QUÉ SIGNIFICA КАТРАГА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «катрага» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de катрага en el diccionario ucraniano
Катрага, и, ж., Розм. Kurin (principalmente en el apiario). El padre Stepan durmió en la capilla, causando una puerta (N.-Lev., III, 1956, 21); Pronto comenzó la primavera de calor, y las abejas de los Omskers comenzaron a extinguirse, ahora movieron [al abuelo] a vivir en esta nuez, en la trampa, y rara vez visitaban la casa (Gr., II, 1963, 334); Chmel sacó del cartucho un bol de condensación fresca, donde una docena de avena negra y amarilla (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 251) salió del cartucho. катрага, и, ж., розм. Курінь (переважно на пасіці). Отець Степан спав у катразі, причинивши двері (Н.-Лев., III, 1956, 21); Скоро починалась весна тепла і бджолу з омшаників заходжувались виймати, зараз переїздив [дід] жити в цей гайок, у катрагу, і вже рідко коли й зазирав додому (Гр., II, 1963, 334); Чмель виніс з катраги миску свіжого щільнику, де копошилося з десяток чорно-жовтих ос (Тулуб, Людолови, II, 1957, 251).
Pulsa para
ver la definición original de «катрага» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАТРАГА»
Descubre el uso de
катрага en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
катрага y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. верзтй. катрага «куршь», [катрйга, катряга] «тс»; — р. [катрага] «пов1тка»; — очевидно, пов'язане з болг. [катрага, катрага] «М1ра, план буд1вл1», яке ппоте- тично 31ставляеться з нгр. [хатер-рМ «щось шдготовлене, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 387
... (-ка) т — южанин. катрага (-ги) / \у1ру|гат, (еп(, зеп(гу Ьох; Ьи(, сонаре. катран (-ну) т. аргоп : (а((ег, бЬгеё. катряга (-ги) / = катрага; (про4, 1ге8(1е, зиррог(, 8(ау. катування п (ас1 о() : (ог(иппр, гаскшр,- (огтеп(шр; рипЬЬтет тШс(еа Ьу ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Скрикла не своїм голосом, кинулась до мене, до Катрі, схоіла, притулила... Збіліла, як хустка, хоче щось промови_ не здола. _ Се десь пугою виляснуло, _ каже Катря. Та, виизнувши з тітчІ/ших рук, до дверей: _ Подивлюсь, чи не з ...
4
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 50
І мариться Катрі зло невтішне. Заподіяла лиха доля їй кривду велику. Лежить серед степу Мартин. Чорний ворон виклював очі, вовки погризли тіло, шарудить байдужа до всього висока степова трава... Або гостроверха могила в ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
5
Mykola Sakovsʹkyĭ ta ĭoho teatr - Сторінка 133
ДМИТРО («Не судилось» М. Ста ризького) Давно це було, коли я бачив Садовського у ролі Дмитра, і вже не пам'ятаю всієї вистави, а от прихід Дмитра до Катрі у 3-й дії і зараз наче бачу перед собою. Дмитрові — Садовсько- му в ...
Vasylʹ Stepanovych Vasylʹko, 1962
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 34
От і Катрі сказали: вибирай... А може, й зі штабу був такий наказ, того я вже не знаю. А наказ для воєнного чоловіка — це все, мусиш виконувати... — Та відчувши, що пояснення звучить дуже вже неправдоподібно, додав іншим ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977
7
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
А ще гірше стали говорить да сміятця Катрі і Фесі, бо до году обидві зробились накритками. Феся ж свою дитину на роду утлунила***, а Катра на світ Божі пустила. І де то вже такеє лихо сховать! Зараз їх обох на громаду. Вони ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha, 2004
8
Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 9
тома або серйозно — підбиває клинці до Катрі. Мовчки огинався поряд, сопів, наливався гнівом. Не приведи, господи, нерозважливому парубкові повести Катрю після вистави чи вечорниць на толоку, до річки, а тим паче до ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
9
Problema konfliktu v dramaturhiï: narysy z istoriï ... - Сторінка 159
Подібно до Салтичихи, пані Ганна Ляшенко оскаженіло нападає на Катрю. З її горлянки вивергається найнеподобніша лайка. «Раскатать ее... Зй, люди!!» — галасує пані, пригадуючи, очевидно, старі кріпосницькі порядки і бувши ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1961
10
Наш місцевий Вавилон: Історія мовної політики на території ...
Ужгород: Поліграфцентр „Ліра”. Вегеш Микола -Токар Маріан (Уеііеѕ МіІ<о|а -Токаг Магіагі) 2010Ь. Катра'саіја (Родкагра'сѕхка Киѕх/ Катра'сі ЦКтајгіа) Кётдёѕе а петхе'скбхі роІі'сіКаЬагі. Ігі: Еедігіес СѕіІІа ёѕ МіКоІа Уеііеѕ ібѕхетК.
Степан Черничко, Чілла Фединець, 2014
