НАЙМАТИСЯ - Definición y sinónimos de найматися en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA НАЙМАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de найматися en el diccionario ucraniano

contratado, ayusya, aeshsya, nedok., NESTING, contratar, pasar el rato, doc.1. dónde, a quién, con quién, con infin. y sin la aplicación Para ir a trabajar, para contratar un trabajo. - Dijo lo mismo - contratar al patio de la corte, yo serviría en la cocina ... (Usted., I, 1959, 113); No hay nada en la casa, ni casas ni cabañas. Y acudieron a los tres para contratar (Yves, Ukr .. cuentos de hadas, 1950, 67); - Nosotros ... ¿no pudimos tenerte, mamko, contratado para servir? (Kalin, Cuentos de hadas transcarpáticos, 1955, 68); Encontraré el destino, me casaré, no lo encontraré, me ahogaré. No venderé a nadie, no contrataré un trabajo (Shevch., II, 1963, 204); Antes de contratar a un ahorro Poliarush Marian fue a confesarse (Stelmach y 1962, 187) Como .◊ (como si, sin embargo, y así sucesivamente Al..) Hired (naynyalasya y así sucesivamente Al..) - que - algo activo, intensivo, etc. Y la lluvia se lava, ya que fue contratada (Kucher, Hunger, 1961, 279); Él salió de la casa y comenzó a cortar leña. Cortado la noche, como si hubiera sido contratado (L. Ukr., III, 1952, 640); El sol parece ser contratado, arde con tanta misericordia (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 46) .2. solo un poco El pase contratar 4. - Ingresé en una choza que contraté, pero no tengo dinero (Vovchok, I, 1955, 138); "Hay una nota escrita en la entrada de que se está alquilando una habitación", dijo Ulyasya en voz baja (N.-Lev., IV, 1956, 320). найматися, а́юся, а́єшся, недок., НАЙНЯ́ТИСЯ, найму́ся, на́ймешся, док.

1. куди, до кого, у кого, з інфін. і без додатка. Поступати на роботу, службу по найму. — Казала ж — наймайся до панського двору, я на кухні служила б… (Вас., І, 1959, 113); Дома нема нічого — ні хазяйства, ні хати. Ото й пішли вони всі втрьох найматися (Ів., Укр.. казки, 1950, 67); — Ми.. не могли б у вас, мамко, найнятися служити? (Калин, Закарп. казки, 1955, 68); Найду долю, одружуся, Не найду, втоплюся. Та не продамся нікому, В найми не наймуся (Шевч., II, 1963, 204); Перед тим, як найнятися в економію, Мар’ян Поляруш пішов на сповідь (Стельмах, І, 1962, 187).

◊ Як (мов, ні́би, нена́че і т. ін.) найня́вся (найняла́ся і т. ін.) — хто-, що-небудь активно, інтенсивно діє і т. ін. А дощ періщить, як найнявся (Кучер, Голод, 1961, 279); Вийшов з хати і почав рубати дрова. Рубав до самого вечора, мов найнявся (Л. Укр., III, 1952, 640); Сонце неначе найнялось, так немилосердно пече (Хижняк, Килимок, 1961, 46).

2. тільки недок. Пас. до найма́ти 4. — Набрела я й хатку таку, що наймалась, а грошей нема (Вовчок, І, 1955, 138); — В нас на шибці наліплена записка, що одна кімната наймається, — тихо обізвалась Уляся (Н.-Лев., IV, 1956, 320).

Pulsa para ver la definición original de «найматися» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON НАЙМАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO НАЙМАТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO НАЙМАТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «НАЙМАТИСЯ»

TRADUCCIÓN DE НАЙМАТИСЯ

Conoce la traducción de найматися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de найматися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

被录用

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

ser contratados

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

be hired

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

काम पर रखा जा

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

يكون التعاقد

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

наниматься

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

ser contratados

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

ভাড়া করা

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

être embauché

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

disewa

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

gemietet werden

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

雇われ

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

고용

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

bakal nyewo

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

được thuê

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

நியமிக்கலாம்

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

नियुक्त करणे

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

kiralanabilir

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

essere assunti

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

być zatrudniony

50 millones de hablantes

ucraniano

найматися

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

fi angajat

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

να προσληφθεί

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

gehuur word

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

hyras

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

leies

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «НАЙМАТИСЯ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «найматися» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАЙМАТИСЯ»

Descubre el uso de найматися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con найматися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Трансформація громадянського суспільства: усна історія ...

У бшыиост сшьських с!мей не було настльки багато земл!, щоб наймати роб1тник!в. Вони були в 3MO3Í обробляти свою землю власноручно. Тож не було необхщност! наймати ще когось на допомогу. До того ж, власна /илянка ...

Vilʹi︠a︡m Noll, 1999

Istorii︠a︡ Odeshchyny ĭ Odesy: II pol. XIX st.--1914 r. : ... - Сторінка 43

змушена була найматися на роботу до поміщиків та багатіїв, йти на ринки сільськогосподарських робітників в Голту, Бірзулу, Роздільну, Богопіль, Березівку. У другій половині XIX ст. одним із таких ринків стає Ананьєв. Наймати ...

Fedir Oleksandrovych Samoĭlov, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 643

... pres. р. hiring) 1. наймати; to — a worker наймати робітника; to — extra Іabour for the harvest наймати додаткових робітників для збирання врожаю; to — oneself найматися; to — oneself out for a living найнятися, щоб заробити на ...

Гороть Є. І., 2006

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Однимізїїправил булоніколи не найматися на тривалийчас. Два тижнібули їїзвичним періодом — якщожвона погоджувалася працювати протягом місяця, то це пояснювалося якимись надзвичайними обставинами. За цідватижні вам ...

Аґата Кристі, 2014

Без козиря

... а там, де залишалися лише діти та старі, шахти безоъшо заливала вода. Шахта Мз 8 була стара, маленька й занедбана, а тому ь животіла. _ Ти найматися? _ спитав його десятШ/ік. _ Найматись. _ А в Калинівці хіба набридло?

Петро Панч, 2008

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

НАЙМАЄ 2 197А 0004 Ні приязні, ні любові - / Він все те наймає. / Не завидуй могучому, 083В 0037 І за того остатнього / Музику наймає, / І нерівню титарівну НАЙМАЛА 1 221А 0247 Що я виробляла? / Кому я їх не наймала, / Не ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Pobut silʹsʹkohospodarsʹkykh robitnykiv Ukraïny v period ...

Щонеділі кілька або всі робітники вирушали на ринок дізнаватися про нові ціни за працю, потім поверталися назад, або наймалися до іншого господаря 87. Часто робітники вважали за краще найматися цілими партіями або ...

Anatoliĭ I︠A︡kovlevych Porits'kyĭ, 1964

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491

Наймання, ня, с. Наемъ, наниманіе. Наймати, маю, еп, сов. в. найняти и наняти, йму, меш, гл. Нанимать, нанять. Він пішов наймaти наймита. Рудч. Ск. П. 170. Найняв майстрів. Рудч. Ск. Найматися, маюся, ешся, сов. в. найнятися и ...

Borys Hrinchenko, 1907

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Положення про порядок укладання контрактів підчас прийняття(наймання) нароботупрацівників, затверджене Кабінетом МіністрівУкраїнивід19березня 1994р.No 170,визначаєпорядокукладання контрактівзпрацівниками ...

В. В. Садовнича, 2014

Тіні забутих предків

_ Раджу. Однаково пропаде дівка. Наїсть, нап,є вдома, тобі ж гірше буде... А їй одна доля: найми. Думаєш _ возьме хто бідну? Посивіє дівкою. Наймай, коли люди трапляються. Завтра ж відведеш в Ямище до економа; добрий панок, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАЙМАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término найматися en el contexto de las siguientes noticias.

Нові жертви

... Шенґенської зони, але кожен польський громадянин має право їздити туди і навіть найматися на роботу, оскільки він є громадянином держави-члена ... «ZAXID.net, Sep 15»

"2005-го думали, що за сім-вісім років будемо в Євросоюзі. І були …

У НИХ НЕМАЄ ІНШОГО ВИХОДУ Й ЗАСОБІВ ДЛЯ ІСНУВАННЯ, ЯК БРАТИ АВТОМАТ І НАЙМАТИСЯ ЗА 300 ДОЛАРІВ ВОЮВАТИ ПРОТИ НАС”, – КАЖЕ ... «Gazeta.ua, Jul 15»

Навіщо китайцям забайкальська цілина?

Їм, схоже, не зовсім затишно від думки, що доведеться найматися на роботу до китайських фермерів. Так що чи не більше занепокоєння, ніж виснажена ... «Укрінформ, Jun 15»

Своя армія. В Україні можуть з'явитися приватні військові компанії

Коли в країні не створюються робочі місця, всі, хто не знайшов себе в мирному житті, будуть готові йти і найматися в ці компанії. А інші країни зможуть ... «Корреспондент.net, Abr 15»

Донбас не реально перетворити у Придністров'я чи Абхазію …

"За цих руйнуваннь шахт і заводів у людей не буде іншого виходу, окрім як найматися в бойові групи і продовжувати воювати", — вважає Тарута. «Телеканал новин 24, Feb 15»

Уряд повністю змінить систему державного управління, - Арсеній …

... міжнародним аудитом, який для цього буде окремо найматися», - наголосив Арсеній Яценюк, зазначивши, що до цього можуть бути залучені, зокрема, ... «Урядовый портал, Dic 14»

Війна навчила нових слів – «фліс», «змилки», «лекала» і …

Але якщо депутат районної ради Наталя Олійник, з якою ми разом прийшли «найматися» на роботу, колись здобула диплом швачки, то у мене з цим ... «Високий Замок, Dic 14»

«У душі я львівський батяр»

Я був цілковитий невіглас у театральному житті і прийшов найматися до театру на роботу в понеділок, тобто вихідного дня, – пригадує Олег Лихач. «Журнал "Віче", Ago 14»

Любите власну роботу? Дякуйте за це своїй країні

... що розвивають ці нові ідеї та дозволяють співробітникам довго і наполегливо шукати і найматися на роботу, і захищають економіку від шахрайства. «iPress, Ago 13»

Справедливо – це як?

... там мають дотримуватися права людини, правоохоронні органи – стояти на варті закону і захищати людей від криміналу, а влада повинна найматися ... «Українська правда, Jun 13»

Significado de "найматися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАЙМАТИСЯ EN UCRANIANO