QUÉ SIGNIFICA МОВЧАЗНИЙ EN UCRANIANO
definición de мовчазний en el diccionario ucraniano
silencioso, a, e.1. A quién no le gusta hablar mucho; inclinado a permanecer en silencio; no científico Una [niña] está muy callada, nadie me hablará, y el otro hablador, pato, y no me apresuraré a decir la palabra (Gr., II, 1963, 349); Todas las personas vienen al puente: tanto generosas como mezquinas, alegres y tristes, y silenciosas y govirki (Stelmakh, II, 1962, 302); // Quién está en silencio, no entra en una conversación. Svirid escuchó el silencio, sin saber y sin la palabra (Kotsyub., I, 1955, 146); Por alguna razón, Peter estuvo en silencio y sorprendió a muchos (Punch, On the Road, 1959, 136); * Figurativamente. En los sombreros de nieve blanca había cipreses silenciosos y chinari (Kucher, Holod, 1961, 377); // por No lleno de sonidos; silencioso Nem y silencio, ella (la prisión) desde el cielo estaba cubierta con un techo de hierro negro (Mirny, I, 1954, 319); // Que no va acompañado de palabras, conversaciones. Un silencio pesado, sumas silenciosas surgieron (Mirny, I, 1954, 244); Después de una cena silenciosa, [Gordian] volvió a su habitación (Gr., II, 1963, 130) .2. Quién entiende sin palabras La indiferencia es el apoyo silencioso del que es fuerte, el que reina (Lenin, 10, 1949, 59); Miró por última vez al pequeño hetman y, cuando obtuvo su consentimiento tácito para la recepción del cosaco, ordenó la solicitud a la sala (Le, Nalyvayko, 1957, 20).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МОВЧАЗНИЙ»
Descubre el uso de
мовчазний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
мовчазний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 33 МОВЧАЗНИЙ 1 0,0007 34 17 мовчазний я аз. — — И 0,0030 11 6 11 0,022 0,0065 мовчазного мовчазний ч. род. зн. — 3 0,0008 0,0003 3 1 3 1 3 1 0,006 0,002 0,0034 1 мовчазного ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 мовчазним ч. ор.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309
сурДИНКа. silent [' sallantl n 1. німий фільм; 2. важілець дзвінка будильника. silent [' sallant] а 1. мовчазний, безмовний; безсловесний; а — approval мовчазне схвалення; а — child мовчазна дитина: a - consent мовчазна згода; ...
1, 2. безмовний, 1. мовчазний, 2. тихий. 1. МОВЧАЗНИЙ (який не любить багато говорити, схильний мовчати), МОВЧАЗЛЙВИЙ, МАЛОМбВНИЙ, МАЛОГО- ВІРКЙЙ, НЕГОВІРКЙЙ, НЕБАГАТОСЛІВНИЙ, НЕВЕЛЕМбВНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 144
Слова становлять синонімічний ряд у рядку А мовчазний, небагатослівний, небалакучий, неговіркий; Б мовчазний, мовчати, ... мовчати, кричати, шептати, слухати; Г слово, словник, книга, мова; Д мовчазний, мовчун, говіркий, мова.
5
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... taciturn and laconic (taciturn = untalkative) (laconic = terse) мовчазний і лаконічний (мовчазний = untalkative) (лаконічний = коротким) 17240 taciturn magnanimity (taciturn = habitually untalkative) мовчазний великодушність (мовчазний ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 223
... ргеіяі піеіо -іт обійти аі обминути мовчанням що; ропііії -- порушити мбвчанку; іасЬоуаі -- зберегти в таємниці що писалііту 1. мовчазний; -- 5іис1еш мовчазний учень 2. безмовний, мовчазний, німий; - - іііпіаіі безмовна (мовчазна) ...
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Молчаливый. Поб стогадати нам про таку дорогу душу у мовчазній молитвi до Бога. Мовчазність, ности, ж. Молчаливость; молчаніе. Мир. Пов. П. 160. Мовчазно, нар. Молчаливо. Мовчак, ка, м. Молчаливый, безотвѣтный человѣкъ.
9
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 365
Ще тільки прокинувшись під ударом сонячної стрілки і лежачи в ліжку, в тумані тієї печали, Ата згадала вчорашні мовчазні молоньї, мовчазного свого супутника, мовчазний потиск руки, мовчазний голос (атож, мовчазний голос, ...
10
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Розділ восьмий П'ятий номер ПУСТЕЛЬНИК і Після того, як у нього здохла корова, мовчазний чолов'яга з берега пропав. Ганина братова відчувала від того певну утрату, бо похмурий чолов'яга з його коровою були такою ж ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МОВЧАЗНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
мовчазний en el contexto de las siguientes noticias.
Без коментарів. Усміхнений Порошенко і мовчазний Путін …
Без коментарів. Усміхнений Порошенко і мовчазний Путін покинули Єлисейський палац. Франція, Париж, Вчора, 20:54 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Oct 15»
Розстріляний прапор на Генасамблеї – мовчазний протест проти …
Український прапор, розстріляний російськими снарядами на Донбасі у серпні 2014, розгорнули перед Путіним на Генасамблеї ООН. Фото із соцмереж ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Герой “Небесної сотні” Роман Гурик дивився в очі Сергієві …
Мовчазний протест присутності та виступу колишнього глави Адміністрації Президента Сергія Льовочкіна під час Ялтинської європейської конференції ... «Вікна online, Sep 15»
На Форумі YES в Києві Льовочкіну нагадали про загиблих на …
... зустрічі YES екс-голови АП Віктора Януковича Сергія Львочкіна учасникі форуму YES - журналісти, політикі, активісти - зробили мовчазний протест. «Hromadske.tv, Sep 15»
Давай, до свиданья! Левочкину не дали выступить на YES
Коли ведучий називає прізвище Льовочкіна, чути гул в залі. Зараз в залі мовчазний протест з фотографіями загиблих на Майдані. Фото Katja Smagliy. «РБК Украина, Sep 15»
Містер Бін святкує 25-річчя кар'єри
Переважно мовчазний Містер Бін вперше з'явився на екранах Великобританії в 1990 році. Відтак комічний персонаж полюбився глядачам у всьому світі. «Deutsche Welle, Sep 15»
Творці "Гри престолів" показали нового головного героя
Він є капітаном корабля "Мовчазний", а його команда складається з німих, чиї язики він власноруч вирвав. Еурон на прізвисько Вороняче Око є дядьком ... «espreso.tv, Sep 15»
Мовчазний протест у Києві за 50 гривень
Знизити ціни, тарифи на комуналку та підвищити пенсію! Таке вимагали від влади кілька тисяч студентів та пенсіонерів. Адмінбудівлі не пікетували, а ... «Телеканал новин 24, May 15»
Дружина Кириленка скопіювала свій підручник "Культура і наука …
Критики капіталізму, особливо марксисти, вже в ХІХ столітті відкривають властиву для неї тенденцію перетворення працівника в мовчазний придаток ... «iPress, May 15»
Мовчазним флешмобом відзначили львів'яни річницю окупації …
Мітингувальники у Львові провели мовчазний флешмоб «Всі ми – риби в одному морі», щоб показати, що проблеми Криму – це проблеми всієї України і ... «Радіо Свобода, Mar 15»