10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАПТУРКА»
Descubre el uso de
каптурка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
каптурка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 219
стать у рові, прокинеться, як та курка, — нема платка і каптурка. Чуб. V. 1639. Каптурка, ки, ж. Мужской головной уборъ: шерстяной колпакъ въ видѣ усѣченнаго конуса. Гол. Од. 48. Каптурник, ка, м. Монахъ, какъ носящій капюшонъ.
2
Agrammatic Aphasia: A Cross-language Narrative Sourcebook
Dokad idziesz /t/ervon-ni/ Kapturku? "Dokad idziesz Czerwony Kapturku?" 16. Id? do babci niose jej /je/ /3je/ je-dze-nie. "Ide do babci niose jej jedzenie." 17. Wilk wilk pop^dzil /ssjibko/ do /ba/ — do domu babci; Wilk pobiegl szybko do domu ...
Lise Menn, Loraine K. Obler, Gabriele Miceli, 1989
3
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 317
5. Як полізла на гору — Знайшла рукав і полу, Зібралася та й пішла, Бо вже всього віднайшла. 6. Як прийшла я на подвіра, Як тая вив'юрка, Мацу-мацу по голові — А я без каптурка. 7. Нащо мені каптурец До того убранє, Заложу си ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
4
Istorii︠a︡ Hut︠s︡ulʹshchyny - Том 2 - Сторінка 172
Ці прогулянки можна влаштовувати за таким маршрутом : ідеться зразу на гору Каптурку (1177 м). Цю гору ще звуть Капарха, а дорога до неї проходить через Велику Кобилу. Віддаль до- рівнюється приблизно 4.5 км, яка долається ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, 1985
5
Тюркизмы русского языка: проблемы полиаспектного исследования
каптур- 14, 60,61,62, 73, 103, ПО каптур - 85, 86, 113, 127, 129-133, 146 каптура-61,62, 85, 86, 127, 131, 132, 146 каптурга - 6 1 , 62, 66, 7 1 каптурик - 85 каптурка - 85 ка1тгурник - 60, 63, 64, 85, 134 каитурной - 134 каптурный - 133, ...
Румия Айнитдиновна Юналеева, 2000
6
Opisanie roślin w Litwie, na Wołyniu, Podolu i Ukrainie ... - Сторінка 384
... w kios rzadki iednostronny uioìone; przysadki lancetowate, szydlowate, od nasienníkow dînìsze; dziaiki wksztait kapturka stnlone, warga 5dzielna: podziaiki boczne nitkowate: srodkowa ró\vno\va_zka, dinisza; oslroga diugosci nasiennika, ...
7
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 202
От пан вийняв з кишені невеличку каптурку і дав її Іванові. — На тобі грошей. Що б ти не захотів, усе можеш купувати, понасипай грішми хоч повні кадовби, а сеї каптурки все-таки не випорожниш. Живи, веселись... А там щоб через ...
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
9
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 71
вка на пагорку в червоній спідниці; хто йде, то поклониться. а) Стоїть панна на пагурку в червонім каптурку; хто йде, то поклониться. б) Сидить панна на примурку у червоному каптурку; хто йде — скло- ниться. 730. Стоїть ...
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 273
... брали бараняч! кожушки, коротк! або довп (Крип'якевич) каптенармус вшськ. падстаршина, який завщуе в1Йськовим складом (одягу, взуття) (ст) каптур 1. ^ капуза 1 2. шапка, головний уб1р (ср, ст) | калтурик каптурик (каптурок) 1.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
