Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "насторожуватися" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE НАСТОРОЖУВАТИСЯ EN UCRANIANO

насторожуватися  [nastorozhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA НАСТОРОЖУВАТИСЯ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «насторожуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de насторожуватися en el diccionario ucraniano

cuidado, me temo, aléjate, pequeño., CORRIENTE, mastica, vive, doc. Conviértase en tenso, atento, centrado; mostrar atención tensa, ansiedad, ansiedad. Cuando los sonidos llegaron a las profundidades, Oleksa estaba alerta (Kochura, Golden Letter, 1960, 341); Gervasi sabe cómo se burlan de sus zaochi como entre los campesinos que siempre incrédula y curiosamente nastorozhuvavsya (Stelmach, y 1962, 22); Cuando prochuvsya voz Ostapiv y toda la cabeza kozatskiyi ascendieron todo nastorozhylysya cosacos (Vovchok, I, 1955, 333); Era un momento en que mi madre nos trajo una deliciosa sopa, algo que mi abuelo nastorozhyvsya (zban, Mor gaviota, 1959, 130..); * Figurativamente. nastorozhylysya de reuniones, con gran atención escuchó sus palabras reflexivas (Gord, II, 1959, 315). .◊ orejas (orejas) nastorozhylysya alguien - cualquier persona convertirse en estrés atento, concentrado, y comenzaron a escuchar. Inmediatamente perezoso, su rostro cobró vida, sus oídos estaban atentos, sus ojos ... jugaban un alegre brillo (Tú, I, 1959, 166); Silencio [Atta Troll] un momento de angustia ... pero de repente se Nastorozhylysya oreja (L. Ukr., IV, 1954, 195). насторожуватися, уюся, уєшся, недок., НАСТОРОЖИ́ТИСЯ, жу́ся, жи́шся, док. Ставати напружено-уважним, зосередженим; виявляти напружену увагу, занепокоєння, тривогу. Коли знадвору долинали звуки — Олекса насторожувався (Кочура, Зол. грамота, 1960, 341); Гервасій знає, як дражнять його заочі, тому між селянами він завжди недовірливо і допитливо насторожувався (Стельмах, І, 1962, 22); Коли ж прочувся Остапів голос й усі козацькії голови піднеслися, усі козаки насторожилися (Вовчок, І, 1955, 333); Саме в той час, коли мама принесла нам дуже смачну юшку, дідусь чогось насторожився (Збан., Мор. чайка, 1959, 130); * Образно. Збори насторожилися, з великою увагою слухали його вдумливе слово (Горд., II, 1959, 315).

Ву́ха (у́ші) насторожи́лися у кого — хто-небудь став напружено-уважним, зосередженим, почав прислухатися. Одразу ліниве його обличчя ожило, уші насторожились, очі .. заграли веселим блиском (Вас., І, 1959, 166); Замовк [Атта Троль] на мить у тузі… Але раптом в нього вуха Насторожилися (Л. Укр., IV, 1954, 195).


Pulsa para ver la definición original de «насторожуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON НАСТОРОЖУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO НАСТОРОЖУВАТИСЯ

настоптувати
насторога
насторожі
насторожати
настороженість
насторожений
насторожено
насторожити
насторожитися
насторожувати
насторочений
насторочити
насторочитися
насторочувати
насторочуватися
насторошити
насторошувати
насторч
насточортілий
насточортіти

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO НАСТОРОЖУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinónimos y antónimos de насторожуватися en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «НАСТОРОЖУВАТИСЯ»

Traductor en línea con la traducción de насторожуватися a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE НАСТОРОЖУВАТИСЯ

Conoce la traducción de насторожуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de насторожуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

nastorozhuvatysya
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

nastorozhuvatysya
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

nastorozhuvatysya
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

nastorozhuvatysya
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

nastorozhuvatysya
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

настораживаться
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

nastorozhuvatysya
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

nastorozhuvatysya
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

nastorozhuvatysya
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

nastorozhuvatysya
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

nastorozhuvatysya
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

nastorozhuvatysya
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

nastorozhuvatysya
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

nastorozhuvatysya
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

nastorozhuvatysya
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

nastorozhuvatysya
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

nastorozhuvatysya
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

nastorozhuvatysya
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

nastorozhuvatysya
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

nastorozhuvatysya
50 millones de hablantes

ucraniano

насторожуватися
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

nastorozhuvatysya
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

nastorozhuvatysya
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

nastorozhuvatysya
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

nastorozhuvatysya
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

nastorozhuvatysya
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra насторожуватися

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «НАСТОРОЖУВАТИСЯ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «насторожуватися» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre насторожуватися

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАСТОРОЖУВАТИСЯ»

Descubre el uso de насторожуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con насторожуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 521
mural. настойка див. настоянка. насторожитися див. насторожуватися. насторожі on the alert, on the lookout, on one's guard. насторожуватися, насторожитися (прям. і перен.) to become suddenly attentive, to prick up one's ears.
Гороть Є. І., 2009
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАСТАВЛЯТИ і НАСТАНОВЛЯТИ, І ( речі) ставити; (очі) скеровувати, спря- мбвувати, втуплювати; (губи) підставляти; (вуха) нашорошувати, насторожувати, нащулювати; (на посаду) призначати, з. надавати; 2 (на розум) научати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Кількоро чоловік моїх — дорога ж небезпечна, — почав насторожуватися Давидович. Івашко зліз з коня. — А дорогу ти кругову зробив, аж на Волинський шлях занесло. Я ж чекав тебе на Брамі. — Неспокійно на тому боці, свате, ...
Роман Іваничук, 2006
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СЛУХАТИ, вислухати, вислуховувати, вислухувати, вслухатися, дослухатися, дослуховувати, дослуховуватися, дослухувати, дослухуватися, заслухатися, заслуховуватися, наслухати, наслуховувати, наслухувати, насторожуватися, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
◊~нa книга handbook; ~теніс table tennis насторожі◊бути~ be onthealert насторожувати, насторожити toalert,tocause alfertness насторожуватися, насторожитися to become more alert, to prick up one's ears, to become attentive настрій ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Tvory: Perei︠a︡slavsʹka Rada, roman - Сторінка 390
Але те, що управитель так в'юнився навколо Демида, примушувало Окуня, як і інших рудницьких людей, насторожуватися. Можливо, і той Півторакожуха з Гармашем та управителем купецьким у кумпанії одній. От і зараз. Ведмідь ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1964
7
"Tant︠s︡i︠u︡i︠u︡cha zirka" Todosi︠a︡ Osḿachky - Сторінка 57
Чотирнадцл^чт^ня Гапуня Шелес- Т1ЯН скиглить як цуцик, винесений за село, т^пя грубого гвалту голови Кущвського парткому, альського вчп теля Маздигша. Жорстока "законшсть" ^валтшншов змушуе и щоразу насторожуватися ...
Nila Zborovs&ka, ‎Nila Zborovsḱa, 1996
8
Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 374
й турботи тепер лишились позаду, проте приглушена незбагненна тривога не покидала її й змушувала насторожуватися. Гримаса Женчика знову кольнула її в серце, та тут Андрій Степанович — чи не помітив тої прикрої гримаси, ...
Boris Antonenko-Davidovič, ‎Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2005
9
Narysy z praslov'i︠a︡nsʹkoï antroponimiï - Частина 1 - Сторінка 58
Viktor Petrovych Shulʹhach, 2008
10
Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 16
Адже, хто такий воєвода Острозький на своїх землях? Чи не його імені жахаються і посполиті й міщанєтво українське, навіть козаки? Чи не воєводські пишні збройні виїзди на сейми змушують насторожуватися і в коронному війську ...
Ivan Le (pseud.), 1949

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Насторожуватися [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/nastorozhuvatysya>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en