10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МУРЧАТИ»
Descubre el uso de
мурчати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
мурчати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Снігова королева (збірник)
Ачиможеш ти вигинати спину, мурчати або викрешувати іскри? –спитав кіт. – Ні. – То мовчи й не перебивай, коли говорять розумніші за тебе. Тож каченя похнюплено сиділов куточку, аж крізь відчинені двері почало світити сонце.
МУРКОТАТИ [МУРКОТІТИ] (про котів та інших котячих), МУРЧАТИ, МУРКАТИ, ВОРКОТАТИ [ВОРКОТІТИ], ВУРКОТАТИ [ВУРКОТІТИ], МУРМОТАТИ [МУРМОТІТИ] розм.. МРУКАТИ діал. В кутку на ліжку муркоче величезний кіт (Н.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 457
/Йснь7 'вівця, що біля очей має жовті плямки.'' МУРИМУХА /ЇСм. , Яв., під сл. гриби/, муремуха /Л-17, н§§. мн. ~хи /%-ь Км. під сл. гриби7 див. моримух. МУРКАТИ 1. див. мурчати; 2. 'бурмотіти під носом'/Йз-ч Г. Км,7. Ще: муркотати.
4
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 266
курликати, крякати, мекати, мукати, муркотати, муркотипи, мурчати, нявка- ти, ткати, ревти, рохкати, сичати, тьохкати, туркати, туркотати, турко- т1ти, шитти, ячати та ш., пор.: Собака гавкае (гарчить, вие); Юнь *рже; Качка кахкае; ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, 2004
5
T︠S︡aryt︠s︡i︠a︡ nochi: Povernenni︠a︡ do sebe ; Zakli︠a︡tti︠a︡
Десь опівночі прокинулись від голосного мурчання. Хазяїн кота зразу засвітив світло. Яке ж було наше здивування, коли побачили біля нього того звіра, що шукали і зразу ж почали знімати його. Виявляється, це також була кішка, ...
Marii︠a︡ Zʹomkovsʹka, 2005
6
Лексика русских говоров Белоруссии [романизед форм].
В значении «мурлыкать» употребляются очень близкие по звучанию слова: мурчать (Кбшкъ мурчйть, так гукъить; ССРЛЯ дает как областное; В. И. Даль не снабжает пометами; отмечено в говорах курских, тульских, тамбовских, ...
Александра Федотовна Манаенкова, 1973
7
Florilegium. К 60-летию Б. Н. Флори. Сборник статей - Сторінка 381
Ср. слова, в основном глаголы, со структурой корня *тит-С-/*тьт-С—: русск. мурчатъ 'урчать', 'мурлыкать' и т. п., укр. мурчати, блр. мутишь. мьтрчець (из 'тьтг'аЩ—лит. тигли, лтш. тильда, шитый—блр. диал. мырч'аты 'моросить' ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 516
... bricks; stone (brick) structure. муролом (-му) т wall-breaker. муру» ання n construction of a stone (brick) structure; ,->ати (-ую, -уеш) / vt to build with stones (bricks), to lay bricks. мурч ак (-ка) m, r->ÎM (-ка) m guinea pig. мурчати (-чу, -чин!) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 352
-отй мур-мур, виг. мурований муроломний муромський мурування, -я мурувати, -ую, -уеш муруватий муруватися, -уеться муругий мурчання, -я мурчати, -чу, -чйш, -чимо, -читё мус, -у мусаватйст, -а мусити, мушу, мусиш мускарйи, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 456
ІХ. 68. Ой ну, коте муругий! Мил. 42. Лежаву бур'яні бровко муругий. Котл. Ен. П. 38. Мурчак и мурчòк, ка, м. Морская свинка, Саvia cobagа Раll. Вх. Зн. 38. Желех. ... Мурчати, чу, чип, гл. — Мурмотати. Слухаю я-i бореуку норі мурчить.
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МУРЧАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
мурчати en el contexto de las siguientes noticias.
Кішки можуть муркотіти від страху і в разі хвороби
Задоволення. Ваша кішка може мурчати від задоволеності життям, почуття щастя, ситості. Буває, що кішка навіть мурчит перед тим, як їй покладуть ... «Gazeta.ua, Jul 14»
"Ми не відморозки, а банкіри, тому нападу не буде"
Увечері 16 березня до засновника компаній біля його будинку підійшли троє невідомих осіб і почали "мурчати" в стилі 1990-х. При цьому вони ... «Економічна правда, Ago 12»
