QUÉ SIGNIFICA ЧУЖИННИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «чужинний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de чужинний en el diccionario ucraniano
extraño, y, e. Lo mismo que un extraño, un extraño 4. Fueron llevados por ellos, cansados en la prisión detrás de las celosías ... Por siempre, se despiden de la tierra con sus parientes, Con su gente ciega, Los pobres, Encuadernados por un extraño (Oles, Vybr., 1958, 189); - ¿Y quién es con usted? Dijo el soldado a alguien que estaba en una forma extraña. - ¿Es como un checo? (Punch, On the Road, 1959, 87); La sordera en la niebla que se desvanece, como si estuviera debajo de la tierra, fue inundada por un idioma extranjero (Ilch., Kozatsk., Kind,., 1958, 87). чужинний, а, е. Те саме, що чужи́нський, чужи́й 4. Везли їх, стомлених в тюрмі за гратами.. Навік прощались з краєм рідним, З своїм сліпцем-народом бідним, Неслись в чужинну сторону (Олесь, Вибр., 1958, 189); — А це хто з вами? — ткнув солдат на одного, що був у чужинній формі.— Ніби таке, як чех? (Панч, В дорозі, 1959, 87); Глуха в досвітньому тумані, мов з-під землі, долинула чужинна мова (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 87).
Pulsa para
ver la definición original de «чужинний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧУЖИННИЙ»
Descubre el uso de
чужинний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чужинний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
10:10 І встав священик Ездра та й сказав до них: Ви спроневірилися, і взяли чужинних жінок, щоб побільшити Ізраїлеву провину. 10:11 А тепер повиніться Господеві, Богові ваших батьків, і чиніть Його волю! І віддаліться від народів ...
2
Economic colonialism in Ukraine and other studies - Сторінка 31
Зростання української важкої промисловости на півдні України відбувається передовсім за рахунок припливу чужоземних капіталовкладань, при тому, як зазначає Волобуєв39 — «для чужинного капіталу не мали безпосереднього ...
Bohdan S. Wynar, Lubomyr Roman Wynar, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2005
3
History of Ukrainian co-operative movement: - Сторінка 34
економічно слабших і політично дальших колах місцевого українського капіталу, які також могли ставити більший спротив чужинним капіталам, їх коло- ніяльній експлуатації. Ці моменти дуже заважили у 1917-20-их роках на ...
4
Економічний колоніялізм в Україні - Сторінка 30
вкладань, при тому, як зазначає Волобуев 39) — «для чужинного капіталу не мали безпосереднього значення централістичні великодержавні прагнення російського капіталу. Він відсунув цей капітал на друге місце, включивши ...
5
Istorii͡a - Частина 3 - Сторінка 226
Та легше було розділитися, аніж знайти спільні платформи, конструктивні рішення, що допомогли б увійти у чужинний світ. Як правило, українські митці випереджали у своїх пошуках і проголошених символах національну політику і ...
Miz͡hnarodna asot͡siat͡sii͡a ukraïnistiv. Konhres, Borys Bunchuk, Mykola Z͡Hylynsʹkyĭ, 2005
6
Гнів вождів: - Сторінка 42
Хто дива жде, нехай іде. В Мазепи клопіт є, прикрив вікно, усівся знов і думає своє: – Гіпопотам царює сам, а ми, раби, щомить цей сором наш, як саквояж, приречені носить. Чужинний глум – важкий валун. То в чім моя вина? За який ...
Як повернуся додому й на власні я очі побачу Землю вітчизни, й дружину, і рідну оселю високу, _ Хай мені голову геть відрубає приблуда чужинний, 215 Як не спалю у палаючім полум”ї я цього лука, Вщент поламавши, _ нікчемний, ...
8
Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv
... інспірована своїми урядами, почала з особливою впертістю й безоглядністю ширити різні злобні провокації про Організацію Українських Націоналістів та її Провід, а ті про- вокативні вістки почала повторювати й чужинна преса.
Petro Mirchuk, Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1968
9
Materii͡aly i dokumenty - Том 5 - Сторінка 70
У-та Сесія УНРади ухвалює: а) Державний Центр УНР на чужині, чи його окремі органи, можуть входити лише до таких міжнародніх організацій чи установ, до яких належать чи в яких заступленні і діють рівнорядні йому чинники.
Ukraïnsʹka Nat͡sionalʹna Rada (1941-1946), 1962
10
Perspektyvy ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 317
Цим не хочемо сказати, що кожна чужинна допомога політично дискредитує, або що вона не потрібна. ... позицій в українському політичному житті в оперті на чужинні сили і їх допомогу — зводиться до ролі експозитури тих сил.
