Significado de "чолобитна" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЧОЛОБИТНА EN UCRANIANO

чолобитна  [cholobytna]

QUÉ SIGNIFICA ЧОЛОБИТНА EN UCRANIANO

Panal

Чолобитна

Cholobitna - una forma de tratamiento respetuoso, la solicitud es generalizada en Moscovia. Las peticiones también fueron llamadas quejas, peticiones presentadas ante los tribunales, organismos estatales. Servido tanto de un individuo como de un grupo de individuos. Por decisión del Zemsky Sobor en 1549 en el Gran Ducado de Moscú, el derecho de sumisión del Chelobne fue establecido y asegurado en Sudebnik en 1550. En el mismo año, se estableció la Orden de la Capilla, que examinó y verificó a los peticionarios y de hecho fue la máxima autoridad apelante y controladora en el reino de Moscú. En 1677, la orden de Chalobit se combinó con la orden de la corte de Vladimir.

Чолобитна —  — форма шанобливого звернення, прохання поширена у Московії. Чолобитними також називались скарги, клопотання що подавалися до судів, органів державної влади. Подавалися як від окремої особи, так і від групи осіб. Рішенням Земського собору 1549 року у Великому князівстві Московському було встановлене Право на подання Челобитної та закріплено в Судебнику 1550 року. У тому ж році утворено Чолобитний приказ який розглядав та перевіряв чолобитні і фактично був найвищою апеляційною та контрольною інстанцією в Московському царстві. У 1677 році Чолобитний приказ був об'єднаний з Володимирським судним приказом.

definición de чолобитна en el diccionario ucraniano

petición, w ción., Oriente. Las solicitudes, quejas o solicitudes de individuo o grupo social presentado al gobierno local o central en Ucrania y Rusia en los siglos XV - principios del siglo XVIII. Tan pronto como tuvo conocimiento de traición residentes Mazepa Pryluky, Luben, Lokhvytsia y muchas otras ciudades apelaron al gobierno ruso una petición, expresando su disposición a luchar "hasta la muerte" contra los suecos y traidores-Mazepas (Medio. SSR, y en 1953, 325 ) En 1737 el magistrado [Kiev] envió una petición dirigida a la emperatriz de excesos bunchukove amigo Chernolutskaya (b Tv y ETH 6, 1965, 67...); - Pokil vivo, volver a casa. Y dar una petición a la corte ... Hetman (ILCH. Cosaco. Kind .., 1958, 515).

чолобитна, ної, ж., іст. Заява, скарга або прохання від окремої особи чи соціальної групи, яку подавали до місцевих чи центральних органів управління на Україні і в Росії в XV — на початку XVIII ст. Як тільки стало відомо про зраду Мазепи, жителі Прилук, Лубен, Лохвиці і багатьох інших міст звернулись до російського уряду з чолобитними, заявляючи про свою готовність битися "до смерті" проти шведів і зрадників-мазепинців (Іст. УРСР, І, 1953, 325); У 1737 році магістрат [Києва] надіслав на ім’я імператриці чолобитну про безчинства бунчукового товариша Чорнолуцького (Нар. тв. та етн., 6, 1965, 67); — Покіль живий, вернись додому. А свою чолобитну віддай до Гетьманського двору… (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 515).

TRADUCCIÓN DE ЧОЛОБИТНА

Conoce la traducción de чолобитна a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de чолобитна presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 请愿书
• Traductor ucraniano - español: petición
• Traductor ucraniano - inglés: petition
• Traductor ucraniano - hindi: याचिका
• Traductor ucraniano - árabe: عريضة
• Traductor ucraniano - ruso: челобитная
• Traductor ucraniano - portugués: petição
• Traductor ucraniano - bengalí: আবেদন
• Traductor ucraniano - francés: pétition
• Traductor ucraniano - malayo: petisyen
• Traductor ucraniano - alemán: Petition
• Traductor ucraniano - japonés: 請願
• Traductor ucraniano - coreano: 청원
• Traductor ucraniano - javanés: Cilik
• Traductor ucraniano - vietnamita: đơn thỉnh cầu
• Traductor ucraniano - tamil: மனு
• Traductor ucraniano - maratí: याचिका
• Traductor ucraniano - turco: dilekçe
• Traductor ucraniano - italiano: petizione
• Traductor ucraniano - polaco: petycja
• ucraniano: чолобитна
• Traductor ucraniano - rumano: petiție
• Traductor ucraniano - griego: αναφορά
• Traductor ucraniano - afrikáans: petisie
• Traductor ucraniano - sueco: petition
• Traductor ucraniano - noruego: underskriftskampanje

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧОЛОБИТНА»

Descubre el uso de чолобитна en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con чолобитна y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Києво-Могилянська академія кін. XVII--поч. ХІХ ст: ... - Сторінка 511

Перелік опублікованих документів No 1 1670 р., січня 23 - Чолобитна києво-печерського архімандрита Іно- кентія Гізеля московському царю Олексію Михайловичу з повідомленням про розорення Братської обителі внаслідок ...

О. Ф Задорожна, ‎Nat͡sionalʹnyĭ universytet "Kyi͡evo-Mohyli͡ansʹka akademii͡a.", 2005

Гетьманський скарб

списував на чистий бланкет чолобитні. Одну _ в Іноземну колегію, в цій чолобитній старшина від імені українського поспільства просила відмінити тяжкі побори, не чіпати судів українських, лишити їх такими, якими були одвіку, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Черниhивська старовына: збирнык науковых праць, ... - Сторінка 85

повідь» чиновника Малоросійського приказу з додатком численних довідок з різних питань, текстів чолобитних і грамот минулих років. Як засвідчили документи, 20 лютого 1690 р. до Москви прибули чернігівські міщани, прізвища ...

Петро Петровых Толочко, ‎Черниhивськый дерзhавный педаhоhичный инстытут им. Т.H. Шевченка, ‎Ливоберезhный археолоhичный центр Инстытуту археолоhиï Академиï наук Украïны, 1992

Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 356

колегію, в цій чолобитній старшина від імені українського поспільства просила відмінити тяжкі побори, не чіпати судів українських, лишити їх такими, якими були одвіку, й права та вольності козакам повернути, адже ті вольності ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1993

Sweep of history: - Сторінка 536

Крім того, що сама чолобитна додавалася до справи, дяки записували її по частинах. Після кожної логічно завершеної частини зроблені посилання на конкретні артикули, параграфи, акти, що показували, як повинно бути згідно з ...

Lubomyr Roman Wynar, ‎Nikolaĭ Pavlovich Kovalʹskiĭ, ‎Ihor Pasichnyk, 1999

Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 671

Вказав великий государ і бояри підтвердили: бути за їхньою чолобитною, а бути урядником, війтом, бурмистром, райцем, лавником та доходи грошові і хлібні, і інші на государя збирати їм і віддавати в государеву скарбницю тим ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004

Natsionalna elita hetmanshchyny (personalnyi sklad i ... - Сторінка 210

Коломацька чолобитна була підписана трьома повними полковниками Данилом Апостолом, Михайлом Милорадовичем. Антоном Танським. За неписьменного полковника Прилуцького Галаґана розписалися. Підписали і наказні: ...

Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 1998

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 109

Виходячи з цього пункту “Прохання”, один із сучасних дослідників теми О. В. Струкевич взагалі заперечує існування окремого документа - чолобитної про заснування спадкового гетьманства в Україні. Він стверд›кує, що чутки про ...

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2008

Ukraïna i Rosii͡a͡ v istorychniĭ retrospektyvi: Ukraïnsʹki ...

Досить сміливим кроком миргородського полковника була підготовка другої чолобитної — про вибори гетьмана. Цим самим він ігнорував закріплену імператорським указом від 23 червня (с.с.) 1723 р. заборону на подачу клопотання ...

Volodymyr Lytvyn, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2004

Історія України та її народу - Сторінка 138

Слідом за ними підоспіли так звані «коломацькі чолобитні». Ці чолобитні мали силу-силенну підписів, за якими стояла вся наявна старшина, що підписалася й за рядове товариство. Тут були прохання і про вибори нового гетьмана, ...

Aleksandra I͡A͡kovlevna Efimenko, ‎Nina Dmytrivna Prybi͡e͡ha, 1992

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧОЛОБИТНА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término чолобитна en el contexto de las siguientes noticias.

«Путін, допоможи!», - чолобитна президенту РФ від мешканців …

Жителі кримського населеного пункту Рибаче, що біля відомої Алушти, після року російської окупації Кримського півострова вирішили звернутися до ... «Преса України, Jul 15»

Корреспондент: Держава – це він. У 18 ст. подільський поміщик …

Архієпископ поскаржився самому царю, до нього ж полетіла і графська чолобитна. Олександр I звільнив поміщика від судового рішення, а через рік ... «Корреспондент.net, Ene 14»

Клімчуку відмовили в ліквідації «Цуманської пущі»

Був задіяний адмінресурс, і, як результат, «чолобитна» на відміну «злощасного» Указу за підписом чинних голови облдержадміністрації та голови ... «ВолиньPost, Ene 12»