QUÉ SIGNIFICA ЧВАНИТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «чванитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de чванитися en el diccionario ucraniano
sacudir, dormir, bajar, nunca hacerlo. Para mostrar orgullo estar orgulloso de su superioridad en algo, jactarse de alguien, algo. [Elegido:] Las damas se encantan y seducen al novio: él no es bello, no es rico (Kotl., II, 1953, 20); Era, nobleza, saber, estremecer, paseos diurnos y nocturnos (Shevch., I, 1963, 79); - Los padres y madres tienen la costumbre de asustar a sus hijas e hijos (N.-Lev., IV, 1956, 338); En el invierno en la lluvia, en la primavera en la taberna. Por las aldeas, Struk fluye y se balancea (Perv., II, 1958, 350); * Figurativamente. En esos prados, solo un hipster se ríe con labios rojos y el espino se sacude con rocas de corales (Donch., IV, 1957, 56). чванитися, нюся, нишся, недок. Виявляти пиху; гордитися своєю перевагою в чомусь, вихвалятися ким-, чим-небудь. [Виборний:] Панночки дуже чваняться собою і вередують женихами: той не гарний, той не багатий (Котл., II, 1953, 20); Було, шляхта, знай, чваниться, День і ніч гуляє (Шевч., І, 1963, 79); — В батьків та матерів є звичай чванитись своїми дочками та синами (Н.-Лев., IV, 1956, 338); Зимою в ріжнатих, весною в тачанці По селах літає і чваниться Струк (Перв., II, 1958, 350); *Образно. На тих галявинах тільки шипшина сміється червоними губами та глід чваниться разками коралів (Донч., IV, 1957, 56).
Pulsa para
ver la definición original de «чванитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧВАНИТИСЯ»
Descubre el uso de
чванитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чванитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Derz︠h︡ava, t︠s︡erkva, li︠u︡dyna: derz︠h︡avno-t︠s︡erkovni ...
... дорога до Храму, але він у Бога — один. 1998, 24 лютого. отець-ректор. Віталій. політало: «Треба. одним. покаятися,. а. іншим. —. не. чванитися. своєю. канонічністю». Ректор Львівської духовної академії та семінарії Української ...
Stepan Boruc'kij, Stepan Tarasovich Borut︠s︡kiĭ, 2003
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173
... to — of/about smth вихвалятися чимсь; to — idlу марно вихвалятися/чванитися; to — proudlу гордо вихвалятися/чванитися; to — to smb that... хвалитися комусь, що..., not much to — about/of нічим похвалитися; 2. пишатися, гордитися; ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... франтуватий», \джуньджурйстий\ «гордий, пихатий, чванливий» МСБГ, [джинджурйтися] «кокетувати, чепуритися; хизуватися, чванитися ЛексПол», [джуньджурйти- ся\ «пишатися, чванитися» МСБГ, [джон- джурйтися] «тс.» МСБГ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 232
Пихато, гоноровито поводитися по відиошенню до кого-небудь; чванитися. Дере голову, як попова кобила (Укр.. присл..); Максим Іванович геть високо дере голову проти «нетесаного мужиччя» (Мирний). Синоніми: дерти носа; гнути ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 116
[чвалом. чвалом (цвалом), галопом, чванитися ким-чим — це нестися тим, чого не маєш; (чванитися) пишатися, величатися. чванливість, пиха (бута). чверть і р четверть. чвірка і четвірка. чей, чень р, Ч хіба, ж. чекати кого-чого (р на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
7
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 591
... пуцувати фрувати і. літати (ст) 2. швидко ходити, бігати (ст): Наша Даруся - дуже файна дитина, дуже така жива, не стоїть на місці, фруває, як пташка (Авторка) фудулія пиха, гордість (ст) фудулитися бундючитися, чванитися (ст) ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 402
Довелось запить 3.. чаш!., отруту! I 329.160. ЧАЯТИ (1). Слов'ян. Чекати, спод^вати- ся. Козацька церква невеличка СтоТть з по- хиленим хрестом.. Може, чаеш оновлення? Не жди тп слави! II 25.31. ЧВАНИТИСЯ, ЧВАНИТИСЬ (9).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 448
Поел. Чвалём, нар. Галопомъ. Бчжить кгнь чвалем. Каменец, у. Чванитися, нюся, нишея, гл. Чваниться, важничать. Ном. No 14184. Було шляхта знай чваниться. Шевч. 130. Дарес тут дуже наемгхався, собою чва- нивсь, величався.
10
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Не забув я й того, як деякі мандрівники люблять чванитися незвичайними вчиненими їм милостями. Але якби ці критики були краще обізнані з благородною та доброзичливою вдачею гуїгнгнмів, то вони швидко змінили б свою ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧВАНИТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
чванитися en el contexto de las siguientes noticias.
Жебрівський про контрабанду, Ахметова та сепаратистів
Через це, я думаю, що тут чванитися тим, що надають допомогу, немає чого. Треба дуже суттєво подумати з приводу того, а що стало підґрунтям цієї ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Юрій Шип: "Найважливіше я ще не зробив"
Таким важко второпати, що письменник — завжди учень, що повинен вчитися в інших, а не чванитися своїм горохом з капустою. Митець без культури ... «Закарпаття online, May 13»
