QUÉ SIGNIFICA НЕТІПАНКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «нетіпанка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de нетіпанка en el diccionario ucraniano
nastyanka, y, w., p. Lo mismo no es un truco. Hivra elogia a Pris'ka por todo Marianivka: ¡y saya, y tal, y no confesor, y no hipócrita! ... (Peace, III, 1954, 21). нетіпанка, и, ж., розм. Те саме, що нетіпа́ха. Хівря славить Пріську на всю Мар’янівку: і сяка, і така, і нетіпанка, і нечепуруха!.. (Мирний, III, 1954, 21).
Pulsa para
ver la definición original de «нетіпанка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕТІПАНКА»
Descubre el uso de
нетіпанка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
нетіпанка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 560
Нетіпанка, ки, ж. Неопрятная, неряха. В мене жуінка нетіпанка i хуiсту не мав. Чуб. V. 1137. ... Нетіпаха, хи, ж.—Нетіпанка. Тотни, нетіnахо! Рудч Ск. П. 45. Неткаха, хи, ж. Не умѣющая или лѣнящаяся ткать. Да сказали: Марусенька ...
2
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Возьму жуйнку да нетішанку Да подь сухи боки, - Вкину жуйнку да нетіпанку Шо чужиі да молодиці, Вь Дунай глибокий. Якь рожевий цвіть — Вь мене жуйнка нетіпанка, Уплинь за водою, — Шливи, жуйнко да нетішанко, Якь Богь ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
Хівря славить Пріську на всю Мар'янівку: і сяка, і така, і нетіпанка, і нечепуруха!- (Панас Мирний); — Та в мене теж тиха [дружина], — сказав- Колоту ша, — та біда, що нехлюя. Як піду з господи, то як покину, так і застану, — так, як у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Вкину жінку да нетіпанку В Дунай глибокий. «Пливи, жінко да нетіпанко. Уплинь за водою, Уже ж мені да наскучило Жити із тобою. Пливи, жінко да нетіпанко. Хоч із рибочками, Нехай же я погуляю Да ще з дівочками». ОБ1ЩАВСЯ ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
5
Ne zmilii︠e︡ pam'i︠a︡ti krynyt︠s︡i︠a︡: spohady pro ... - Сторінка 109
... синиха — синова жінка, тобто не невістка, а синиха, з негативним відтінком... Ану, давай твої. — Говорить Полтавщина: желіпає, сіпатись, ухорка- лась, нетіпанка, небо южиться, 109 Спогади про Григорія та Григора Тютюнників.
6
Ne z︠h︡dy, ne klych: roman - Сторінка 63
Непманка-нетіпанка! З неї того дурного духу не виб'єш ні картинками МОДРу, ні... пестощами в комірчині. Та й кулаками. Сказано, гидота! Отой гедзь прокусив наскрізь Климову шкуру, крові вточив... А тут ще й два кавуни на копійку.
7
Твори у двух томах: - Сторінка 212
І наймитюга, і нетіпанка, і сяка, і така... Господи!» — Серце її наче хто у жмені давив; сльози поривалися з очей. — А тут, коли б ти знала, Явдохо, яка нам пригода трапилась, — перервав Кирило нудне мовчання. І почав розказувати ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
8
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 86
І наймитюга, і нетіпанка, і сяка, і така... Господи!» — Серце її наче хто у жмені давив; сльози поривалися з очей. — А тут, коли б ти знала, Явдохо, яка нам пригода трапилась, — перервав Кирило нудне мовчання. І почав розказувати ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 89
закінчила стара, важко сопучи. На який час у хаті стало тихо. Кирило сидів коло столу й обдивлявся хату; Христя стояла у порога. «Он що воно про нашого брата співають... — думала вона. — І наймитюга, і нетіпанка, і сяка, і така.
10
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 287
Тьфу! погаики нетіпанки! 3 дівчина. О, дивіться: бурмоче, бурмоче... То, певно, нас лає. (Д і в ч а т а сміються). Ш к а н д и б и х а. Чого ви зуби скалите, сучки ? Чого ви на мене витріщилися? 3 ді в ч и н а. Їй-боку, вона, мабуть, відьма .
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941