Significado de "кайдани" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КАЙДАНИ EN UCRANIANO

кайдани  [kay̆dany]

QUÉ SIGNIFICA КАЙДАНИ EN UCRANIANO

definición de кайдани en el diccionario ucraniano

grilletes, yv, mn.1. Cadenas de hierro con sus anillos cerrándose o cerrándose en las manos o los pies del prisionero arrestado. Hetman Baida se sienta en la prisión, encadenado a la columna; en sus piernas con sus grilletes de hierro (N.-Lev., II, 1956, 457); Al igual que el roble, con orgullo se mantiene Alto o sin traición, sin reprensión, sin tormento, sin grilletes - el Espíritu no romperá el tuyo (Gri, I, 1963, 125); Karmelyuk se paró con pedazos de cadenas rotas en sus piernas (Kucher, Pov. Y Op., 1949, 77).

кайдани, ів, мн.

TRADUCCIÓN DE КАЙДАНИ

Conoce la traducción de кайдани a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de кайдани presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 枷锁
• Traductor ucraniano - español: grilletes
• Traductor ucraniano - inglés: shackles
• Traductor ucraniano - hindi: हथकड़ी
• Traductor ucraniano - árabe: أغلال
• Traductor ucraniano - ruso: кандалы
• Traductor ucraniano - portugués: grilhões
• Traductor ucraniano - bengalí: জিঁিজর
• Traductor ucraniano - francés: fers
• Traductor ucraniano - malayo: belenggu
• Traductor ucraniano - alemán: Fesseln
• Traductor ucraniano - japonés: 束縛
• Traductor ucraniano - coreano: 족쇄
• Traductor ucraniano - javanés: Shackles
• Traductor ucraniano - vietnamita: cái khoen
• Traductor ucraniano - tamil: கட்டிப்போடுவது
• Traductor ucraniano - maratí: ही जोडी
• Traductor ucraniano - turco: pranga
• Traductor ucraniano - italiano: ceppi
• Traductor ucraniano - polaco: kajdany
• ucraniano: кайдани
• Traductor ucraniano - rumano: cătușe
• Traductor ucraniano - griego: δεσμά
• Traductor ucraniano - afrikáans: boeie
• Traductor ucraniano - sueco: schacklar
• Traductor ucraniano - noruego: sjakler

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАЙДАНИ»

Descubre el uso de кайдани en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con кайдани y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 779

Годі ж, не журіться; 061 А 1487 Клене, умирає, / Або в пана у кайданах / У склепу конає. 150А 0074 Козаки-сердеги. Чого вони ждуть? / По-своєму Бога в кайданах благають, / А хвилі на той бік ідуть та ревуть. 150А 0083 В залізах ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

У вісім-кратним Шляхи Є чотири стадії, кожна з яких відзначені в ламанні деякі з «кайданів» - десять всього - які зв'язуються людини на землю і на самовизначення. На першому етапі, етапі "Конверсія" або ", що входить на потоці" ...

Nam Nguyen, 2015

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

“Зараз я не просто закую тебе в кайдани!” закричав він. “Але й змушу тебе заплатити. Ніхто не сміє чіпати вартового Короля! Забудь про вступ до Легіону теперти вирушиш до підземелля! Тобі пощастить, якщо ти ще колинебудь ...

Морган Райс, 2015

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 207

співців поблискувало чисте золото, ніхто з них свого сорому не помічав, вони навіть гордилися ним, кайданові обручі блиском засліплювали очі, очі засліплювали, а душі теж ставали незрячими. Юнак, перехопивши Анниччин ...

R. M. Fedoriv, 1990

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

Був той обруч легким, красивим, кований з черленого золота, гостя з Верховини додивилась, що й на десницях обох співців поблискувало чисте золото, ніхто з них свого сорому не помічав, вони навіть- гордилися ним, кайданові ...

R. M. Fedoriv, 1988

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 310

(іеіете риіа) кайдани' -ів, окбви окбв ротп., залізні пута, іазіаг. заліза -із ротп.: ланцюги -ів ті т; газшг.. Ьаз. закови -ів ротп., )і а пготаа". заков -у т; сіаі' піекоНо 6а окоу закувати у кайдани (в ланцюги, у залізні пута) кого аі. накласти на ...

Peter Bunganič, 1985

Над чорним морем

Може й правду кажуть, що сім'я та любов накладає золоті кайдани. Але мені здається, що чоловік та жінка не почувають тих кайданів, коли між ними є щира любов. — Але всетаки кайдани кайданами, хоч би вони були й золоті, ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Гамалія

Шевченко Т. Г. То не вмерлй, не убитй, Не суда просити! НЁ, то люди, живй люди, В кайдани залить [3 нор золото виносять, Щоб пельку залити Неситому!.. То каторжнй. А за що? Те знае... Вседержитедь... А може, ще Й В1Н не ...

Шевченко Т. Г., 2013

Журавлиний крик

... він зблизька розглядає військові [ки секунд-майора Першого московського піхотного ' Олександра Пузиревського. Потім пильно пригля:я до закутого в кайдани дідугана в китайковому синьоптані, з обвислими до підборіддя вусами ...

Роман Іваничук, 2006

Кобзар (сборник)

Ні, то люди, живі люди, В кайдани залиті. Із нор золотовиносять, Щоб пельку залити Неситому!.. То каторжні. А за що?т.ізнає... Вседержитель... а може, ще Й він не добачає. Онде злодій штемпований Кайдани волочить; Он ...

Тарас Шевченко, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАЙДАНИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término кайдани en el contexto de las siguientes noticias.

Джастіна Бібера закували у кайдани та кинули під воду

Канадський співак Джастін Бібер, який отримав ляпаса від моделі Playboy за зухвалі домагання, став героєм нового випуску видання Complex. 21-річний ... «Новини від ТСН, Oct 15»

Нардеп Мосійчук офіційно оголосив про голодування (ЗАЯВА)

... Президента Порошенка. Але мовчати я не буду! Мій голос з-за ґрат лунатиме сильніше, ніж з екранів телевізорів. Вільного духу не скути в кайдани! «Вголос, Sep 15»

Депутат Мосійчук написав з-за ґрат

Не дочекаються! Вільного духу не скути в кайдани!", - додав він. Голос з-за грат.Утримуюсь в СІЗО СБУ на Аскольдовому провулку в одиночній камері. «Українська правда, Sep 15»

Зниклого Сергія Костакова знайшли мертвим і закутим у кайдани

Біля Волновахи знайшли бійця 72-ї бригади Сергія Костакова з позивним «Маестро», якого розшукували більше ніж півроку. Військовослужбовця ... «Преса України, Jun 15»

Ми прагнемо тільки одного – назавжди скинути кайдани, – нова …

Ми прагнемо тільки одного – назавжди скинути кайдани, – нова патріотична пісня про воїнів АТО. У мережі з'явилося нове відео на патріотичну пісню ... «Новий погляд, May 15»

Наливайко. Прапрадід Небесної сотні

Отаману та найближчим спільникам завбачливо обрізали чуби - раптом вони зачаровані, закули в кайдани та відправити на Львів, а звідки - до ... «espreso.tv, Abr 15»

Кайдани, візи, влада

Воно, звичайно, добре, що боротьба з корупцією у нас другий день як активізувалась до нестями. Але як завжди виникають "але" (гру вже бачимо, але ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

ТОП-10 мобілізуючих цитат Тараса Шевченка

"За святую правду-волю розбойник не стане, не розкує закований у ваші кайдани. Народ темний, не заріже Лукавого сина, не розіб"є живе серце за ... «espreso.tv, Mar 15»

Олег Ольжич і антигітлерівська коаліція

Уже в 1943 році Олег Ольжич доручив активу ОУН в Україні зібрати, опублікувати і поширити книжку «Революція рве кайдани», у якій були б викладені ... «Радіо Свобода, Ago 14»

Тимошенко написала листа Тарасові Шевченку

Українська нація виконала духовний заповіт Тараса Шевченка і скинула кайдани, однак більше не кропитиме свій шлях до волі кров'ю, нехай і "вражою ... «Укрінформ, Mar 14»