таке діло... Думав, і ти ...
9
Тарас Бул'ба - Сторінка 23
А сама сіла на лаву і знову заглянула в дзеркало та взялася чепурити свої коси. Глянула на шию, на нову сорочку, шовком шиту, і ледве примітне милування собою самою проглянуло на устах, на свіжих лицях і в очах посвітилося.
Николай Васильевич Гоголь, 1998
Красна ця стародавня народна традиція — відзначати свята урочисто: чепурити хату й самим чепуритися. З розповіді про таку традицію і почалася, власне, наше розмова про хороше в людях, і за цю творчу наснагу ми згадуємо ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧЕПУРИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
чепурити en el contexto de las siguientes noticias.
Скільки коштує проживання в гуртожитках УжНУ?
26 серпня більше півтисячі студентів-першокурсників побачили свої кімнати в гуртожитку та розпочали їх чепурити. Поселення старшокурсників буде ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Ago 15»
Юрій ГОРБУНОВ: «Для ролі у фільмі «Останній москаль …
Тим паче, гуцули завжди вирізнялися тим, що були заможними господарями, які любили чепурити хати, мали багато маржинки. На жаль, сьогоднішні ... «Високий Замок, Abr 15»
