QUÉ SIGNIFICA ГАРАТАТИ EN UCRANIANO
definición de гаратати en el diccionario ucraniano
Garatati, ayu, aesh, nedok., Pereh., Marcar. Para vencer [Nikolay:] No tuve tiempo de decirle eso, pero él no se arrojó sobre mí, ya que no comenzó a robarme con un palo (Vie, IX, 1952, 101).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГАРАТАТИ»
Descubre el uso de
гаратати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
гаратати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
гаратання. Є в нас слова «гаратає», «гаратник», «гаратати». «Не встиг я йому се сказати, а він, як не кинеться на мене, як не почне гаратати мене палицею» (їв. Франко). «Магабгарата» значить «Могутня боротьба», «війна».
2
Исследования по польскому языку: сборник статей - Сторінка 240
Ьагазб\ука; гаратати 'бить' <[ ЬагаЬас (польское слово — украинизм, ср. укр. гаратати, однако, ударение диалектного слова говорит о его заимствовании из польского языка); гарладер 'суматоха, галдеж' < Ьагппаег ...
Зоя Николаевна Стрекалова,
1969
3
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 462
Гаратати. I . Гаратав як капусту. (Наг.) Знач. бив завзято, наослш, кашчив. Гарбуз. 1 . Аби вам гарбуз не покотився! (1льк.) Жартливе прокляте, здаеться, без особливого знач1ня. 2. Бодай вам гарбуз отелив а! (Цен.) Знов жартливе ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
4
Samotni︠a︡ zirnyt︠s︡i︠a︡: novely - Сторінка 26
Ану повтори, що ти сказав! 1 першокласник, передчуваючи щось недобре, повторив тремтячим голосом: «Ленін, Сталін — наші друзі». Тато вискочив з хати, в город, вихопив звідти вербову палицю і почав нею гаратати дитину.
5
Kolʹorovi sny, abo, lysty Dida Panasa Bezdolʹnoho - Сторінка 154
Знов та ріднесенька мова вчіпиласі мене безрукого, а моє серце почило гаратати в грудях, гірше всіх клевців у наші сільскі кузни. Шось поплутали в Союзі русинів і українців Хорватиї та запросили 154 Вилитий грішник ...
6
Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely
А він зі всього маху почав гаратати метал. Але цинк не піддавався залізній лопаті. - Чокан дайте, - крикнув так голосно, аж луни пішли з цвинтаря в усі боки. Кілька разів гаратнув киркою по вікну і воно відхилилося і відкрило ...
7
Za voli͡u i derz͡havu: Povistʹ iz vyzvolʹnykh zmahanʹ ...
Бронепотяг пригнав од станції, де він відбивав наступ »Київської« дивізії, й почав був гаратати по кінноті з усіх своїх восьми гармат, але гармати полковника Алмазова, вже стягнені під місто, теж сипнули стрільнами по залізниці і ...
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 101
1. бити (м, ср, ст) | галап1джити, гаманувати, ганцалйти (ганцв- лйти), гаратати, дккГати, )хати, кишки мёшФш, кГгувати, кббзати, кропйти, лупити, маГуляти, мацатм, мотлбшити, парити, прати, сапити, святйти, сипа- ти, смалйти, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
9
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 192
гаратАти — бити; шмагати. гАрешт — тюрма. гАркатисє -— сваритися, спорити. ге! □ — оклик, яким женуть корів. гЕца (нім.) Т. — жарт, сміховинка. гИбель (нім.) — прилад до вигладжування дерева, рубанок. глУмити — бити.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ,
1970
10
Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...
нагло: слова команди 1 хлопщ схопилися, стали муром 1 стали молотити й, гаратати напаснимв. Крик, писк, вереск побитих, як1 в один момент щезли 1 ми споюйно полягали спати. Тако1 вщправи не чекали бандити. Основно 1х ...
Osyp Zinkevych, Taras R. Lonchyna,
1985