Significado de "засмага" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАСМАГА EN UCRANIANO

засмага  [zasmaha]

QUÉ SIGNIFICA ЗАСМАГА EN UCRANIANO

Tan

Засмага

Quemadura de sol: oscurecimiento del color de la piel bajo la influencia de la radiación ultravioleta, que da como resultado el depósito de pigmento de melanina en las capas inferiores de la epidermis de la piel. El curtido se desarrolla gradualmente después de una irradiación repetida de baja intensidad. El bronceado más intenso y persistente se produce después de una estancia prolongada al sol, que a menudo afecta el estado de salud.

Засмага — потемніння кольору шкіри під впливом ультрафіолетового випромінювання, внаслідок якого в нижніх шарах епідермісу шкіри відкладається пігмент меланін. Засмага розвивається поступово після повторних опромінень невеликої інтенсивності. Найбільш інтенсивна і стійка засмага виникає після тривалого перебування на сонці, що часто шкідливо позначається на стані здоров'я.

definición de засмага en el diccionario ucraniano

bronceado, y, sí. Color de piel oscura y manchada que aparece por la permanencia prolongada en el sol y el viento. La palidez mortal penetró a través del bronceado uniforme, pero no la echó a perder [Nastya] (Tulub, Ludolov, I, 1957, 141); Él vino a mí desde las montañas. Inunda el sol y la alegría de la vista. La cal del polvo, como la nieve, en un bloque, y la quemadura del sol es empinada en la cabeza (Voron'ko, Dragi ..., 1959, 69).

засмага, и, ж. Смуглий, темний колір шкіри, що з’являється від тривалого перебування на сонці й вітрі. Смертельна блідість пробивалася крізь рівну засмагу, але це не псувало її [Настю] (Тулуб, Людолови, І, 1957, 141); Він приїхав до мене із гір. Повен сонця і радості зір. Пил вапна, ніби сніг, на брилі, І засмага крута на чолі (Воронько, Драгі.., 1959, 69).

TRADUCCIÓN DE ЗАСМАГА

Conoce la traducción de засмага a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de засмага presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 黄褐色
• Traductor ucraniano - español: bronceado
• Traductor ucraniano - inglés: tan
• Traductor ucraniano - hindi: तन
• Traductor ucraniano - árabe: أسمر
• Traductor ucraniano - ruso: загар
• Traductor ucraniano - portugués: bronzeado
• Traductor ucraniano - bengalí: কষা
• Traductor ucraniano - francés: bronzage
• Traductor ucraniano - malayo: tan
• Traductor ucraniano - alemán: Bräune
• Traductor ucraniano - japonés: 日焼け
• Traductor ucraniano - coreano: 황갈색의
• Traductor ucraniano - javanés: tan
• Traductor ucraniano - vietnamita: tan
• Traductor ucraniano - tamil: பழுப்பு
• Traductor ucraniano - maratí: टॅन
• Traductor ucraniano - turco: taba rengi
• Traductor ucraniano - italiano: abbronzatura
• Traductor ucraniano - polaco: opalenizna
• ucraniano: засмага
• Traductor ucraniano - rumano: culoare cafenie-roșiatică
• Traductor ucraniano - griego: μαύρισμα
• Traductor ucraniano - afrikáans: tan
• Traductor ucraniano - sueco: solbränna
• Traductor ucraniano - noruego: tan

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАСМАГА»

Descubre el uso de засмага en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con засмага y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 302

_ Можна подзвонити, тітко Пашо? _запитав Засмага, вклоняючись вахтерові.. ' _ Для небожа все можна,_ відповіла нєповоротка жінка, яка слабувала на ноги і здебільшого сиділа.Як ти їй не остогид своїми дзвінками,_додала вона, ...

Dmytro Derech, 1984

Z li︠u︡deĭ - Сторінка 212

ЗАСМАГА. >зеро за містом. Тут пляж. Сюди літнє жа- "ровище магнітом притягає мешканців Кро- пивницька (так я перейменував колишній Єлисаветград, почувши про діяльність Марка Кропивниць- кого, який перетворив се місто в ...

Oleksa Riznychenko, 2000

Ekskli︠u︡zyv: roman, povistʹ - Сторінка 123

Набігли колеги, примусили одягти купальник, щоб пересвідчитися, що засмага рівномірна, а не така, як у них польова: руки до плечей і ноги від щиколоток до колін. Вона одяглася по-пляжному і для контрасту сіла на білу постіль.

Oksana Dumansʹka, 2002

Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...

А засмага, засмага яка! Слово честі, позаздрити можна такому здоров'ю. Андрій поклав собі на долоню її довгі і випещені пальці, схилився як для цілунку, потім роздумав, обмежився легеньким і не менш манірним, ніж у Агнеси, ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

Dity viĭny - Сторінка 38

А ти чудово засмаг, я б сказала присмаг навіть, на цигана скидаєшся,— Світлана схвально поглянула на Олексієві м'язисті плечі, груди, руки.— Тобі до лиця засмага, вона пасує до твоїх очей і робить тебе трішечки старшим.

Ivan Burdak, 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 314

зтаШ' «смажити», вл. зтапа «загар, засмага», нл. зта^а «тс», схв. смагнути «потемж- ти, загоргги», слн. [зтада] «смугла шю- ра», р. -цел. емдгд «вогонь», СМАГЛЫИ «смуглий, темний»; — пел. зта^а «жар, спека; вогонь», *зтадпои ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Бора:

У нас єщопоїсти? Шия та вуха у Божки були природного кольору, а штучна засмага наобличчі виглядала як маска. —Детийого узяла, той крем? — запитала Бора, витягуючи з холодильника котлети. — Суханова принесла до школи.

Галина Вдовиченко, 2013

Купальниця:

... вона ледве стримувалась, щоб не розсміятися вголос, безжодної причини,просто тому, що радість рветься назовні, просто тому, що на вулиці сонце, або тому, що дощ за вікном.І усмішка трималася обличчя, як травнева засмага.

Галина Вдовиченко, 2014

Голова Якова:

Пане Богусе, дозвольте відрекомендувати свого брата, композитора Якова ГорахаЄвлампію. — Маестро, — незнайомий піднявся ізааплодував. — Ви прийшли. Звіть мене Богус. Просто Богус. Якову кинулась в очі засмага чоловіка ...

Любко Дереш, 2014

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Це вже третя наша зустріч, і я майже зневірилась знайти те, чого вона прагне, про що мріє, кимхоче стати,чим займатись. —Не знаю... Найкрутіший у місті ліцей, брендове шмаття, солярійна засмага, акриловінігті, останній айфон ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАСМАГА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término засмага en el contexto de las siguientes noticias.

Засмагати потрібно «з розумом»!

Однак засмагати потрібно, дотримуючись певних запобіжних заходів. «Найнешкідливіші» наслідки прийняття тривалих незахищених сонячних ванн ... «Рівне вечірнє, Jul 15»

Небезпечна засмага: на річці Бистриця Надвірнянська жінка …

Небезпечна засмага: на річці Бистриця Надвірнянська жінка отримала опіки 1-2 ступеня. Опубліковано: 06/07/2015 - 14:46. Поділитися: facebook ... «Стик, Jul 15»

Любителі засмаги шаленіють від сонячних візерунків, а вчені …

У світі все більше поширюється оригінальна засмага, за допомогою якої можна створити унікальні візерунки на власному тілі. Шкіру можна легко ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Брітні Спірс показала свою засмагу

Короткі шорти, облягаючий топ та бронзова засмага – такою співачку Брітні Спірс побачили папараці на Голлівудських пагорбах. 33-річна поп-зірка ... «Новий канал, Abr 15»

Правильний догляд за шкірою після солярію подовжить ефект …

Щоб засмага була стійкою і сильною, ходити в солярій кожен день не обов'язково. Добитися хорошого результату допоможуть закріплювачі засмаги. «Gazeta.ua, Jul 14»

Чому не варто засмагати людям з будь-яким типом шкіри

Влітку, коли на вулиці спека, наша шкіра особливо чутлива до сонячних променів. Навіть не тривале перебування на сонці може призводити до багатьох ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jun 14»

Гола австрійка вилізла засмагати на підвіконня і спричинила ДТП

Гола австрійка вилізла засмагати на підвіконня і спричинила ДТП ... В Австрії гола любителька по засмагати вилізла на підвіконня і взялася приймати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 14»

Як не стати «жертвою сонця»: Правила засмаги

Багато хто погодиться, що красива засмага – одна із ознак вдалого відпочинку. Щоб тіло після відпочинку на сонці не вкрилося плямами, прищами, чи, ... «Вголос, Jun 14»

Миттєва засмага – ідеальна та безпечна

Миттєву засмагу ще називають голівудською або засмагою без сонця, бронзуванням. Однак результат один і той самий – рівномірна, стійка, гарна і ... «Молодий Буковинець, May 14»

До солярію – після консультації у лікаря

У разі гормональних збоїв в організмі засмага може лягти плямами. Крім того, солярій може бути шкідливий при прийманні деяких лікарських препаратів, ... «Молодий Буковинець, May 14»