Significado de "дряпанка" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДРЯПАНКА EN UCRANIANO

дряпанка  [dryapanka]

QUÉ SIGNIFICA ДРЯПАНКА EN UCRANIANO

Drapanka

Дряпанка

Dryapanka o skrobanka - uno de los cuatro tipos principales de huevos de Pascua pintados con krapankoyu, huevos de Pascua y huevos de Pascua. Cada una de estas especies tiene su propio sistema de pintura. La tecnología de hacer drapes es interesante porque se puede hacer en ausencia de una pegatina o de todos los colores. Para hacerlo, elija un huevo de color oscuro y pinte con un tinte oscuro. Un lápiz se aplica al adorno. Después de eso, el objeto filoso araña el ornamento pintado. Los inconvenientes son populares en los países de Europa Central y Oriental, particularmente en Polonia, Eslovenia y Ucrania. La técnica de hacer fichas consume mucho tiempo.

Дря́панка або скробанка — один з чотирьох основних видів розписаних великодніх яєць, разом з крапанкою, крашанкою, та писанкою. Кожен із цих видів має свою систему розпису. Технологія виготовлення дряпанки цікава тим, що її можна зробити за відсутності писачка чи всіх фарб. Для її виготовлення вибирають яйце темного кольору і зафарбовують темним барвником. Олівцем наносять орнамент. Після цього гострим предметом продряпують намальований орнамент. Техніка дряпанки популярна в країнах Центральної і Східної Європи, зокрема у Польщі, Словенії, Україні. Техніка виготовлення дряпанки забирає досить багато часу.

definición de дряпанка en el diccionario ucraniano

Drapanka es un huevo ritual de Pascua, artísticamente pintado en forma de rasguño (arañazos).

дряпанка — великоднє ритуальне яйце, художньо розписане спосо­бом дряпання (нанесенням на нього подряпин).

TRADUCCIÓN DE ДРЯПАНКА

Conoce la traducción de дряпанка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de дряпанка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: dryapanka
• Traductor ucraniano - español: dryapanka
• Traductor ucraniano - inglés: dryapanka
• Traductor ucraniano - hindi: dryapanka
• Traductor ucraniano - árabe: dryapanka
• Traductor ucraniano - ruso: дряпанки
• Traductor ucraniano - portugués: dryapanka
• Traductor ucraniano - bengalí: dryapanka
• Traductor ucraniano - francés: dryapanka
• Traductor ucraniano - malayo: dryapanka
• Traductor ucraniano - alemán: dryapanka
• Traductor ucraniano - japonés: dryapanka
• Traductor ucraniano - coreano: dryapanka
• Traductor ucraniano - javanés: dryapanka
• Traductor ucraniano - vietnamita: dryapanka
• Traductor ucraniano - tamil: dryapanka
• Traductor ucraniano - maratí: dryapanka
• Traductor ucraniano - turco: dryapanka
• Traductor ucraniano - italiano: dryapanka
• Traductor ucraniano - polaco: dryapanka
• ucraniano: дряпанка
• Traductor ucraniano - rumano: dryapanka
• Traductor ucraniano - griego: dryapanka
• Traductor ucraniano - afrikáans: dryapanka
• Traductor ucraniano - sueco: dryapanka
• Traductor ucraniano - noruego: dryapanka

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДРЯПАНКА»

Descubre el uso de дряпанка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con дряпанка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 101

ДРЯПАНКА Яйце природно коричневого відтінку надається на «дряпанку». Білі яйця мають слабшу шкаралупу. Вибираємо доброї форми яйце, закрашуємо його в коричневу (бронзову) краску, обсушуємо серветкою. Маємо ...

Odarka Onyshchuk, 1985

Український народний декоративний розпис: навчальний посібник

Дряпанка — це крашанка, на якій орнамент видряпано голкою або металевим стержнем (мал. 240, в). Мальованка — це яйце, розписане фарбами за допомогою пензля (мал. 1240, г). Часто в оздобленні писанок використовують ...

Микола Авксентійович Кириченко, 2006

Ternopilʹsʹkyĭ ent͡syklopedychnyĭ slovnyk: P-I͡A - Сторінка 67

Крашанка - яйце без узор1в занурюють лише в одну, переважно червону фарбу (галунь). Крапанка - розтопл. воском ставлять крапки Ростислав Краиар. Дряпанка. Леся та Юрш П/ка-ш. Писанка. на шкаралут. пстм яйце купають ...

Hennadiĭ I͡Avorsʹkyĭ, 2008

Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni: narysy - Сторінка 340

Щоб добути дряпанку, яйце спочатку фарбують в один колір, а потім гострим предметом (писачком) видряпують рисунок. У випадку мальованки, на вареному яйці роблять різноманітні візерунки. Використовують гуаш, акварель або ...

Oleksa Novak, 2003

Velykodni︠a︡ veselka - Сторінка 58

... вмочують у розігрітий віск і наносять крапку на шкаралупу. Малювати крапки можна також і спеціальним інструментом для писанок — писачком. Дряпанки. Яйця фарбують в темно-синій колір або в настої цибулиння в червоний, ...

Oksana Shevchuk, 2004

Narodne mystetstvo pivdnia Ukrainy - Сторінка 236

Суціль облиті фарбою яйця в цих краях, як і скрізь в Україні, йменуються "крашанками", або "галунками". Якщо малюнок продряпується на кольоровому тлі крашанки, то виріб отримує назву "скробанка", "дряпанка" або "рисованка".

V. Malyna, 2007

Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...

ДРЯПАНКА - назва писанки, виконаної способом продряпування візерунка на фарбованому тлі: Прик. (Центр. Галичина, за Онищук). ДРЯПИЧКА - візерунок із фляндрова- них концентричних смуг, які вкривають увесь берег миски, ...

М. Р Селівачов, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, ‎Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005

Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 810

«Температурник» (термометр). «Де важилка?» (ваги). На щипці для горіхів: «Лущанка». «Дряпанка на руці» (подряпина). «Скінчилася липка» (не клеїть липуча стрічка). Капітан корабля — «портович» (бо веде корабель до порту).

Іван Дзюба, 2008

Svit ukraïnsʹkoï pysanky - Сторінка 48

"скробанки", або "дряпанки". Найбільшого розповсюдження набрав "восковий" метод. Він зводиться до майстерного нанесення розтопленого воску на яйце за допомогою спеціального писанка — металевої конусоподібної трубочки, ...

Serhiĭ Panteleĭmonovych Sitʹko, ‎Taïsii︠a︡ I︠E︡vhenivna Rusanova, 2005

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 65

Відповідно до техніки художнього оформлення буковинське писанкарство можна поділити на такі основні види: писанки, крашанки, мальованки, дряпанки та ще й накладанки. Технологія виготовлення писанки дещо складна, проте ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДРЯПАНКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término дряпанка en el contexto de las siguientes noticias.

Яйця до великоднього кошика: ідеї для декорування

Дряпанка – це одноколірне яйце з видряпаним візерунком. Яйця з малюнком або візерунком, виконаним за допомогою спеціального інструменту ... «Стик, Abr 15»

5 головних традицій Великодня

Існує чотири види розписаних яєць — крапанка, дряпанка, крашанка та писанка. 3. «Христос воскрес!» — лунає на світанку. Вітати одне одного ... «ICTV, Abr 15»

Яйцо всегда было символом зарождения жизни. Фото

По давней традиции, к этому случаю красили или расписывали куриные яйца. Существует четыре видов расписных яиц: крапанка, дряпанка, крашанка ... «Украинское национальное информагентство, Abr 14»

Яйце завжди було символом зародження життя. Фото

Існує чотири види розписаних яєць: крапанка, дряпанка, крашанка та писанка. Кожен із видів має свою систему розпису. Українські писанки є шедевром ... «Укрінформ, Abr 14»

50 тысяч писанок развесили в центре Киева (новости)

«Есть у нас крапанка. Это, когда на одноцветное яйцо крапают воском. И выходят разноцветные крапинки на фоне одного цвета. Потом есть дряпанка ... «NTD, May 13»

На пл.Народній в Ужгороді розгорнули великодню виставку …

Це і традиційна писанка оздоблена розтопленим воском (батікова техніка), «дряпанка», «мальованка», дерев'яна різьблена писанка, писанка, ... «Мукачево.нет, Abr 13»

Перед Великоднем в Ужгороді «виростуть» 50 «писанкових дерев»

Це буде традиційна писанка оздоблена розтопленим воском (батікова техніка), «дряпанка», «мальованка», дерев'яна різьблена писанка, писанка, ... «Закарпаття online, Abr 13»

54 Великодні дерева прикрашатимуть пл. Народну на свята

На деревах будуть розвішані писанки виконані маленькими закарпатськими умільцями у різних техніках: батікова, дряпанка, мальованка, різблені ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Abr 13»

Делаем писанки своими руками

Дряпанка - яйцо, на котором после окрашивания был процарапан узор металлическим острием. Малеванка - яйцо, расписанное своим придуманным ... «ru.Delfi.lt, Mar 13»