Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "silencieux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SILENCIEUX EN FRANCÉS

silencieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SILENCIEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Silencieux puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SILENCIEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «silencieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de silencieux en el diccionario francés

La definición de silencio en el diccionario es que no hace ruido.

La définition de silencieux dans le dictionnaire est qui ne fait pas de bruit.


Pulsa para ver la definición original de «silencieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SILENCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SILENCIEUX

sil
silence
silence-bloc
silencer
silencier
silencieusement
silène
silent
silentiaire
silésienne
silex
silhouettage
silhouette
silhouetter
silhouetteur
silicate
silicaté
silicater
silicatisation
silicatiser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SILENCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinónimos y antónimos de silencieux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SILENCIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «silencieux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de silencieux

ANTÓNIMOS DE «SILENCIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «silencieux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de silencieux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SILENCIEUX»

silencieux aphone assourdi calme court discret endormi étouffé feutré indolore insonore introverti morne mort muet ouaté paisible placide posé renfermé reposant réservé retenu réticent sage secret taciturne tranquille babillard bavard silencieux définition dans garde silence accessoires armes naturabuy chasse pêche achat vente matériel objets neufs occasion acceuil nous réalisons fabrication usinage emballage passant mise couleur anodisation sulfurique nbsp wiktionnaire probablement ordre autre gêné trouver mikkelsen münck langue était loquacité déconcertante jean baptiste définitions silencieuse larousse retrouvez ainsi

Traductor en línea con la traducción de silencieux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SILENCIEUX

Conoce la traducción de silencieux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de silencieux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

无声
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

silencioso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

quiet
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मूक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صامت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бесшумный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

silencioso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নীরব
260 millones de hablantes

francés

silencieux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

senyap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

still
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サイレント
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조용한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bisu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

im lặng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அமைதியாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मूक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sessiz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

silenzioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

milczący
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безшумний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tăcut
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σιωπηλός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stille
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tyst
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

taus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra silencieux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SILENCIEUX»

El término «silencieux» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.121 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «silencieux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de silencieux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «silencieux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SILENCIEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «silencieux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «silencieux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre silencieux

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SILENCIEUX»

Citas y frases célebres con la palabra silencieux.
1
Epictète
Sois le plus souvent silencieux, ne dis que ce qui est nécessaire et en peu de mots.
2
August Strindberg
Tu vois ce qu'il y a de pire, c'est de rester silencieux quand les vieux disent des sottises...
3
Thomas Fuller
Ne sois pas déçu en surestimant le bonheur dans le mariage. Souviens-toi des rossignols qui chantent seulement dans les mois du printemps, mais sont généralement silencieux lorsqu'ils ont pondu.
4
Camillo Sbarbaro
L’ami est celui avec qui on peut rester silencieux.
5
Bernard Werber
Les plus silencieux s'avèrent souvent les meilleurs orateurs dès qu'on leur en donne l'occasion.
6
Ursula Le Guin
Pour entendre il faut être silencieux.
7
Joseph Lallier
S'il y a des douleurs muettes, il y a aussi des bonheurs silencieux.
8
Bernard Meltzer
Les bois seraient un endroit particulièrement silencieux si ne chantaient que les oiseaux les plus doués.
9
Jacques Folch-Ribas
La faillite de notre monde, c'est le bruit. Nous avons besoin d'espaces silencieux.
10
Madeleine Brohan
Les silencieux ne sont pas forcément des penseurs. Il y a des armoires fermées à clef et qui sont vides.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SILENCIEUX»

Descubre el uso de silencieux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con silencieux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comme le commencement est silencieux: Poèmes adaptés en ...
La poésie de Jeton Kelmendi est pareille à un jardin très secret, riche en fleurs rares et jalousement protégé par de hauts murs.
Jeton Kelmendi, 2011
2
Kokari, ou, Le combat silencieux de l'enseignant
En retraçant l'histoire de Bana, issu d'un milieu très pauvre et parvenu, à force d'obstination et de courage, au sommet de la hierarchie administrative de son pays, l'auteur aborde les problèmes qui concernent l'exercice du métier d ...
Amadou Madougou, 2003
3
Le hold-up des silencieux
Joshua Gallagher fait dans le renseignement économique.
Stephan GHREENER, Stephan GHREENER, 2012
4
Printemps silencieux
Printemps silencieux est aussi l'essai d'une écologue et d'une vulgarisatrice hors pair.
Rachel Louise Carson, 2011
5
Le Coran silencieux et le Coran parlant: Sources ...
Les tout premiers siècles de l'islam sont marqués par deux faits majeurs indissolublement liés : l'élaboration des sources scripturaires, à savoir le Coran et le Hadith, et une violence chronique se manifestant principalement sous ...
Mohammad-Ali Amir-Moezzi, 2011
6
Sous l'écran silencieux: suivi de Strette
Deux pièces où chaque personnage est hanté par une figure célèbre.
Joseph Danan, 2002
7
Meurtre silencieux
C'était étrangement silencieux, dans la tête de Nina, depuis que l'officier du PET avait quitté sa chambre. Silencieux, mais aussi un peu douloureux. Elle repoussa son plateau avec la côtelette et les carottes bouillies auxquelles elle n'avait ...
Agnete FRIIS, Lene KAABERBOL
8
Quand le ciel est silencieux
L'absence peut aussi provenir, cependant, d'un espace inoccupé, quand le divin s'éloigne, quand le sacré se fait distant, quand Dieu est silencieux. » 1 L'hiver, insiste Marty, est une saison de l'âme tout aussi légitime que l'été et le printemps.
Ronald Dunn, 1998
9
Nefer Le Silencieux / Nefer the Silent
Dans une cité interdite de la Haute-Egypte vit une poignée d'artisans chargés de creuser et de décorer les tombes de la Vallée des Rois.
Christian Jacq, 2001
10
Je vais au noir silencieux: suivi de - Fragments de déjà-vécu
suivi de - Fragments de déjà-vécu Mounir Serhani. A l'envers Je vais au noir silencieux Et morose L'air s'éloigne Et va amnésique au mirage Nul souvenir Brume en brume Illusion de vue Trompe d'œil Qui hallucine Efface Aine s'enlace Tu ...
Mounir Serhani, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SILENCIEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término silencieux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Et si les Ovnis existaient vraiment?
Hudson River, 1983-1985 : des milliers de témoins rapportent des observations d'engins volants, de grande taille et silencieux. Brésil, 19 mai ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Les mimes s'éclatent sur le pavé
uets, silencieux, les mimes ? Pas du tout. Ils vont proclamer haut et fort leur présence à Périgueux, investissant rues et places, théâtres, parcs ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Les belles voitures anciennes
... au volant de leur voiture, dont le ronronnement des moteurs, aussi silencieux et réglés qu'une horloge, et ont rejoint l'auberge de Cavanac. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
... l'Europe : silencieux ou discrètement approbateurs face aux accusations de paresse, de corruption et de gabegie portées contre les riverains ... «Mediapart, Jul 15»
5
Un tigre parmi les singes
Réservé et silencieux, il a un vice : les jeux de hasard. Lorsqu'il découvre que le père de Lila, la jeune chinoise dont il est amoureux, ne peut ... «Le Point, Jul 15»
6
Haut responsable de l'AP: Nous ne pouvons pas rester silencieux, si …
Cependant, malgré tout cela, nous sommes négligés. L'Arménie occupante est soutenue. Nous ne pouvons pas rester silencieux, si on ne fait ... «APA, Jul 15»
7
NEWS MOTO Yamaha XSR 700 : du pur "sport héritage"
Phare rétro, réservoir, garde-boue avant et protection de radiateur en aluminium, silencieux court, compteur de vitesse numérique au centre ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Ngapeth donne sa version
... Paris-Bordeaux, et interpellé par la police, le volleyeur français a "préféré rester silencieux jusqu'alors" mais s'est finalement décidé à en dire ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
9
ZAYN MALIK SILENCIEUX POUR L'ANNIVERSAIRE DES ONE …
Alors que tout le monde célèbre les 5 ans au groupe, Zayn n'a pas encore réagi mais a quand même envoyé des vœux aujourd'hui. Découvrez ... «NRJ, Jul 15»
10
Leonardo Di Caprio silencieux dans son prochain film
Leonardo Di Caprio silencieux dans son prochain film. Dans le prochain film d'Alejandro González Iñárritu, la star américaine ne prononce ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Silencieux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/silencieux>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z