Significado de "дозвіл" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДОЗВІЛ EN UCRANIANO

дозвіл  [dozvil]

QUÉ SIGNIFICA ДОЗВІЛ EN UCRANIANO

definición de дозвіл en el diccionario ucraniano

permiso, voluntad, h. Consentimiento, dando el derecho de ejercer algo. Agradeció cortésmente y pidió permiso para sentarse (Kotsyub., II, 1955, 428); Yurko le pidió permiso a Frank para abrazarla (Chern., Liberation land, 1959. 219); // Un documento que certifica tal derecho. [Centinela:] En la orilla, permítanme bajar solo a aquellos que tendrán la aprobación del comité (Korner, I, 1955, 55); El permiso para estudiar en la escuela agrotécnica fue otorgado como un premio Komsomol por un trabajo (Koz., Hot hands, 1960. 134). Con su permiso, una forma cortés, que solicita el consentimiento del interlocutor para cualquier cosa. - ¡Hasta me encenderé con tu permiso! - extendió la mano de Sopkin (You., I, 1959, 349); Con permiso para decir: inserte palabras que indiquen que el tema, la persona, etc. no digno, no merece el nombre usado. - No creo que entre los diputados que se sientan en esta sala, haya muchos que compartan el punto de vista, con permiso, sobre este tema (Golovko II, 1957, 548).

дозвіл, волу, ч. Згода, що дає право на здійснення чого-небудь. Він дуже ввічливо подякував і попрохав дозволу сісти (Коцюб., II, 1955, 428); Юрко попросив у Франки дозволу провести її (Чорн., Визвол. земля, 1959. 219); // Документ, який посвідчує таке право. [Стрижень:] На берег дозвольте зійти тільки тим, у кого буде дозвіл комітету (Корн., І, 1955, 55); Дозвіл на навчання в агротехнікумі прийшов як комсомольська нагорода за віддану працю (Коз., Гарячі руки, 1960. 134).

TRADUCCIÓN DE ДОЗВІЛ

Conoce la traducción de дозвіл a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de дозвіл presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 授权
• Traductor ucraniano - español: autorización
• Traductor ucraniano - inglés: authorization
• Traductor ucraniano - hindi: प्राधिकरण
• Traductor ucraniano - árabe: ترخيص
• Traductor ucraniano - ruso: разрешение
• Traductor ucraniano - portugués: autorização
• Traductor ucraniano - bengalí: অনুমতি
• Traductor ucraniano - francés: autorisation
• Traductor ucraniano - malayo: permit
• Traductor ucraniano - alemán: Genehmigung
• Traductor ucraniano - japonés: 承認
• Traductor ucraniano - coreano: 권한 부여
• Traductor ucraniano - javanés: ijin
• Traductor ucraniano - vietnamita: cho phép
• Traductor ucraniano - tamil: அனுமதி
• Traductor ucraniano - maratí: परवानगी
• Traductor ucraniano - turco: izin
• Traductor ucraniano - italiano: autorizzazione
• Traductor ucraniano - polaco: autoryzacja
• ucraniano: дозвіл
• Traductor ucraniano - rumano: autorizație
• Traductor ucraniano - griego: εξουσιοδότηση
• Traductor ucraniano - afrikáans: magtiging
• Traductor ucraniano - sueco: tillstånd
• Traductor ucraniano - noruego: autorisasjon

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДОЗВІЛ»

Descubre el uso de дозвіл en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con дозвіл y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 809

Libyan [' Ilblan] а 1. лівійський; 2. поет. африканський. lice [lals] n pl від louse. licence [' lals(a)ns (АЕ license) n 1. ліцензія; свідоцтво; патент, офіційний дозвіл; а driving (ВЕ)/а driver's (АЕ) — права водія, дозвіл на водіння автомобіля; ...

Гороть Є. І., 2006

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

У межах ділянки, яка не збігається з межами гірничого відводу діючих шахт, а також для шахт, що готуються до експлуатації, та відпрацьованих вугільних родовищ спеціальний дозвіл на геологічне вивчення та видобування газу ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Enerhetychne zakonodavstvo: Zbirnyk pravovykh aktiv ... - Сторінка 104

В оголошенні необхідно зазначити тип дозволу, географічні ділянки або ділянку, на яку, або частину якої, приймаються, або можуть прийматися, заявки, а також дата або термін, до (протягом) якого надається дозвіл. Якщо перевага ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Vladimir Petrovich Nagrebelʹnyĭ, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... історії. permission [po'mijn] n дозвіл with smb's — з чийогось дозволу; the — to do smth дозвіл щось (з)робити; the — for smth дозвіл на щось, to receive — одержати дозвіл, to ask for smb's — просити чийогось дозволу. permit Протut] ...

Перебийніс В. І., 2007

Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym

Рішення про видачу дозволу або відмови в його видачі приймається не пізніше 15 днів із дня одержання заяви і необхідних документів. Дозвш підписується головою комісії і підтверджується печаткою органу, що створив комісію.

Crimea (Ukraine), 2006

Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 221

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ІНОЗЕМЦІВ В РЕСПУБЛІЦІ ХОРВАТІЯ (РХ). Іноземці та особи без громадянства можуть вступати у трудові відносини та працювати в РХ на підставі отриманого дозволу на їх працевлаштування, ...

Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 446

h. t. дозвіл , Цивільне право. акт, за допомогою якого контракту, який існував і був добре, виявляється null.2. дозвіл істотно відрізняється від розірвання. Колишній передбачає контракт, були дійсні, і саме завдяки причинно задньої ...

Nam Nguyen, 2015

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 2 - Сторінка 218

Строк дії дозволу продовжується на підставі заяви, яка подається робочому органу розповсюджувачем зовнішньо: реклами у довільній формі не пізніше ніж за один місяць до закінчення строку дії дозволу. Продовження строку дії ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2004

A Surgeon's Universe - Сторінка 606

Вишколом і дозволом для провадження механічних засобів пересування любитепьсь кса' категоріїу Польщі займались президії міських народних рад. Для одержання дозволу непрофесі-сніального ведення легкових авт (а віівка, ...

Andrew S. Olearchyk, 2011

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Нещодавно прийняті Внутрішні правила для СІЗО128 показують, що попередньо ув'язнені можуть мати доступ до загальної освіти незалежно від їх віку129. Однак, якщо арештант бажає працювати, має бути отриманий дозвіл на ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДОЗВІЛ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término дозвіл en el contexto de las siguientes noticias.

Україна отримала дозвіл на експорт курятини до Саудівської Аравії

Українські аграрні компанії пройшли аудит компетентного відомства Саудівської Аравії на предмет безпеки та якості виробництва курятини і отримали ... «Економічна правда, Sep 15»

МЗС закликає Росію запевнити, що дозвіл Радфеду не …

Як відомо, у середу президент РФ Володимр Путін отримав дозвіл від Ради Федерації на застосування військ поза межами держави. У постанові ... «Українська правда, Sep 15»

Яка зброя і за яких умов доступна українцям. ІНФОГРАФІКА

Плюси: не потрібен дозвіл від влади. Дешевий – від 20 гривень. Компактний. Доступний – можна купити і в спеціалізованих магазинах, і в Інтернеті. Не ... «ВолиньPost, Sep 15»

Дозвіл спостерігати за виборами отримали вже 58 громадських …

Центральна виборча комісія вже надала дозвіл 58 громадським організаціям мати офіційних спостерігачів під час чергових виборів депутатів місцевих ... «Укрінформ, Sep 15»

Товариство незаконно від посадовців Ужгородської міськради …

366 КК України), які надали дозвіл на розробку проекту відведення земельної ділянки в оренду площею 6 га, яка знаходиться в м. Ужгороді на території ... «PMG.ua, Sep 15»

Луцькому підприємству дали дозвіл на продаж транспортних …

Перший заступник міського голови Тарас Яковлев поінформував депутатів щодо необхідності надання дозволу на відчуження основних засобів ... «ВолиньPost, Ago 15»

Shell отримала остаточний дозвіл на буріння в Арктиці

Нафтогазовий концерн Royal Dutch Shell отримав у вівторок остаточний дозвіл на продовження бурових робіт в Арктиці. Незабаром компанія ... «BBC Ukrainian, Ago 15»

Військові під Донецьком отримали дозвіл відкрити вогонь у …

Крім того, військові в Пісках також отримали дозвіл на «ответку» і змогли знищити дві мінометні групи, з яких бойовики регулярно вели вогонь, та склад ... «ВолиньPost, Ago 15»

СБУ: тепер дозвіл на перетин лінії зіткнення на сході отримуйте …

"Після отримання дозволу можна перетинати контрольні пункти в'їзду-виїзду, надавши лише документ, що посвідчує особу", - запевняють у відомстві. «Українська правда, Jul 15»

Британський спецназ отримав дозвіл на ліквідацію лідерів ІДІЛ

Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон дав дозвіл підрозділу спеціального призначення SAS здійснювати глибокі рейди на територію Іраку і ... «Укрінформ, Jul 15»