QUÉ SIGNIFICA ЗАБУРЧАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «забурчати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de забурчати en el diccionario ucraniano
incitar, chu, chish, doc., p. Para comenzar a refunfuñar; para hablar con retumbar. - Ese es siempre el caso. Bebe y sube tus ojos! Vasily interrumpió airadamente (Mirny, IV, 1955, 147); Intercalados y agitados al revés en los corredores (Vas., I, 1959, 357); * Figurativamente. Los motores eran ensordecedores más profundos (Sobko, White Flame, 1952, 304); // sin Había un dulce olor a cazuela caliente, e incluso espasmos causaron una garganta, pero en mi estómago estaba abrumado (Zban, Sapsel, 1961, 164). забурчати, чу́, чи́ш, док., розм. Почати бурчати; обізватися бурчанням. — Отак завжди. Вип’є та й лізе межи очі! — сердито забурчав Василь (Мирний, IV, 1955, 147); По кутках заворушились і забурчали розбуркані пасажири (Вас., І, 1959, 357); * Образно. Мотори забурчали глухіше (Собко, Біле полум’я, 1952, 304); // безос. Почувся солодкий запах теплої паляниці, аж спазмами горло звело, а в животі забурчало (Збан., Сеспель, 1961, 164).
Pulsa para
ver la definición original de «забурчати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАБУРЧАТИ»
Descubre el uso de
забурчати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
забурчати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 33
ЗАБУРЧАТИ, чу, чиш, док., розм. Почати бурчати; об1зватися бурчаниям. — Отак зав жди. Вип'е та й л1- и межи очИ — сердито забурчав Василь (Мирний, IV, 1955, 147); По кутках заеорушились I забурчали розбур- каы пасажири ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 10
Забурчати, чу, чиш, гл. Заворчать, заурчать. Уже старшій забурчав-сердиться. 2)Зашумѣть, зажурчать. По хвилi весельця гули. Пливуть—аж вітри забурчали. Котл. Ен. ГV. 8. В рівчаку струмочок забурчав. мв. (о. 1862. п. 71). Забути ...
3
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 74
... зашуы'вти, скип'нти, иакипъти, клеиоттчти, булькати, булькотати; im Borne розсердити ся, сердити ся, злити ся, зворушити ся, розлютити ся, nopôcкати ся, порбснути ся, гнъномъ закипЂти; зашииот'Бти, загудтэти, забурчати.
4
Samotni︠e︡ mist︠s︡e pid sont︠s︡em: narysy, opovidanni︠a︡ i ...
Він займав більше, ніж належну йому частину ліжка, і я не міг вигідно примоститися, отже я дав йому кілька стусанів, що примусили його забурчати і витягнутися. Все не, він таки зробив мені місце. Мама прокинулася і помацки ...
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Забурчати, чу, чиш, іл. Заворчать, заурчать. З'же старий забурчав-сердиться. 2) Зашум'Ьть, зажурчать. По жиле вессльия іулн. Пшвуть-аж вітри забурчалн. Котл. Ен. ПГ. 8. В рівчаку струмочок задурила. МВ. (О. 1862. І. 71). Бабу-ш ...
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 203
-очй забурмотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отитё; нак. -отй забурувати, -уе забурхати, -ае забурчати, -чу, -чйш, -чимо, -читё забур'янений забур'яненкть, -носи, Ор. -Н1СТЮ забур'янення, -я забур'янитися, -ниться забур'янюватися, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 258
забурчати, -бурчу, -бурчнш 1) а Ьот- Ьат, а тогтш ; 2) а спюга1 (1п ЬитИх). забур янюватися, -нюеться ; забур я- ннтнся, -ннться а зе асореп си Ьи- гшеш, а Н парасШ с!е Ьигшеш. забути див. забувати. забутливий, -ва, -ве ийис, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 241
... забурунний (-нна, -нне)* = забурний. забу^хати (-аю, -аеш) Р то ю Ье ип1еазЬе^ | ,:!и иаиим! I : (м{ %\-1мс1, 8еа) : 1о Ье^1п • ["пит: (га^1П§, Ыи81еГ1П^). забурчати (-чу, -чйш) Р и = забуркотати; (О I М-1Л1 II !ГП1и1;|1^ 1-ПЛ|'||11^.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Vzvikhrennai︠a︡ Rusʹ: - Сторінка 640
Стриженные и лохматые, застреляют они мостами на Васильевский остров, закурят по коморкам 'асмоловский' в насыпных гильзах и забурчат об одном и том же: как жизнь устроить? Сразу видно, из дыр и логовищ собрались, ...
Алексей Михайлович Ремизов, Andrej Kozin, 1979
10
Пространство Эвклида: - Сторінка 372
Закурят по каморкам «асмоловский» в насыпных гильзах и забурчат об одном и том же: как жизнь устроить? Сразу видно, из дыр и логовищ собрались, не понимают даже, что и без них уже все устроено и налажено в Петербурге; ...
Кузьма Сергеевич Петров-Водкин, 2000
