QUÉ SIGNIFICA КПИТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «кпитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de кпитися en el diccionario ucraniano
aferrarse, aferrarse, aferrarse; mn escalar; pequeño. de alguien - qué, sobre alguien - qué, sentido. Lo mismo que atrapar. Casarse, cosaco, casarse, De mí, una niña pequeña, no te aferres (Chub., V, 1874, 78); No era hora de que lloraras y no rieras. Entonces las personas con lágrimas y risas se aferraron (Viernes, XIII, 1954, 127). кпитися, кплю́ся, кпи́шся; мн. кпля́ться; недок., з кого — чого, над ким — чим, розм. Те саме, що кепкува́ти. Женися, козаче, женися, З мене, молодої дівчини, не кпися (Чуб., V, 1874, 78); Не впору був твій плач і сміх не впору. То й кпились люди з сліз і сміху твого (Фр., XIII, 1954, 127).
Pulsa para
ver la definición original de «кпитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КПИТИСЯ»
Descubre el uso de
кпитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
кпитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ледащиця з мене кпиться,-мсні соромота. Чуб. І”. 296. Оороц'яжливіоть, сором'явливість, вести, ж.=00роиливість. Сороц'яжлнвий , сороґнжн ий,сорои`язлйвий, в., е=Оороиливий, Сором'язлива вже така. Грсб. 893. Сорои'яжлйво ...
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Не з Микити кпити. Прав. — Не кпити з Микити, бо Микита сан неп. /!/>. 12660. Коли кпиш, то не смійся. /•'//. — Жартуй-жартуй, та не смійся. Пр. в От. 36. Смійся, поки будеш плакати. /.'/». СміЙся-смійся, а за смішки плачем одні типі.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 239
Ой летіла через село сива посмітюха Та співала панщиноньки, а ляшуга слуха: «Ходімо, пане-брате, тию птицю вбити, Найся вона перестане з бідних ляшків кпити». «Ой кпилася, кпилася та й кпитися буду, Бо єсть такі мижи вами, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2008
4
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 котитись 1 кошт 1 коточий 5 коштівний 1 котра 29 коштувати 5 котра-то 1 коярити 1 котре 10 кписко 1 котрий 44 93 кпити 1 котра 29 кпитись 1 котре 10 кпитися 2 котрі 10 кравець 28 котрий-небудь 2 крадьки 4 котрий-то 1 3 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
5
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
1. а) Було не кпити з Микити, бо Мики га 1 сам кеп (Ном., 137); б) Не з Микити кпити; в) Не кпити з Микити, бо Микита сам кеп (Ном., 249); ... бо Микита кпить досита (IМФЕ, 29-3, 134, 31); г) Не кпити з Микити, бо Микита сам уміе ...
6
Na dorohakh zhyttia: opovidaniia, novely, buvalshchyny - Сторінка 76
НІХТО. ТАК. НЕ. КПИТЬСЯ,. ЯК. СТАРІСТЬ... Б. уло це пізньої осені. Ми, троє давніх друзів, збирали в лісі гриби. День був похмурий, віяло сирістю. Але холоду не відчували. Адже під час «тихого полювання» на одному місці не ...
7
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 391
Не кпити а Микити, бо й Микита вліе кпити. (Код.) Не дасть собі зробити кривди. 9. На кпити з Микити, бо Микита .свій пан. (Явор.) Він потрафить сам боронити себе від кпин. 10. Не кпити в Микити, бо Микита й сам _кеп. (Колби.) З ...
8
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Рас) ) Рад. (') кпиш. Бр., Ст. Ж; кписся. Рад. (') Шуткуй. Лох.; Кипи- кипи. Ёвх.; Жартуй. Гат. (2) глечичок. Лох., Гат., Павле. С) поки ушко вишрвецця. Лох., Ёвх., Павле.; поки не луснув. Гат. (') Шутки, шутки. Ёвх. (') Жарт на сторону и.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
9
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 169
«Ходім, пане брате, тую птицю вбити, Най ся вона перестане з нас, бідних лишків, кпити». «А я кпилася, буду ся кпити, Урветься та панщина, не будуть робити». Урвалася та панщина, що люди робили, Поминано тепер теє, що ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
«Джшьберт?» — мовить сарацинка в сутолощ М1СТ0В1Й, А юрба см1есь ? кпиться, поки жаль не стало Тй. «Дж1льберт1в сотки тут в м1СтП» Та вона стшить, СШШИТЬ... «3"1Ж, напийся! Покршися!» No, 1й власних сл13 досйть.
