Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "querelle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUERELLE EN FRANCÉS

querelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Querelle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUERELLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «querelle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de querelle en el diccionario francés

La definición de pelea en el diccionario es una disputa apasionada, una discusión a la que los oponentes se oponen rotundamente.

La définition de querelle dans le dictionnaire est différend passionné, discussion où les adversaires s'opposent vivement.


Pulsa para ver la definición original de «querelle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUERELLE


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
brelle
brelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
morelle
morelle
naturelle
naturelle
ombrelle
ombrelle
passerelle
passerelle
pastourelle
pastourelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUERELLE

quenouillée
quenouillette
quéquette
quérable
quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine
quercitron
quereller
querelleur
querelleuse
querelleux
quérimonie
querir
quérir
quérulence
quésaco
questeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUERELLE

albarelle
bourrelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
crécerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maquerelle
maurelle
mérelle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

Sinónimos y antónimos de querelle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUERELLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «querelle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de querelle

ANTÓNIMOS DE «QUERELLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «querelle» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de querelle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUERELLE»

querelle accrochage affaire algarade altercation attaque attrapade attrapage bagarre bataille batterie bisbille bouderie brouille chamaillerie chambard charivari chicane combat conflit contestation controverse criaillerie débat démêlé désaccord désordre différend difficulté discord querelle définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp allociné avant descendre terre parmi beau marin immense pouvoir séduction laisse insensible supérieur lieutenant seblon wiktionnaire jamais nous sûmes suite quelle était séparé bédouins kouloub zariffa trois contes amour mort principes esthétique michel guiomar modes présences immédiates seuil imdb directed rainer werner with brad davis franco nero jeanne moreau laurent malet french sailor arrives brest starts wordreference anglais forums pour discuter voir formes

Traductor en línea con la traducción de querelle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUERELLE

Conoce la traducción de querelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de querelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

争吵
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pelea
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

quarrel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झगड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شجار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ссора
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

disputa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝগড়া
260 millones de hablantes

francés

querelle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pergaduhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Streit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

けんか
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

싸움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

padu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cải lẩy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சண்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भांडण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kavga
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

litigio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kłótnia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сварка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ceartă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φιλονικία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rusie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

otalt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

krangel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra querelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUERELLE»

El término «querelle» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.912 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «querelle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de querelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «querelle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUERELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «querelle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «querelle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre querelle

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «QUERELLE»

Citas y frases célebres con la palabra querelle.
1
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
2
Sénèque
Il est plus facile de se contenir que de se retirer d'une querelle.
3
John Heywood
Mieux vaut arriver sur la fin d'un repas qu'au commencement d'une querelle.
4
Bertrand Russell
Dans toute discussion, le plus délicat est toujours de faire la différence entre une querelle de mots et une querelle de fond.
5
Geiler de Kaysersberg
Petit dommage vaut mieux que grande querelle.
6
Yvon Paré
Le plus souvent, on se querelle pour vivre, pour se prouver qu'on existe, qu'on est encore capable de lutter, de tenir une idée, même folle.
7
Roger Judrin
Les historiens sont les éteignoirs de l'esprit. Ils réduisent la guerre de Troie à une querelle de marchands...
8
Massa Makan Diabaté
Qui se mêle d'un différent embrasse une bien mauvaise querelle.
9
Charles de Gaulle
En notre temps, la seule querelle qui vaille est celle de l’homme. C’est l’homme qu’il s’agit de sauver, de faire vivre et de développer.
10
Jean Rostand
Un ménage est bien accordé où les deux époux ressentent en même temps le même besoin de la querelle.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUERELLE»

Descubre el uso de querelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con querelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La querelle de la sécularisation: théologie politique et ...
[Résumé en français] La catégorie de sécularisation constitue un instrument central d'interprétation de l'histoire moderne au sein de la philosophie et de la sociologie allemandes, de Hegel à Carl Schmitt.
Jean-Claude Monod, 2002
2
La querelle des images: roman
Souvenirs d'une existence marocaine qui transportent le lecteur dans un monde familier métamorphosé en univers mythique.
Abdelfattah Kilito, 1995
3
La querelle du roman-feuilleton: littérature, presse et ...
Toutes ces questions, jamais résolues, parce que peut-être mal posées, sonnent étrangement familières aux oreilles de qui s'est intéressé à la naissance et aux développements du roman-feuilleton, au XIXe siècle ; l'arsenal des ...
Lise Dumasy, 1999
4
La querelle des universaux: de Platon à la fin du Moyen Âge
Il y a aujourd'hui des " nominalistes " et des " réalistes ". Mais ce livre est d'abord un livre d'histoire. Et quelle histoire ! Comme le montre Alain de Libera, le problème des universaux est un condensateur d'innovations unique.
Alain de Libera, 1996
5
La querelle de l'école
Comme pour Ce que peut la littérature et Qu'est-ce que la France ?, les textes du présent ouvrage proviennent de l'émission " Répliques ", animée par Alain Finkielkraut sur France culture.
Alain Finkielkraut, 2007
6
La querelle de l'hystérie: la formation du discours ...
De ce que fut la querelle de l'hystérie et des débats féroces que suscitèrent, indépendamment de Freud, les essais pour en comprendre les symptômes, nous ne savons plus rien.
Pierre-Henri Castel, 1998
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Querelle autour de "La naissance de la tragédie"
" En Allemagne, on se plaint beaucoup de mes excentricités. Mais comme on ne sait pas où est mon centre, on aura de la peine à savoir où et quand j'ai été excentrique jusqu'à présent.
‎1995
9
La Querelle de Dieu
La Querelle de Dieu est assurément un des chefs-d'oeuvre de l'auteur de Chanticoq.
Charles Le Quintrec, 2012
10
La querelle de l'athéisme: suivie de divers textes sur la ...
L'accusation d'atheisme, qui couta a Fichte sa chaire a l'Universite d'Iena et compromit gravement, et pour longtemps, la reputation de sa doctrine, concentre tous les anathemes par lesquels l'esprit de calomnie pouvait tenter, avec un ...
Johann Gottlieb Fichte, Jean-Christophe Goddard, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUERELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término querelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Querelle de minarets à Montpellier
Reportage. Une guerre des mosquées met aux prises deux imams, deux visages de l'islam de France. Le premier, Farid Darrouf, est un ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
2
"C'est une querelle de voisinage sur fond de difficultés …
Un homme projette ses frustrations et sa solitude sur la famille qui vit en face de chez lui. Ses menaces et insultes sont involontaires, ... «Le Point, Jul 15»
3
École de musique : querelle sur les tarifs
Andrésy École de musique : querelle sur les tarifs. Les parents d'élèves, furieux depuis la mise en place du quotient familial, contestent la ... «La Gazette du Val d'Oise, Jul 15»
4
Katy Perry se mêle à la querelle entre Nicki Minaj et Taylor Swift !
Alors que la querelle aurait pu en rester là, Katy Perry a décidé de s'inviter au clash et d'égratigner, au passage, sa rivale de toujours Taylor ... «Non Stop People, Jul 15»
5
QUERELLE AU LUXEMBOURG
MEDERNACH – Les pilotes amateurs ne peuvent plus utiliser l'aérodrome situé près de la ferme du Kitzebur. Dans la nuit de dimanche à lundi ... «L'essentiel, Jul 15»
6
Politique à Saint-Lô. La petite subvention ravive la querelle
Politique à Saint-Lô. La petite subvention ravive la querelle. Saint-Lô - 20 Juillet. écouter. Le chantier Agglo 21 est estimé à 4,5 millions, dont une moitié espérée ... «Ouest-France, Jul 15»
7
VISITE CONTROVERSEE DE MESSI AU GABON : Une mauvaise …
C'est une mauvaise querelle qu'ils font à Bongo fils dont personne ne peut douter de la trop grande passion pour le football. Mieux, le peuple ... «Editions Le Pays, Jul 15»
8
Entrecôte contre Bistro Régent : nouvelle querelle en vue à Bordeaux
usqu'où ira la guerre opposant Corinne Gineste de Saurs, petite-fille du créateur des restaurants L'Entrecôte, à Marc Vanhove, le fondateur ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Nouvelle querelle diplomatique entre Kiev et Moscou
Les services de sécurité ukrainiens ont décidé d'expulser le consul général de Russie à Odessa, une région aujourd'hui administrée par ... «RFI, Jul 15»
10
Aulas-Labrune, querelle d'egos ou communication en duo ?
... lyonnais le plus souvent dans la posture de celui qui allume les incendies. Assiste-t-on à une vraie querelle ou à une mise en scène ? «SO FOOT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Querelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/querelle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z