Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vanteria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VANTERIA EN ITALIANO

van · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANTERIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vanteria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VANTERIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vanteria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vanteria en el diccionario italiano

La definición de fanfarronería en el diccionario es alardear, inflar, alterar o inventar las propias capacidades, los propios méritos: solo lo dice para v. Vanteria también es de lo que se dice que se jacta: es otra de sus alardes habituales.

La definizione di vanteria nel dizionario è il vantarsi, gonfiando, alterando o inventando le proprie capacità, i propri meriti: lo dice solo per v. Vanteria è anche ciò che si dice per vantarsi: è un'altra delle sue solite vanterie.


Pulsa para ver la definición original de «vanteria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VANTERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VANTERIA

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanto
vanume
vanvera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VANTERIA

antimateria
argenteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Sinónimos y antónimos de vanteria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANTERIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vanteria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vanteria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VANTERIA»

vanteria bluff boria bravata burbanza fanfaronata gradassata millanteria orgoglio ostentazione pompa presunzione prosopopea saccenteria smargiassata spacconata superbia supponenza vanagloria vanità vanto vanteria dizionari corriere della sera compiaciuta qualità doti meriti spesso solo presunti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rìe vantarsi gonfiando alterando inventando proprie capacità propri dice ciò repubblica millant treccani vanterìa vantare fingendo inesistenti eccessivamente realtà quante tutte atti diritto privato questi sono particolarmente insidiosi imprenditore anche consumatore perché inducono confondersi traduzione pronuncia traduzioni tedesco dicios angabe prahlerei miglior gratuito tante altre romani alfano dell utri potevi risparmiarti angelino poteva risparmiarsi questa dirlo senatore forza italia paolo proposito italian reverso meaning also vanvera example conjugation consulta pons garzanti

Traductor en línea con la traducción de vanteria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANTERIA

Conoce la traducción de vanteria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vanteria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alarde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boast
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डींग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تباهى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хвастовство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ostentação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দর্প
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se vanter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bermegah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Prahlerei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自慢
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자랑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

boast
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khoe khoan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தற்பெருமையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अभिमान वाटतो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

övünç
70 millones de hablantes

italiano

vanteria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przechwałki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хвастощі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lăudăroșenie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καύχημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

roem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skryta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skryte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanteria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANTERIA»

El término «vanteria» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.011 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vanteria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanteria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanteria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANTERIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vanteria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vanteria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vanteria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VANTERIA»

Descubre el uso de vanteria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanteria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La truffa
Cass., 7 giugno 2006, La Porta, in Cass. pen., 2007, 1639, secondo cui l' elemento del raggiro tipico della truffa assume nel reato di millantato credito un carattere particolare, concretandosi nella vanteria, anche implicita, di ingerenze e ...
Andrea Fanelli, 2009
2
Codice penale
346, comma 1 c.p., si concreta nella vanteria, non corrispondente alla realta`, nei confronti del terzo, di accesso privilegiato presso un pubblico ufficiale, con la quale il millantatore induce in errore il terzo, con danno di quest'ultimo e proprio  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
3
Codice penale. Annotato con la giurisprudenza. 2010 - Esame ...
GIURISPRUDENZA 1 Vanteria e sua idoneità [§ 4]. 1 – Vanteria e sua idoneità. La configurabilità del delitto di millantato credito non richiede necessariamente una condotta inganna- toria o raggirante, rimanendo l'elemento materiale del ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
L'amico degli amici
Per mera«vanteria», dice Dell'Utri!Mavanteria di cosa? Qui vorremmo veramente cheil senatorecispiegasse meglio come e perché ci si può vantare di conoscere mafiosi. Proseguendo nell'esame delle dichiarazioni dell'imputato, questi, ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
comma 1, unicamente la c.d. « vendita di fumo », si perviene alla conclusione che la vanteria che precede la vendita, creando nel destinatario un motivo dell' agire basato su una falsa convinzione, si risolve compiutamente in un raggiro, con ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
GIURISPRUDENZA 1 Vanteria e sua idoneità [§ 4] 2 Remunerazione del pubblico ufficiale (art. 346, comma 2) [§ 8] 3 Concorso di persone nel reato 4 Rapporti con altri reati [§ 10] 4.1 Concussione 4.2 Truffa. 1 – Vanteria e sua idoneità.
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
7
Documenti sul barocco in Roma
Posso. dire. con. franchezza,. e. non. per. semplice. vanteria,. che. una. scelta. di. documenti. fatta. in. questo. quale lo ringrazia per quello che ha fatto per il « mattonato » della piazza e per il palazzo, che è tanto caro a « Nostro Si« gnore »; il ...
J.A.F. Orbaan
8
Dizionario di morale cattolica
Vanteria. v. Millanteria. Veniale. v. Peccato. veniale. Vendetta. Tutte, o quasi tutte, le società hanno considerato la vendetta come un diritto, se non come un dovere. Anche la Bibbia non è da meno (cf. Dt 19, 11-12). La legge del taglione, che a ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
I delitti contro la fede pubblica
Devono pertanto escludersi, in quanto determinano effetti non giuridici ma soltanto sociali, le qualità che consistono esclusivamente in un maggior prestigio sociale (71), esaurendosi sostanzialmente in una mera vanteria (72), nonché le ...
Antonio Trabacchi, 2011
10
Commento a Tibullo, Elegie, libro 1
Vv. 31-32: mihi potanti: il banchetto è la scena della vanteria del miles. Sua dicere facta / miles: Yalius è un soldato che uccide i capi dell'esercito avversario, proprio come il Pirgopolinice plautino (vv. 13 ss.)' Tibullo degrada qui il 4>iAóSo^ o?
Raffaele Perrelli, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANTERIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanteria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Così il circuito mediatico-giudiziario distrugge i nemici con il mormorio
A questo punto il commento (diceria, vanteria, maldicenza, pettegolezzo) diventa realtà: se si parla di disonestà, vuole dire che questa c'è; se si parla di ... «Il Foglio, Jul 15»
2
«Il talento è una magia»: Francesco Facchinetti è su YouTech di …
«Gli YouTuber in Italia? Li ho inventati io»: sembra una vanteria, ma è la verità, perché nel 2005, quando il sito di streaming sbarcò nel nostro Paese, fu proprio ... «You Tech, Jul 15»
3
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore
NA BBÒTTA DA GRANDE è una vanteria smaccata. NA BBÒTTA NTÓL MURO è “urtare il muro”, GI A SBATTE. J ÒN DATO PIÙ BBÒTTE CHE MANCO CRISTO ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
I tre gemelli da 10 e lode «Abbiamo solo studiato»
Cari ragazzi, avete sbagliato solo una cosa: far sapere che si è raggiunto un risultato prestigioso non è vanteria, ma è un elemento importantissimo che dovrete ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
5
Gheddafi aveva previsto tutto: «Senza di me sarete invasi dai …
Allora sembrò solo una vanteria, il delirio di un dittatore che per 42 anni aveva fatto il bello e il cattivo tempo nel suo Paese, la Libia, il rais che aveva cacciato gli ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
6
Sfreccia a 150 all'ora in città e se ne vanta ​su Facebook …
Ma è stata proprio questa vanteria, unitamente alla memorizzazione del primo elemento del codice alfanumerico della targa da parte degli agenti, a tradirlo. «Leggo.it, Ene 15»
7
Sfreccia a 150 chilometri l'ora in città e se ne vanta su Facebook …
Ma è stata proprio questa vanteria, unitamente alla memorizzazione del primo elemento del codice alfanumerico della targa da parte degli agenti, a tradirlo. «Il Messaggero, Ene 15»
8
Usa, milionario a diciassette anni? Soltanto una vanteria da ragazzi...
Uno studente newyorchese, ancora minorenne, sosteneva di avere guadagnato milioni investendo in Borsa. Ha ritrattato tutto. Lucio Di Marzo - Mar, 16/12/2014 ... «il Giornale, Dic 14»
9
S. Agata. Dalla Scuola dell'Infanzia il Mercatino di Natale in tema …
“Sono 8 anni che occupo il ruolo di Dirigente Scolastica e posso, senza vanteria, affermare che quella di S. Agata può a tutti gli effetti essere considerata una ... «Il Quaderno, Dic 14»
10
Micaela Campana: "Io, linciata per le vanterie di due mafiosi"
Ma perché Buzzi si sarebbe inventato "mo' se me compro la Campana"? "E io che ne so?". Quindi pensa che sia una vanteria nei confronti di Carminati? «La Repubblica, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanteria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vanteria>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z