Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in giro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IN GIRO EN ITALIANO

in giro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN GIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In giro es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN GIRO


aerogiro
a·e·ro·gi·ro
andare in giro
andare in giro
autogiro
au·to·gi·ro
bancogiro
ban·co·gi·ro
buttare in giro
buttare in giro
capogiro
ca·po·gi·ro
da capogiro
da capogiro
dir in giro
dir in giro
dire in giro
dire in giro
fare un giro
fare un giro
giro
gi·ro
lasciare in giro
lasciare in giro
levogiro
le·vo·gi·ro
mettere in giro
mettere in giro
postagiro
po·sta·gi·ro
prendere in giro
prendere in giro
presa in giro
presa in giro
raggiro
rag·gi·ro
rigiro
ri·gi·ro
sinistrogiro
si·ni·stro·gi·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN GIRO

in fretta
in funzione
in funzione di
in gabbia
in gamba
in gamba avv
in gattabuia
in generale
in germe
in ghingheri
in grado
in gran numero
in grande misura
in grande numero
in grande quantità
in guardi
in guisa di
in illo tempore
in lavorazione
in libertà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN GIRO

apiro
biro
buen retiro
cruzeiro
destrogiro
fazendeiro
ghiro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinónimos y antónimos de in giro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IN GIRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «in giro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de in giro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN GIRO»

in giro attorno intorno giro libero milano diretta classifica tondo italia concerti locali social network della musica dove trovare informazioni tutta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere andar giri essere andare fuori avere entrare uscire fare giungla disney junior elecamion scattina karla scheggia saltavia stanno aspettando sito ufficiale perdere giochi video tratti dagli episodi segnala falsi incidenti prendere soccorritori denunciato giorno

Traductor en línea con la traducción de in giro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN GIRO

Conoce la traducción de in giro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in giro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

周围
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alrededor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

around
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चारों ओर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вокруг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

em torno de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাছাকাছি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

autour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sekitar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

um
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

周りに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xung quanh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுற்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुमारे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

etrafında
70 millones de hablantes

italiano

in giro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dookoła
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

навколо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în jurul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γύρω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rondom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

runt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rundt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in giro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN GIRO»

El término «in giro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.452 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in giro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in giro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in giro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN GIRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in giro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in giro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in giro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IN GIRO»

Citas y frases célebres con la palabra in giro.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Susan Brownell Anthony
Presto o tardi noi tutti scopriamo che i momenti importanti nella vita non sono quelli annunciati, non i compleanni, le lauree, i matrimoni, non i grandi obiettivi raggiunti. Le vere pietre miliari sono meno pretenziose. Arrivano alla porta della memoria senza essere annunciate, cani randagi che entrano, annusano un po’ in giro e semplicemente non se ne vanno più. La nostra vita è misurata da questi momenti.
3
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
4
Franco Battiato
Ci sono troie in giro in Parlamento che farebbero di tutto, dovrebbero aprire un casino.
5
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
6
Giampiero Borghini
Propongo una cosa. Ci togliamo i calzoni e andiamo in giro per la città. Così i romani potranno scegliere il più dotato…
7
Renzo Bossi
Rappresenta un ponte tra Varese e l'Australia, quindi sarà possibile trovare tanti canadesi in giro per la città.
8
Delta Burke
Sarò autoironica, mi prenderò in giro e tutto il resto, ma questa sono io, e io posso farlo con me stessa. Penso sia crudele farlo nei confronti di qualcun altro.
9
Cleobulo
Non ridere alle battute di chi prende in giro la gente, poiché sarai detestato da coloro che vengono presi in giro.
10
Mandell Creighton
Nessuno fa più male di chi va in giro a fare del bene.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN GIRO»

Descubre el uso de in giro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in giro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
In Giro
IN GIRO – appunti di viaggio Questo libro inaugura una serie di gustosi racconti di viaggio. Una specie di “Diario di Bordo” scritto da un'allegra viaggiatrice che gira rigorosamente con un taccuino in mano. In auto, a piedi, in barca o a dorso di ...
Paola Varalli
2
Isole della Grecia
Nàousa 171 In giro per Pàros 172 ANTlPAROS 174 Orientamento e informazioni 174 Che cosa vedere e fare 174 Escursioni organizzate 174 Pernottamento 1 74 Pasti e locali 175 Per/da Antiparos 175 Trasporti locali 175 NAXOS 175 ...
Korina Miller, 2010
3
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
Nel prendere in giro il compagno per le sue caratteristiche femminili o la compagna per le sue caratteristiche poco o troppo femminili il giovane adolescente può esorcizzare la paura di non riuscire nel proprio compito evolutivo di definirsi ...
Giovanna Ranchetti, 2005
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
<c La cambiai l'è in gir » : • La cambiale è in giro ». | On beli gir de slum: Un bel giro di stanze. Jj « Femm duu gir de s'cémèn de fer » (maccao) : « Facciamo due giri di e/temili de fer a macao ». (Al biliardo) « Chi ghe sta ón beli gir » : « Qui ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Il giro del mondo in 80 giorni
«Quando hai finito, torna in albergo: saremo lì ad aspettarti» disse Fogg mentre mi allontanavo. Singapore era una città molto affollata, piena di case, negozi e cose interessanti da vedere. Potevo prendermela comoda e andare un po' in giro , ...
Jules verne, 2010
6
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Gira' ¡iE [rottare, andaré, o muo- -erfi in giro] to tum, to go atout, to wind, to •wheel, to gad, to rove, to wander atout. Girafe [a«r circuito! to he in circum- ferenee, or in compaß, to be about. Qoefto luogo gira tie miglia, thit place U ¡tret miles ...
Ferdinando Altieri, 1749
7
Italians. Il giro del mondo in 80 pizze
Se li accettassi tutti (da Oslo all'Australia, da Parigi a Seattle, da Toronto a Bruxelles), dovrei stare in giro un anno (anzi: quattro stagioni). Tornerei in uno stato pietoso: occhi da carciofino, magro come un'acciuga e con una moglie capricciosa ...
Beppe Severgnini, 2010
8
Dizionario del dialetto veneziano
Fu zmÀn una carta, Far circolare una carta,- Furia girare; Diffondcrla, l'ubhlicarla. ZIBASÙL, V. Grande. ZIItA'I'AIHO, V. Granato. ZIltAVOI/l'A, a. f. Andiriuicni e Andriuicni, L' andar su e giù. Giravolla dicesi al Movimento in giro, Via fatta in Biro.
Giuseppe Boerio, 1856
9
Fiesta
«No» disse il conte. «Lei non ha bisogno di un titolo. Lei ha troppa classe.» « Grazie. Molto gentile da parte sua.» «Non la sto prendendo in giro.» Il conte soffiò una nuvoletta di fumo. «Lei ha più classe di tutte le persone che ho conosciuto.
Ernest Hemingway, 1999
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E topi assai che Aggranchiare (*) . secondo la « giran ( vanno in giro ) come Crusca, si dice principalmente delle « pazzi. » ( Malm. 4» 6i.) dita, quando per soverchio freddo Non sarebbe perciò con rigore s'assiderano ; peraltro, secondo gli ...
Giovanni Romani, 1825

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IN GIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término in giro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il giro del mondo su un aereo solare
Il piano di volo prevede numerose tappe in giro per il mondo, dove Solar Impulse 2 potrà essere sottoposto alla manutenzione necessaria per mantenere in ... «Il Post, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In giro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-giro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z