definición de навкруги en el diccionario ucraniano
alrededor, pral., aceptar. Lo mismo alrededor. El incienso de lima y flores se usaba en el aire y se extendía a lo ancho de las olas lejos (Peaceful, I, 1954, 164); Era solo la quinta hora, y alrededor estaba completamente puteliolo (Gonchar, I, 1954, 197); Ho está sentado en medio del grano, y alrededor de él está el muerto, la gula (Kotsyub., I, 1955, 149); En la encrucijada de las calles nos detuvimos, porque el viento parecía bailar a nuestro alrededor (Y. Janov, II, 1958, 56). навкруги, присл., прийм. Те саме, що навко́ло. Пахощі з липи і квіток носилися в повітрі і розвівалися широкими хвилями далеко навкруги (Мирний, І, 1954, 164); Була тільки п’ята година, а навкруги вже зовсім сутеніло (Гончар, І, 1954, 197); Хо сидить посеред галяви, а навкруги його панує мертва, прикра тиша (Коцюб., І, 1955, 149); На перехрестях вулиць ми зупинялись, бо вітер наче танцював навкруги нас (Ю. Янов., II, 1958, 56).
Pulsa para
ver la definición original de «навкруги» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАВКРУГИ»
Descubre el uso de
навкруги en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
навкруги y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 232
У них сво1х земних мандр!вках, Геката любила □спинятися на перехрестях 1 збирати навкруги себе неспокшш дупл по:<1йник!в, що не знай- шли соб1 могили, або навчала чар1зншь, як збирати чарод1ЙН1 трави, 1 що з ними ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 107
... навкруги, скрізь; all — всюди; to stand — стояти навкруги; to look — оглядатися, дивитися навкруги; to turn — повернутися; there is nobody - навкруги нікого немає; 2. в окружності; в обхваті; the tree measures three meters — дерево ...
3
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Світлиці ж були одна над одною, числом ЗО, трьома поверхами; в мурах храму були для світлиць навкруги виступи, що служили підпорою для світлиць, так що вони не приторкались до стіни самого храму. 7. Ширина збільшувалась ...
4
Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 58
Острогозька кріпость мала стіну навкруги в 407 сажнів з 9 баштами; біля стіни йшов рів з частоколом і вертлюгами107; гармат було 14; у 70-х роках кріпость зробилася ще міцніша; гармат було вже 19; біля посада викопали рів та ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Навкруги нікого немає. around, [отаUnd] рrp навколо, по, за — the table навколо столу, — the corner за рогом; to walk — the town ходити/гуляти містом; to travel — the world здійснити навколосвітню подорож. arrange [о'reind5] у 1.
І так я, люде Добрі, бігав навкруги Церкви До самого світу. Сонечко вже по даховому моху красш/тм світом грає, череда озивається; прокинулись сторожі, дивляться _ церква відчинена, а я з мішком на плечах по росі бігаю, стежку ...
7
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Втім, тієїмиті роздивлятися навкруги не булоколи, і Шаста подумки вже гадав, чи леви вбивають одразу,чи спочатку бавлятьсязіздобиччю, як кішка бавиться із спійманим мишеням, і як притому почувається мишеня. Водночас, як то ...
8
Трипольская культура на Украине
Заслуговує на увагу те, іцо при цих безперечно похоронних спорудженнях є інвентар складений умовними групами навкруги жорна (жорно, миска, горіцик, виріб з глини або каменя). Групування посуду навкруги жорна особливо ...
Але звичайно кажуть, що він має 24 години і ось через що: Обертаючись сама навкруги себе, земля в той самий час обертае ся навкруги сонця; значить вона иересувае ся в напрямі дуги кола. В часі 86164 сек. свого добового ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про простір) near навколозенітовий circumzenithal навколозоревий circumstellar навколомісяцевий circumlunar навколополюсний circumpolar навколосонцевий circumsolar навкруг див. навкруги навкруги 1. (довкола) about, round ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАВКРУГИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
навкруги en el contexto de las siguientes noticias.
"Коли навкруги мєсяца наче коло, то буде дощ"
Коли навкруги мєсяца наче коло, то теж буде дощ. А як місяць похмуриться, обшурпається, то така погода може тягнуться і цілу чверть — сім днів. «Gazeta.ua, Oct 15»
Український телеканал створить мультфільм про те, як школярі …
"Цей проект - прекрасна нагода подивитись навкруги й побачити, що рідний край прекрасний і цікавий. І більше того – прославити його на всю країну. «Newsru.ua, Oct 15»
У Калуші юнак намагався викрасти з супермаркета пляшку …
Роззираючись навкруги, чоловік, водночас, роздивлявся товар на полицях магазину, після чого взяв пляшку коньяку, дві пачки бісквітного рулету і заховав ... «Вікна online, Sep 15»
Закарпатський селекціонер вивів українське ківі. ВІДЕО
Результат бачить вся вулиця – ківі, наче ліана, обвиває все навкруги. Ростуть саджанці швидко – до 2 метрів за сезон, а перший врожай починають ... «Вікна online, Sep 15»
Майданчик для екстремальних видів спорту у Ковелі зовсім …
Нефарбовані роками лавки, купи сміття навкруги, розбиті об'ємні фігури для занять екстремальними видами спорту, поросла самосіянцями дерев та ... «Волинські Новини, Sep 15»
Костянтин Грубич: "Смачна країна" - перший книжковий проект …
Після виснажливого марафону "Знаку якості" озирнувся навкруги, ніхто мене на шматки не розривав (продюсери телеканалів), з'явився час на роздуми, ... «espreso.tv, Sep 15»
Спалах поліомієліту на Закарпатті може призвести до світової …
... не лише 700грн) 5.Ого аж блокування кордонів ууууууууууу міжнародна ізоляція ааааааааааааа))) С*ки правят беспредел.... Все навкруги лохотрон! «Новини від ТСН, Sep 15»
Головний рятувальник розповів про причини задимлення Києва
"Значного задимлення навкруги Києва не спостерігається. На цей час димка поступово зникає, осередків відкритого вогню немає", - додав Чечоткін. «espreso.tv, Sep 15»
Біля Маріуполя перевіряють оборонні рубежі та готуються до …
Навкруги Маріуполя нині перевіряють та укріплюють лінію оборони. На одній зі стратегічних ділянок морські піхотинці дедалі частіше фіксують ... «Новини від ТСН, Ago 15»
Екологічне лихо на Вінничині: частину Ладижина засипало …
Зазначається, що сажа вкрила все навкруги. Вітер піднімає чорний порох, якого не вдається позбутися навіть вологим прибиранням. Люди скаржаться ... «5 канал, Ago 15»
