QUÉ SIGNIFICA ҐЕДЗАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de ґедзатися en el diccionario ucraniano
chocar hl.1) O foursome. animales: morder, meciéndose de un lado a otro, bajo la influencia del dolor de la ubre mordida.2) Acerca de las personas: apresurarse, lanzar de un lado a otro. El pobre hombre no pudo encontrar un lugar: maldijo y lo quemó con fuego. P. MPP 18. Ella gritó, calibró, meció. La caldera En V. 60.3) Sobre las personas: sentirse avergonzado, intimidado.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ҐЕДЗАТИСЯ»
Descubre el uso de
ґедзатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ґедзатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 176
Шти у 'бецкауку - гедзатися, гедзкатися. - Ху'доба пш'ла у 'бецкауку, бо муха 'сил'но т при'ала (ЗлВ). Найшла 'бецкаука кого - гедзь напав на когось, здур1в хтось. - Шо теи'бе найш'ла Ье"цкаука, шо *б1гайеш йек дур'ний (Гл).
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1991
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... скручувати». — Пор. ковиза1, ков'яза. [ковйзйтися] «комизитися; вередува- ти; нороритися Г; гедзатися, скажешти Ж», [ковёза] «вередлива, примхлива лю- дина Л; вередлива, плаксива дитина Ва», [заковезйтися] «закомизитися; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 347
Канев. у. Ум. Гёдзик. Вкинути гёдзика. Сказать что либо съ умысломъ раздражить. Оце вона прийила та вкинула ледзика,—таня и росходилась. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Гёдзатися, заюся, вшся, гл. 1) Очетверон. животныхъ: бѣгать, ...
Як почне ґедзатися, припнеш їїна кóпач, щоб додому нетікала, але будешперебивати шкворіньіз місця намісце, на одномукрузі най корова не товчеться! Сивуля мене дійсно мала... ну, десь дуже далеко! Заодно й шнурок нарогах.
5
Ukraïnoznavstvo: dokumenty, materialy, rarytety - Сторінка 423
... ґедзатися (бігати, метатися з сторони в сторону від болю, коли кусають оводи-ґедзі). Бльиха - бляха, тобто пательня, на якій випікають хліб, солодощі чи смажать м 'ясо і ін. Бубашка -ранка, бородавка, струпок (від буба, бубка).
Vasyl' V. Greščuk, R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ,
1999
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 623
... переважно нефарбованого сукна Гутбрити — розмовляти Гяур — назва іновірця (здебільшого християнина) у магометан, тут: невірний Ґедзкатися, ґедзатися — капризувати, упиратися Ґонта (ґонт) — покрівельний матеріал у ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan,
2006
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). над плесом вільхи І гнучка тала (М. Костомаров); Хвилин з десять ідемо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Aktualʹne intervʹi︠u︡ z movoznavt︠s︡em: 140 zapytanʹ i ...
... -у (франц. танець) газда галаган, -а гангстер, -а гандж, -у ганок, -нку гара Гарсон, -а гатунок, -нку гвалт, -у гвер, -а гвинт, -а гегекати Геготати гедз, -а I гедзь, -я гедзатися гелйт, -оту герготати / герготгги гердан, -у гестапо гето ШАШ.
O. A. Serbensʹka, Marii︠a︡ Voloshchak,
2001
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВЕРЕ ДУВ АТИ, коверзувАти, перебёндю- вати, витребёнькувати, комизйтися, шу- кати клетки в молощ, зап. капризувати, жм. гёдзатися; (чим) грёбувати, пе- ребирАти; (вигадувати) химёрити, химерувАти; (над ким) Р. знущатися ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
10
Славістичний збірник - Сторінка 129
... менше, ніж дієслів з суфіксом -а-. Серед них: укр. бейкатися 27 (УРС, І, 551), бекатися (Гр., І 48), гедзатися і гедзкатися (УРС, І, 323), гицкати (Гр., І, 284), гопкати (УРС, І, 349), дубкати (Вх., 27 Пор. бейкати «кричати на звіра» (Гр., І, ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ҐЕДЗАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ґедзатися en el contexto de las siguientes noticias.
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
... «дурник»), забавка (іграшка), кутасик (невеликий помпон), пампульки (пухлі щічки), брати на барана (носити на плечах), ґедзатися (вередувати). «ZAXID.net, Abr 13»