Significado de "зашкварчати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАШКВАРЧАТИ EN UCRANIANO

зашкварчати  [zashkvarchaty]

QUÉ SIGNIFICA ЗАШКВАРЧАТИ EN UCRANIANO

definición de зашкварчати en el diccionario ucraniano

susurro, chu, chish, muelle Inicie shkvarchat, escupir con grietas (generalmente en el fuego). La opresión ardiente brilló, zaskvarchav, chispa de silas encendida y desvanecida ... (Peace, IV, 1955, 298); El fuego ardía alegremente, los salones brillaban con chispas (Zban., Forest, beauty, 1955, 32); Se demoró la última vez con un cigarrillo, todavía lacado en los labios, y lo tiró (Golovko, II, 1957, 29); * Figurativamente. - G-i y! Pine Fair! ¡El borracho! ... ¡Vaca! ... ¡Babih desesperado! ... -interrumpiendo a Lyubu y a Nicholas, Frosya gritaba (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 42).

зашкварчати, чу́, чи́ш, док. Почати шкварчати, шипіти з потріскуванням (звичайно на вогні). Нагорілий гніт блиснув, зашкварчав, сиза іскорка стрільнула вгору і згасла… (Мирний, IV, 1955, 298); Весело запалало багаття, зашкварчало на шпичках сало (Збан., Ліс. красуня, 1955, 32); Він затягся востаннє цигаркою,— аж зашкварчав недокурок у губах — і кинув (Головко, II, 1957, 29); * Образно. — Г-і-і! Псярник ярмарковий! П’яниця!.. Коров’як!.. Баб’ячий віхоть!..— перебиваючи і Любу, й Миколу, зашкварчала Фрося (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 42).

TRADUCCIÓN DE ЗАШКВАРЧАТИ

Conoce la traducción de зашкварчати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зашкварчати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - español: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - inglés: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - hindi: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - árabe: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - ruso: зашкварчаты
• Traductor ucraniano - portugués: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - bengalí: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - francés: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - malayo: Untuk menjerit
• Traductor ucraniano - alemán: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - japonés: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - coreano: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - javanés: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - tamil: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - maratí: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - turco: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - italiano: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - polaco: zashkvarchaty
• ucraniano: зашкварчати
• Traductor ucraniano - rumano: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - griego: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - sueco: zashkvarchaty
• Traductor ucraniano - noruego: zashkvarchaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАШКВАРЧАТИ»

Descubre el uso de зашкварчати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зашкварчати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 415

ЗАШКВАРЧАТИ, чу, чйш, док. Почати шкварчати, шишти з потрюкуванням (звичайно на вопи). НагорЫий гнХт блиснув, зашкварчав, сиза Хскорка стр1льнула вгору X згасла... (Мирний, IV, 1955, 298); Весело запалало 6а- гаття, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Украдене щастя

... Зашкруміти — зашкварчати Збуччя — узбіччя Збанок, дзбанок — глиняна посудина; глек, глечик Збиранина — зібрання, гурт Зверхник — керівник, начальник Звій — складка Звори — яри Згук — звук Здибатись.

Франко И. Я., 2013

Tvory - Том 14 - Сторінка 379

... серце бунтуе. „Бо в те серце бгова вложив, Наче квас в пр1сне Т1СТО, Творч1 сили, — Т1 гнатимуть вас У призначене м1сто. „Вчора ви уважали спокій Найблаженнішим станом; Та чи радився ум. 1 Зашкрумп'и — зашкварчати.

Ivan Franko, 1950

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 237

... -лост1, Ор. -Л1СТЮ зашкарубнути, -ну, -неш; мин. -уб, -убла 1 -убнув, -убнула зашкварити, -рю, -риш; нак. -ар зашкварчати, -чйть зашкварювати, -юю, -юеш зашк!рний зашкбджений зашкбдити, -дит!, зашкребтй, -бу, -бёш, -бемб, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 312

... а зе Гп{ереш, а зе аЪгшл'га. зашкварчати, -чу, -чйш (а Гпсере) а ЗИП! зашкварювати, -рюю, -рюеш; зашква- рити, -рю, -риш а ргй]1, а Мй^ (1а 1ауЗ). зашкбдитн, -дить а у313та, а ййипа. зашкребтй, -бу, -бёш 1 зашкрябати, -баю, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118

Зашипѣть Зашкварчати, чу, чйш, гл. 1 на огнѣ. Зашкварювати, рюю, еш, сов. в. запкварити, рю, риш, гл. 1) Сильно жарить, сильно нагрѣвать, нагрѣть. 2)Зажаривать, зажарить. 3) Приправлять, приправить поджареннымъ саломъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 257

роЬ. газгуё 51?, гайе- кслуаё 81?. зашкандибати -аю, -аеш сг. ро\у1ес 81?; шукас, гаки- 1ес. зашкарублий рт. газкоги- Р1а1у. зашкварчати (-чу, -чйш) сг. газкллпегсгеё. зашкрябати -аю, -аеш сг. гасгаё йгараё, гасгаё зкгоЬас; ...

Stefan Hrabec, 1957

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 291

В мене є, отченьку, така книжка, що всі попи повинні зашкварчати від неї...» Та правда колола би очі попові. Тому він збрехав свідомо: — Кажу, отче, правду. Піп глибоко зітхнув, мов корова. — Бийся, сину, у груди, молися, грішний, ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Зашииъть Зашкварчати, чу, чйш, м.: на огні. Защвварюватн. рюю, єш, сон. в. защвгваірвтв, рю, рнш. ы. І) Сильно жарить, сильно нагр'ьвать, нагр'ьть. 2) Зажаринать, зажарить.' З) Приираиллть, приправить поджареннынъ саломъ.

Borys Hrinchenko, 1908

Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 269

В мене є, отченьку, така книжка, що всі попи повинні зашкварчати від неї...» Та правда колола би очі попові. Тому він збрехав свідомо: — Кажу, отче, правду. Піп глибоко зіхтнув, мов корова: — Бийся, сину, у груди, молися, грішний, ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957